Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
próximo,
del mes siguienteFrom the English "proximo" adv,loc adj | | في الشهر القادم، في الشهر المقبل |
| | La deuda vence el próximo 31. |
cada dos [días,
semanas...],
un [día,
fin de semana,
mes...] sí y otro no,
en [días,
fines de semana,
meses...] alternos,
[día,
semana...] por medioFrom the English "every other" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | كل (مع المثنى)، كل ثاني... |
| | Los padres tienen la custodia compartida: el padre ve a su hija cada dos fines de semana. |
del mes anterior,
del mes pasadoFrom the English "ultimo" loc adv,loc adv | | من الشهر الفائت |
| | La deuda venció el 30 del mes anterior. |
| mes tras mesFrom the English "month after month" loc adv | | كل شهر، شهرًا تلو شهر |
| | Mes tras mes tengo que pagar muchas facturas. |
| el mes que vieneFrom the English "next month" loc adv | | في الشهر المقبل، في الشهر القادم |
| | Vamos a ir a Aberdeen el mes que viene para visitar a los padres de Jim. |
| mes lunarFrom the English "lunar month" nm + adj mf | | شهر قمري |
| | Las menstruaciones se miden como los meses lunares, en ciclos de 28 días. |
| Mes de la Historia AfroamericanaFrom the English "Black History Month" loc nom m | | إحتفال في التراث الأفريقي يُقام في شهر فبراير |
| fin de mesFrom the English "end of the month" loc nom m | | نهاية الشهر |
| | A como están los precios no vamos a llegar a fin de mes. |
el trece de [+ mes],
el 13 de [+ mes]From the English "thirteenth" loc nom m,loc nom m | | 13، الثالث عشر |
| | Saqué un turno con el dentista a las 9 de la mañana el trece de mayo. |
| | يقول الناس أن يوم الجمعة الثالث عشر يوم غير محظوظ. |
el veintidós de [+ mes],
el 22 de [+ mes]From the English "twenty-second" loc nom m,loc nom m | (يوم في الشهر) | 22، الثاني والعشرون من |
| | Firmaron el acuerdo el veintidós de enero de 1982. |
el veintitrés de [+ mes],
el 23 de [+ mes]From the English "twenty-third" loc nom m,loc nom m | | 23، الثالث والعشرون |
| | El veintitrés de mayo van a ser diez años desde que nos mudamos a esta casa. |
el veinticuatro de [+ mes],
el 24 de [+ mes]From the English "twenty-fourth" loc nom m,loc nom m | (يوم في الشهر) | 24، الرابع والعشرون من |
| | Chris y Jo se casan el veinticuatro de julio. |
el veintiséis de [+ mes],
el 26 de [+ mes]From the English "twenty-sixth" loc nom m,loc nom m | (يوم في الشهر) | 26، السادس والعشرون من |
| | En Reino Unido el veintiséis de diciembre es Boxing Day. |
el veintisiete de [+ mes],
el 27 de [+ mes]From the English "twenty-seventh" loc nom m,loc nom m | (يوم في الشهر) | 27، السابع والعشرون من |
el veintiocho de [+ mes],
el 28 de [+ mes]From the English "twenty-eighth" loc nom m,loc nom m | (يوم من الشهر) | 28، الثامن والعشرون |
el veintinueve de [+ mes],
el 29 de [+ mes]From the English "twenty-ninth" loc nom m,loc nom m | | 29، التاسع والعشرون |
| | El bebé tenía que nacer el veintinueve de agosto, pero nació tres días antes. |
el treinta y uno de [+ mes],
el 31 de [+ mes]From the English "thirty-first" loc nom m,loc nom m | (اليوم 31 من الشهر) | الحادي والثلاثون، 31 |
| | El treinta y uno de mayo es feriado. |
plan rollover,
plan donde los minutos sin usar pasan al mes siguienteFrom the English "rollover" loc nom m,nm + loc adj | (vos inglesa) | ترحيل الرصيد |
el diecinueve de [+ mes],
el 19 de [+ mes]From the English "nineteenth" loc nom m,loc nom m | | التاسع عشر |
| | El cumpleaños de Jennifer es el diecinueve de febrero. |
el diecisiete de [+ mes],
el 17 de [+ mes]From the English "seventeenth" loc nom m,loc nom m | (من الشهر) | 17، السابع عشر |
| | Hoy es el diecisiete de noviembre. |
el once de [+ mes],
el 11 de [+ mes]From the English "eleventh" loc nom m,loc nom m | | الحادي عشر |
el doce de [+ mes],
el 12 de [+ mes]From the English "twelfth" loc nom m,loc nom m | | 12، الثاني عشر |
