Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
merodear,
acecharFrom the English "prowl" vi,vi | | يطوف خلسة، يجول خلسة |
| | El ladrón merodeó alrededor del edificio buscando el modo de entrar. |
| | طاف اللصّ خلسة حول البناية بحثًا عن طريقة للدخول. |
| merodear⇒From the English "skulk" vi | | يتوارى، يتسلل |
| | Un hombre merodeaba por ahí, evitando contacto visual con cualquiera que pasara. |
merodear,
dar vueltas,
rondarFrom the English "hover around" vi,loc verb,vi | | يترصّد، يكمن |
merodear,
quedarseFrom the English "hang around" vi,v prnl | (con mala intención) | يتسكع |
| | Es molesto cuando los jóvenes merodean por la parada del autobús e intimidan a los clientes. |
merodear,
dar vueltasFrom the English "on the move" vi,loc verb | | يتجوَّل، يجوب المكان |
| | Ten cuidado ahí afuera: hay leones merodeando. |
merodear,
deambularFrom the English "loiter" vi,vi | | يتلكأ، يتأخّر |
| | Después del almuerzo, David está normalmente cansado, así que merodea hasta llegar a la oficina. |
| | يشعر "ديفيد" بالتعب عادةً بعد الغداء، ولذلك يتلكأ في طريق عودته إلى المكتب. |
merodear,
rondarFrom the English "hover" vi,vi | | يجول، يتسكع |
| | Cuatro jóvenes que fueron vistos merodeando en la zona del incidente fueron arrestados por la policía. |
| | شوهد 4 شبان يتسكعون بالقرب من موقع الحادث، وقد اعتقلتهم الشرطة. |
| ترجمات إضافية |
| merodearFrom the English "walk" vi | | يظهر |
| | Los fantasmas merodean de noche. |
acechar,
merodearFrom the English "lurk" vi,vi | | يكمن، يتربص |
| | El gato acechaba en los arbustos, esperando posibles presas. |
| | كمن السنّور بين الشجيرات منتظرًا مرور فريسة. |
rondar,
merodearFrom the English "troll" vtr,vtr | | يتجول في شيء |
| | Los chicos están rondando por el centro comercial buscando chicas con quienes hablar. |
| | يتجول الفتيان في مركز التسوق بحثًا عن فتيات يتحدثون إليهن. |
vagar,
dar vueltas,
merodearFrom the English "kick about" vi,loc verb,vi | | يتجوَّل، يتمشَّى |
rondar,
merodear,
acecharFrom the English "on the prowl" loc verb | (buscando presas) | يطوف، يتجوّل، يحوم |
| | La policía avisó a los vecinos de que había ladrones rondando por el barrio. |