|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' necesitado' ( nm, nf): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas Inflexiones de ' necesitado' ( adj): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| necesitado adj | (pobre, sin recursos) (soutenu) | nécessiteux, nécessiteuse adj |
| | (soutenu) | indigent adj |
| | | dans le besoin loc adj |
| | Esta ONG se dedica a ayudar a las familias necesitadas. |
| necesitado de adj + prep | (que carece de algo) | avoir besoin de loc v |
| | El viejo estaba necesitado de compañía. |
necesitado,
necesitada nm, nf | (persona pobre) (soutenu) | nécessiteux, nécessiteuse nm, nf |
| | (soutenu) | indigent, indigente nm, nf |
| | | personne dans le besoin nf |
| | Mucha gente dona comida para los necesitados. |
| | Beaucoup de gens donnent de la nourriture pour les nécessiteux (or: pour les personnes dans le besoin). |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| necesitar⇒ vtr | (tener necesidad) | avoir besoin de, avoir besoin que [+subjonctif] loc v |
| | Necesito una llave inglesa para arreglar esto. |
| | J'ai besoin d'une clé anglaise pour réparer ça. // Cristina a besoin que je l'amène à l'aéroport demain. |
| necesitar hacer algo vtr | (tener necesidad) | devoir faire [qch] loc v |
| | Necesitamos vender la moto para comprar un carro. |
| | Nous devons vendre la moto pour acheter une voiture. |
| necesitar que [+ subjuntivo] vtr + conj | (tener necesidad) | avoir besoin que [+subjonctif] loc v |
| | Cristina necesita que la lleves al aeropuerto mañana. | | | Necesito que alguien me preste dinero. |
| | Cristina a besoin que tu l'amènes à l'aéroport demain. // J'ai besoin que quelqu'un me prête de l'argent. |
| necesitar⇒ vtr | (tiempo, recursos: emplear) | nécessiter⇒ vtr |
| | La construcción del puente necesitará un año. | | | Los cultivos necesitan mucha agua. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
necesitado, a |
| I | adj nécessiteux(euse); verse n. de avoir besoin de. | | II | m, ƒ nécessiteux m, -euse ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
necesitar vtr |
| 1 | (obligar) nécessiter, requérir. | | 2 | (haber menester) avoir besoin de;
n. la ayuda de alguien avoir besoin de l'aide de qqn;
se necesita dependiente on demande un vendeur. | | 3 | (ser necesario) falloir
|
'necesitado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|