| | Nos vamos a Grecia por dos semanas el doce de agosto. |
el catorce de [+ mes],
el 14 de [+ mes]From the English "fourteenth" loc nom m,loc nom m | | 14، الرابع عشر |
| | Mi bisabuelo celebró su cumpleaños número 100 el catorce de junio. |
el quince de [+ mes],
el 15 de [+ mes]From the English "fifteenth" loc nom m,loc nom m | | 15، الخامس عشر |
| | El domingo de Pascua cae el quince de abril este año. |
el veinte de [+ mes],
el 20 de [+ mes]From the English "twentieth" loc nom m,loc nom m | | 20، العشرون |
| | Nací el veinte de septiembre y soy de virgo. |
el veinticinco de [+ mes],
el 25 de [+ mes]From the English "twenty-fifth" loc nom m,loc nom m | | 25، الخامس والعشرون |
| | Tengo entradas para ver a mi banda favorita el veinticinco de abril. |
el veintiuno de [+ mes],
el 21 de [+ mes]From the English "twenty-first" loc nom m,loc nom m | | الحادي والعشرون من الشهر |
| | Me temo que el Sr. Cooper no volverá hasta el veintiuno de abril. |
el dieciocho de [+ mes],
el 18 de [+ mes]From the English "eighteenth" loc nom m,loc nom m | | الثامن عشر من شهر |
| | تعقد المدرسة احتفالها التكريمي الصيفيي يوم الثامن عشر من شهر حزيران. |
el dieciséis de [+ mes],
el 16 de [+ mes]From the English "sixteenth" loc nom m,loc nom m | | 16، السادس عشر |
| | El aniversario de bodas de mis padres es el dieciséis de julio. |
el treinta de [+ mes],
el 30 de [+ mes]From the English "thirtieth" loc nom m,loc nom m | (من الشهر الجاري) | الثلاثون من شهر |
| | | الثلاثون من |
| | Hoy es treinta de junio; mañana empieza julio. |
| | اليوم هو الثلاثون من شهر حزيران/يونيه، وغدا يكون تموز/يوليه. |
cada dos [días,
semanas...],
un [día,
fin de semana,
mes...] sí y otro no,
alternosFrom the English "alternate" loc adv,loc adv,adj | | كل [مع مثنى] |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية |
| | Julie se toma el día libre cada dos lunes. |
| | تأخذ جولي إجازة من عملها يوم الإثنين من كل أسبوعين. // أعمل في نهاية الأسبوع من كل أسبوعين. |
el nueve de [+ mes],
el 9 de [+ mes]From the English "ninth" loc nom m,loc nom m | | 9، التاسع |
| | Conocí a mi marido el nueve de agosto de 1966. |
| | التقيتُ زوجي في 9 أغسطس 1966. |
el seis de [+ mes],
el 6 de [+ mes]From the English "sixth" loc nom m,loc nom m | | السادس |
| | El seis de abril marca el comienzo de un nuevo año fiscal. |
el ocho de [+ mes],
el 8 de [+ mes]From the English "eighth" loc nom m,loc nom m | | 8، الثامن |
| | Mandaremos las invitaciones a la boda pronto: ¡deja libre el ocho de junio! |
el diez de [+ mes],
el 10 de [+ mes]From the English "tenth" loc nom m,loc nom m | | 10، العاشر |
| | La tienda va a estar cerrada por refacciones durante dos semanas a partir del diez de febrero. |
el cuatro de [+ mes],
el 4 de [+ mes]From the English "fourth" loc nom m,loc nom m | | 4، الرابع |
| | Tom tiene cita con el dentista el cuatro de junio. |
| | لدى توم موعد عند طبيب الأسنان في 4 يونيو. |
el cinco de [+ mes],
el 5 de [+ mes]From the English "fifth" loc nom m,loc nom m | | 5، الخامس |
| | La escuela empieza el cinco de septiembre. |
| | ينتهي الفصل الدراسي في 5 سبتمبر. |
el siete de [+ mes],
el 7 de [+ mes]From the English "seventh" loc nom m,loc nom m | | السابع |
| | Cenemos juntos el siete de octubre. |
el dos de [+ mes],
el 2 de [+ mes]From the English "second" loc nom m,loc nom m | | الثاني، 2 |
| | Mi hermano se va a casar el dos de mayo. |
| | سيتزوج أخي في الثاني من مايو. |
| | سيتزوج أخي في 2 مايو. |
el primero de [+ mes],
el uno de [+ mes],
el 1 de [+ mes]From the English "first" loc nom m,loc nom m | | الأوّل |
| | En Francia el primero de mayo es feriado. |
| | الأول من أيار هو عيد وطني في فرنسا. |
| este mesFrom the English "this month" loc adv | | هذا الشهر، في الشهر الجاري |
el tres de [+ mes],
el 3 de [+ mes]From the English "third" loc nom m,loc nom m | | الثالث |
| | James y Lucy celebraron sus veinte años de casados el tres de mayo. |