necesitado



Inflexiones de 'necesitado' (nm, nf): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas
Inflexiones de 'necesitado' (adj): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas
Del verbo necesitar: (⇒ conjugar)
necesitado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
necesitado,
pobreFrom the English "needy" adj,adj		محتاج، فقير، مُعوِز
 Con tu contribución puedes ayudar a los niños necesitados de la India.
 إن تبرُّعك يساهم في دعم الأطفال المعوزين في الهند.
necesitado,
desamparado,
desfavorecidoFrom the English "underprivileged" adj,adj,adj		محروم
 Los niños de familias necesitadas tienden a tener peor rendimiento en la escuela.
necesitado,
menesterosoFrom the English "necessitous" adj,adj		فقير، معوز
necesitadoFrom the English "in need" adjمحتاج، معوز
 En tiempos de prosperidad es doblemente importante acordarse de quienes están necesitados.
necesitado,
necesitada,
amigo en problemas,
amiga en problemasFrom the English "friend in need" nm, nf,loc nm, loc nf		صديق محتاج
 Las personas generosas ayudan a los necesitados.
desamparado,
desvalido,
necesitadoFrom the English "disadvantaged" adj,adj,adj		محروم
 El grupo recaudó fondos para ayudar a los niños desamparados.
pobre,
necesitado,
necesitadaFrom the English "have-not" n común,nm, nf		فقير
desesperado,
necesitadoFrom the English "hard up" adj,adj		مستقتل لممارسة الجنس
 ¿Que salga con John? ¡No, gracias! No estoy tan desesperada.
 قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
necesitar⇒From the English "in want of" vtrيعوزه، ينقصه، بحاجة إلى
necesitar,
requerirFrom the English "need" vtr,vtr		يحتاج إلى شيء، بحاجة إلى شيء
 El cuerpo necesita alimentos en intervalos regulares.
 يحتاج الجسم إلى الطعام على فترات منتظمة.
necesitar,
requerirFrom the English "necessitate" vtr,vtr		يستلزم شيئًا، يتطلب شيئًا
 Lamento informarle que su condición necesita cirugía.
necesitar,
carecer deFrom the English "need" vtr,vi + prep		يحتاج إلى شيء
 El albergue para indigentes necesita mantas.
 يحتاج ملجأ المشردين إلى بطانيات.
necesitarFrom the English "must" viيجب، لا بد
 Necesito uno de esos monederos. ¿Dónde puedo comprar uno?
 لا بد لي أن أقتني جزدانًا كهذا! من أين يمكنني أن أشتريه؟
necesitar,
requerir,
hay queFrom the English "need" vtr,vtr,loc verb		بحاجة، يلزمه
 Las fundas de las almohadas necesitan lavarse.
 أكياس المخدّات بحاجة إلى غسل.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
necesitarFrom the English "use" viحاجة
 No uses el martillo. Lo necesito.
 لا تأخذ المطرقة لأنني بحاجة لها.
necesitar,
hacer faltaFrom the English "take" vtr,loc verb		يتطلّب، يلزم
 ¿Qué se necesita para convencerte?
 ماذا يلزم لإقناعك؟
necesitarFrom the English "want" vtrيكون بحاجة لشيء
 La ventana de la cocina necesita una limpieza. ¡Está asquerosa!
 نافذة المطبخ بحاجة للتنظيف، فهي قذرة جدًّا.
necesitarFrom the English "need" vtrيحتاج إلى شخص، يكون بحاجة إلى شخص
 Te necesito, mi amor.
requerir,
necesitarFrom the English "require" vtr,vtr		يطلب
 ¿Qué requiere, señora?
 ماذا تطلبين يا سيدتي؟
requerir,
precisar,
necesitarFrom the English "call for" vtr,vtr,vtr		يتطلّب شيئًا
  يستدعي شيئًا
 La receta requiere azúcar moreno, no azúcar refinado.
querer,
necesitar,
deberFrom the English "want" vtr,vtr,vtr		يلزم، يحسن
 Querrás llegar antes de que empiece la película.
 يلزم أن تصل إلى هناك قبل بدء الفيلم.
querer,
necesitarFrom the English "want" vtr,vtr		يحتاج إلى شيء، يريد شيئًا
 Hola. Quiero un rollo de película para mi cámara, por favor.
necesitado de,
necesitarFrom the English "in need" loc adj,vtr		بحاجة لشيء
 Cualquier persona sin hogar necesitada de una cama puede pasar la noche en este refugio.
necesitado de,
necesitarFrom the English "due" participio + prep,vtr		يستحق شيئًا، بحاجة لشيء
 ¡Estoy necesitado de vacaciones!
 أستحق إجازة!

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
necesitado | necesitar
EspañolÁrabe
estar corto de,
estar necesitado de,
andar mal deFrom the English "pushed" loc verb,loc verb,loc verb		بحاجة ماسة إلى شيء، ينقصه شيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'necesitado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'necesitado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.