monta



Inflexiones de 'monta' (nf): fpl: montas
Del verbo montar: (⇒ conjugar)
monta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
montá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
montaFrom the English "tupping" nfكبش سِفاد

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
montarFrom the English "riding" nm (acción) (خيل، دراجة، إلخ)ركوب
  (خيل)امتطاء
 El montar de bicicleta extraño de Alan le hizo ganar muchas miradas.
montar,
cabalgarFrom the English "mount" vi,vi		 (حصانًا)يركب شيئًا، يمتطي شيئًا
  (دراجة)يركب شيئًا
 El jinete montó el caballo.
 امتطى الفارسُ الحصانَ.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ركب الصغيرُ دراجتَه.
montar,
ensamblar,
armarFrom the English "assemble" vtr,vtr,vtr		يركّب
  يجمع، يجمع أجزاء
 Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola.
 كانت كريستينا فخورة بنفسها لأنها ركّبت المزيَنة بمفردها.
montar,
ponerFrom the English "set up" vtr,vtr		ينشئ، يقيم، يفتح
 Montaron la nueva tienda en la calle Maple.
montar,
poner,
establecerFrom the English "establish" vtr,vtr,vtr		ينشئ، يقيم
 La empresa decidió montar un restaurante en cada ciudad principal de Estados Unidos.
 قررت سلسلة المطاعم إنشاء مطعم في كل مدينة كبرى في الولايات المتحدة.
montar,
organizarFrom the English "mount" vtr,vtr		 (حملة)ينظم شيئًا، يطلق شيئًا
 La universidad montó una expedición de investigación.
 نظمت الجامعة بعثة أبحاث.
montar,
armarFrom the English "set up" vtr,vtr		يجمع، يركّب
 Le compré a mi hijo un columpio para el jardín y tuve que montarlo ayer.
montar,
montarFrom the English "ride" vi,vtr		يمتطي
 Las muchachas adoran montar a caballo.
 تحب الفتيات امتطاء الخيل.
montar⇒From the English "mount" vtrيضع شيئًا، يعرض شيئًا
 El curador montó la gema en la entrada del museo.
 عرض أمين المتحف الجوهرةَ عند مدخل المتحف.
montarFrom the English "ride" vtrيمتطي
  يركب
 El jockey montaba el caballo favorito.
 كان فارس السباق ممتطيًا حصانه المفضل.
montar,
cabalgarFrom the English "ride" vi,vi		يمتطي الخيل
  يركب الخيل
 Le encanta montar y tiene su propio caballo.
 هي تحب أن تمتطي الخيل ولديها حصان خاص بها.
montar,
manipularFrom the English "stage" vtr,vtr		يدبّر
 El enemigo había montado los crímenes de tal manera que pareciéramos culpables.
 دبّر العدوّ هذه الجرائم لاتهامنا بها.
montarFrom the English "pitch" vtr (خيمة)ينصب شيئًا
 Los excursionistas decidieron montar la tienda cerca del arroyo.
 قرَّر المخيِّمون أن ينصبوا خيمتهم قرب النهر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
montar,
engastar,
engarzarFrom the English "set" vtr,vtr		يركّب، يثبّت، يرصّع
 El joyero montó la gema en el anillo.
montarFrom the English "set" vtrيجهّز، يعدّ
 Mientras estaba bajado el telón, montaron el nuevo escenario rápidamente.
montarFrom the English "horse" vtrيزوّد شخصًا بالخيل
 El mozo de cuadra se aseguró de que el señor y la dama estuvieran montados adecuadamente para el viaje.
montar,
prepararFrom the English "mount" vtr,vtr		ينصب
 El general montó los cañones en la pared.
montarFrom the English "mount" vtr (قرص كمبيوتر)يُدخل، يحمّل
 Tienes que montar la unidad para darles acceso a todos los usuarios.
montarse,
montarFrom the English "hop in" v prnl,vi		يركب، يركب السيارة
 Si vas para la playa, móntate que te llevo.
armar,
montar,
ensamblarFrom the English "put together" vtr,vtr,vtr		يجمّع، يركّب
 ¿Me ayudas a armar esta biblioteca, por favor?
batir,
montarFrom the English "whip up" vtr,vtr		يكثّف شيئًا بالخفق
 Tuve que batir las claras de huevo durante un buen rato para conseguir un merengue.
armar,
montar,
provocarFrom the English "kick up" vtr,vtr,vtr		يثير شيئًا
 Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús.
armar,
montarFrom the English "make up" vtr,vtr		يتكون من شيء، يتألف من شيء
 Armó una obra de arte utilizando solo trastos viejos.
 كان طاقم التمثيل يتألف من هواة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
monta | montar
EspañolÁrabe
de pacotilla,
de poca montaFrom the English "small-time" loc adj		قليل الشأن، صغير
sin importancia,
trivial,
insignificante,
de poca montaFrom the English "nickel-and-dime" loc adj,adj mf,adj mf,loc adj		زهيد
  تافه
pequeña objeción,
objeción de poca montaFrom the English "quibble" loc nom f,nf + loc adj		ملاحظة صغيرة، اعتراض صغير
 Solo tengo una pequeña objeción sobre esta política.
mujer que monta a caballo,
amazonaFrom the English "horsewoman" grupo nom,nf		فارسة
ladrón de poca monta,
ladrona de poca montaFrom the English "small-time crook" loc nm, loc nf		لص على نطاق صغير
 Hugh era un ladrón de poca monta hasta que conoció a Pete.
discutir por nimiedades,
hacer objeciones de poca montaFrom the English "quibble" loc verb,loc verb		 (على أمر تافه)يتجادل
 Yo creo que el total es £10,50 y usted dice que es £11,50. No discutamos por nimiedades: puedo pagar la suma más alta.
de poco peso,
de poca montaFrom the English "lightweight" loc adj,loc adj		تافه
monta de torosFrom the English "bull riding" nf + loc adj (من فعاليات الروديو)ركوب الثيران

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'monta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'monta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.