motivar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
motivar,
provocar,
incitarFrom the English "motivate" vtr,vtr,vtr		يحفز إلى شيء، يكون الدافع إلى شيء
 Los robos motivaron un aumento en la presencia policial.
motivar,
animar,
dinamizar,
revitalizar,
avivar,
impulsarFrom the English "energize" vtr,vtr,vtr,vtr		ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا
 El café siempre me motiva por las mañanas.
animar,
incentivar,
motivarFrom the English "encourage" vtr,vtr,vtr		يشجّع
 Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio.
 أشجّع دائمًا كل من يفكر في تعلم لغة جديدة، فالتجربة ممتعة جدًّا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
motivar aFrom the English "motivate" vtr + prepيحثّ شخصًا، يستحثّ شخصًا، يعطي شخصًا حافزًا
 ¿Cómo podemos motivar a los estudiantes para que se esfuercen más?
motivar a alguien a,
incitar a alguien aFrom the English "motivate" loc verb,loc verb		يحفّز شخصًا إلى شيء، يحضّ شخصًا على شيء
 Necesitamos motivar a nuestro personal a que genere más ganancias.
incentivar a,
motivar a,
inspirar aFrom the English "inspire" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يشجّع شخصًا، يحفّز شخصًا
 Fred trató de incentivar a sus empleados ofreciéndoles opciones de acciones.
 حاول فريد أن يحفّز موظفيه بتقديم خيارات أسهم لهم.
animar a alguien a que haga algo,
incentivar a alguien a que haga algo,
motivar a alguien a que haga algoFrom the English "encourage" loc verb,loc verb,loc verb		يشجّع شخصًا على شيء، يحثّ شخصًا على شيء
 La maestra animó a los estudiantes a que discutan el libro en clase.
 شجّعتهم المعلمة على مناقشة الكتاب في الصف.
animar a,
motivar aFrom the English "animate" vtr + prep,vtr + prep		يحفّز شيئًا/شخصًا
motivar a alguien a que haga algo,
animar a alguien a que haga algoFrom the English "prompt" loc verb,loc verb		يدفع شخصًا إلى فعل شيء، يشجع شخصًا على فعل شيء
 La madre de James fue quien lo motivó a que se apuntara a los cursos de la universidad.
 كانت والدة جيمس هي التي شجعته على التسجل في الجامعة.
motivar a,
impulsar aFrom the English "drive" vtr + prep,vtr + prep		يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 Lo que la motiva a triunfar son las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos de ella.
motivar a,
impulsar a,
encender aFrom the English "actuate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يحثّ شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'motivar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'motivar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.