3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
motivar, provocar, incitarFrom the English "motivate"vtr,vtr,vtr
يحفز إلى شيء، يكون الدافع إلى شيء
Los robos motivaron un aumento en la presencia policial.
motivar, animar, dinamizar, revitalizar, avivar, impulsarFrom the English "energize"vtr,vtr,vtr,vtr
ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا
El café siempre me motiva por las mañanas.
animar, incentivar, motivarFrom the English "encourage"vtr,vtr,vtr
يشجّع
Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio.
أشجّع دائمًا كل من يفكر في تعلم لغة جديدة، فالتجربة ممتعة جدًّا.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
motivo, razónFrom the English "reason"nm,nf
حجة، سبب
¿Por qué motivo no viniste ayer a la escuela?
ما هي حجتك لتغيبك عن المدرسة أمس؟
motivo, diseñoFrom the English "motif"nm,nm
عنصر زخرفة متكرر
Hay un motivo de hojas de parra en el empapelado.
motivo, temaFrom the English "motif"nm,nm
(música) (موسيقى)
موتيف، خلية لحنية
Escuchamos el motivo que señalaba el regreso del príncipe.
motivo, razón, causaFrom the English "cause"nm,nf,nf
سبب، مدعاة
¡Los resultados de tu examen son motivo de celebración!
¿Cómo podemos motivar a los estudiantes para que se esfuercen más?
motivar a alguien a, incitar a alguien aFrom the English "motivate"loc verb,loc verb
يحفّز شخصًا إلى شيء، يحضّ شخصًا على شيء
Necesitamos motivar a nuestro personal a que genere más ganancias.
incentivar a, motivar a, inspirar aFrom the English "inspire"vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يشجّع شخصًا، يحفّز شخصًا
Fred trató de incentivar a sus empleados ofreciéndoles opciones de acciones.
حاول فريد أن يحفّز موظفيه بتقديم خيارات أسهم لهم.
animar a alguien a que haga algo, incentivar a alguien a que haga algo, motivar a alguien a que haga algoFrom the English "encourage"loc verb,loc verb,loc verb
يشجّع شخصًا على شيء، يحثّ شخصًا على شيء
La maestra animó a los estudiantes a que discutan el libro en clase.
شجّعتهم المعلمة على مناقشة الكتاب في الصف.
animar a, motivar aFrom the English "animate"vtr + prep,vtr + prep
يحفّز شيئًا/شخصًا
motivar a alguien a que haga algo, animar a alguien a que haga algoFrom the English "prompt"loc verb,loc verb
يدفع شخصًا إلى فعل شيء، يشجع شخصًا على فعل شيء
La madre de James fue quien lo motivó a que se apuntara a los cursos de la universidad.
كانت والدة جيمس هي التي شجعته على التسجل في الجامعة.
motivar a, impulsar aFrom the English "drive"vtr + prep,vtr + prep
يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
Lo que la motiva a triunfar son las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos de ella.
motivar a, impulsar a, encender aFrom the English "actuate"vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يحثّ شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'motivo' en el título: