Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
nublado, nuboso, encapotadoFrom the English "cloudy"adj,adj,adj
غائم
Hoy está nublado, pero el pronóstico del tiempo no prevé lluvia.
الجو غائم اليوم، لكن الأرصاد الجوية لا تتوقع هطول الأمطار.
nublado, cubiertoFrom the English "overcast"adj,adj
(الجو)
ملبّد بالغيوم
Está nublado hoy; espero que no llueva.
الجوّ ملبّد بالغيوم اليوم. آمل ألا تمطر.
nublado, borrosoFrom the English "blurry"adj,adj
ضبابي، غير واضح
Tenía la visión nublada cuando me levanté, pero ahora está mejor.
عندما استيقظت كانت رؤيتي غير واضحة لكنّها أفضل الآن.
nublado, nubosoFrom the English "nebulous"adj,adj
سديميّ، ضبابيّ
nubladoFrom the English "dark and gloomy"adj
مكفهرّ، متلبّد
Llévate un abrigo, afuera está nublado.
nublado, vagoFrom the English "foggy"adj,adj
ضبابيّ، ضعيف
Ron intentó recordar qué había pasado, pero su mente estaba demasiado nublada.
حاول رون تذكر ما حدث، لكن ذاكرته كانت ضبابية جدًّا.
nubladoFrom the English "clouded"adj
محجوب، مغطى
nubladoFrom the English "smoky"adj
دخانيّ
El cielo nublado se despejó para media mañana.
borroso, nubladoFrom the English "blurred"adj,adj
مغبش، ضبابيّ
Los bordes de la foto están borrosos.
كانت جوانب الصورة ضبابية.
empañado, nublado, borrosoFrom the English "bleary"adj,adj,adj
أعمش، أغبش
borroso, nubladoFrom the English "fuzzy"adj,adj
مغشّى، أغبش، ضبابي
Emily fue al doctor cuando su vista empezó a ponerse borrosa.
ذهبت إميلي إلى الطبيب عندما بدأ نظرها يصير أغبش.
vago, nubladoFrom the English "misty"adj,adj
ضبابيّ، غير واضح
Mi madre murió cuando era niña y mis recuerdos de ella son vagos.
توفّيت أمي في صغري، وكل ذكرياتي عنها ضبابية.
gris, nubladoFrom the English "gray"adj mf,adj
(tiempo)
مكفهرّ
¡Qué gris que está hoy el cielo!
تبدو السماء مكفهرة جدًّا اليوم!
gris, nublado, encapotadoFrom the English "dull"adj mf,adj,adj
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
nublar, obnubilarFrom the English "befog"vtr,vtr
(figurado) (مجازي)
يضبّب شيئًا، يجعل شيئًا ضبابيًّا
nublar, hacer borroso, opacar, enturbiarFrom the English "blear"vtr,loc verb,vtr,vtr
يغبّش شيئًا، يغشّي شيئًا
nublar, enturbiar, embrollarFrom the English "cloud"vtr,vtr,vtr