|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| nadar⇒From the English "swim" vi | | يسبح |
| | Ayer nadé hasta la isla. |
| | سبحت أمس حتى الجزيرة. |
| ترجمات إضافية |
nadar,
cruzar a nadoFrom the English "swim" vi,loc verb | | يعبر شيئًا سباحة |
| | Alguien nadó el Canal de la Mancha el verano pasado, ¿no? |
nadar,
nadoFrom the English "swimming" vi,nm | | سباحة |
| | | عوم |
| | Nadar refresca el cuerpo. |
| | السباحة تبرّد الجسم. |
| | العوم يبرِّد الجسم. |
natación,
nado,
nadarFrom the English "swimming" nf,nm,vi | | سباحة |
| | La natación es una de mis actividades favoritas. |
| | السباحة من هواياتي المفضلة. |
bañarse,
nadarFrom the English "bathe" v prnl,vi | | يسبح |
| | En la época victoriana, la gente se bañaba a menudo en la orilla del mar. |
| | كثيرًا ما يسبح سكان فيكتوريا في البحر. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
| nadar en la abundanciaFrom the English "rolling in money" loc verb | | ثريّ جدًّا |
| | (مجازي) | يتمرغ في المال |
| | Desde que ganó la lotería, ella nada en la abundancia. |
| nadar desnudoFrom the English "skinny dipping" loc verb | | السباحة عاريًا |
| | En las cálidas noches de verano nos gusta ir a nadar desnudos en el mar. |
| pozo para nadarFrom the English "swimming hole" grupo nom | | بركة نهر للسباحة |
| nadar estilo crolFrom the English "swim the crawl" loc verb | (برفع الذراعين) | يسبح على البطن |
| | En la competición de estilo libre, muchos participantes eligieron nadar estilo crol. |
| nadar río arribaFrom the English "swim upstream" loc verb | | يسبح عكس التيار |
| nadar como un perritoFrom the English "tread water" loc verb | | يطفو الرأس بتحريك الساقين |
nadar en dinero,
estar podrido en plata,
ser millonarioFrom the English "made of money" expr,expr,expr | (informal) | فاحش الثراء |
| | La lista de deseos de Navidad de mi hija tiene cuatro páginas, ¡debe creer que nadamos en dinero! |
nadar contra corriente,
ir contra corrienteFrom the English "buck the trend" loc verb | (يفعل عكس ما يحصل) | يجري بعكس التيار |
nadar con la corriente,
nadar a favor de corrienteFrom the English "swim downstream" loc verb | | يسبح مع التيّار |
practicar natación,
ir a nadarFrom the English "go swimming" loc verb,loc verb | (للترفيه) | يسبح |
no ser ni lo uno ni lo otro,
nadar entre dos aguasFrom the English "fall between two stools" loc verb,loc verb | | يقصِّر في الأمرَين |
| | | لا ينفع في الأمرَين |
bañarse desnudo,
nadar desnudoFrom the English "skinny-dip" loc verb,loc verb | | يسبح عاريًا |
| | Hicimos el amor sobre la arena y nos bañamos desnudos en el mar bajo la luz de la luna. |
nadar en,
tener para tirar para arriba,
tener para tirar al techoFrom the English "roll in" vi + prep,loc verb | (figurado, coloquial) (بمعنى امتلاك شيء بوفرة) | يسبح فيه |
| | Coseché tantas papas que nadaba en ellas. |
| nadar enFrom the English "wallow" vi + prep | (figurado) | يتقلب في شيء |
| | El anciano nadaba en dinero. |
| | كان العجوز يتقلَّب في الثراء. |
nadar a lo perro,
nadar perrito,
nadar de perritoFrom the English "paddle" loc verb,loc verb | (كالكلب) | يسبح بتحريك الأطراف سريعًا |
| | Ian todavía no puede nadar, pero nada a lo perro. |
| | تقتصر سباحة إيان على تحريك الأطراف سريعًا. |
| ir a nadarFrom the English "bogey" loc verb | | يذهب للسباحة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
|
|