mínimo



Inflexiones de 'mínimo' (nm): mpl: mínimos
Inflexiones de 'mínimo' (adj): f: mínima, mpl: mínimos, fpl: mínimas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
mínimoFrom the English "minimum" loc nom mالنزر اليسير
ملاحظة: art + mínimo
 ¿Cuánto es el mínimo que aceptan por la casa?
mínimoFrom the English "minimum" adjالحد الأدنى
 Incluso con un plan mínimo puedes tener un retiro más fácil.
mínimoFrom the English "minimal" adjصغير
  ألأصغر
 El retraso fue mínimo y pronto estábamos en camino.
mínimoFrom the English "precious little" adjقليل، بالكاد
 Son las 5. Tenemos un mínimo tiempo para hacer las maletas si queremos coger el tren de las 5.30.
mínimo,
ni la menor
From the English "least"
adj,loc adj
أدنى، أقل
 No tengo la mínima idea de cómo manejar un auto manual.
 ليست عندي أدنى فكرة عن طريقة قيادة سيارة بناقل حركة يدويّ.
mínimo,
menos
From the English "slightest"
adj,adj
أدنى، الأدنى
 Si tuvieras la mínima preocupación nos hubieras llamado.
 لو كان لديك أدنى اهتمام لاتصلت بنا.
mínimo,
escaso
From the English "skeleton"
adj,adj
الحد الأدنى
 Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital.
 خلال العطلة، لم يبق من الموظفين إلا الحد الأدنى لتشغيل المستشفى.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
mínimo,
suelo,
piso
From the English "floor"
nm,nm
حدّ أدنى
 Se estableció un mínimo de $10 para las variaciones de precio.
mínimo,
bajo
From the English "low"
nm,adj
أدنى سعر
 Las acciones cayeron al mínimo este año.
insignificante,
baladí,
mínimo
From the English "petty"
adj mf,adj mf,adj
صغير، تافه
 Paul estaba cansado de escuchar las quejas insignificantes de Martín.
 سئم بول من سماع شكاوى مارتن التافهة.
marginal,
mínimo
From the English "marginal"
adj,adj
صغير، ثانوي
 Probablemente no obtengamos más que ganancias marginales.
minúsculo,
mínimo
From the English "miniscule"
adj,adj
صغير
 El minúsculo cóctel era muy caro.
menor,
mínimo
From the English "merest"
adj,adj
أقل ما يمكن
  بحت، صرف
 Algunos insectos son tan pequeños que se vuelan ante la menor brisa.
pizca,
mínimo,
ápice
From the English "modicum"
nf,nm,nm
ذرّة
insignificante,
baladí,
mínimo
From the English "petty"
adj mf,adj mf,adj
ثانوي، تافه
 Jake no tiene dinero para ir de vacaciones este año, pero es un problema insignificante comparado con los de otra gente.
 لم يجمع جايك ما يكفي من المال للذهاب في عطلة هذه السنة، لكن مشكلته تافهة بالمقارنة مع ما يعانيه البعض.
mero,
mínimo,
menor
From the English "merest"
adj,adj,adj mf
سطحي، تافه، أقل دلالة
 Se estremecía ante un mero signo de peligro.
ínfimo,
mínimo
From the English "minute"
adj,adj
 (صغير جدًّا)دقيق
 Planearon hasta los más ínfimos detalles.
 دوّنوا حتى أدقّ تفاصيل الخطة.
liliputiense,
ínfimo,
mínimo
From the English "lilliputian"
n común,adj
(figurado)تافه
insignificante,
mínimo
From the English "minute"
adj,adj
تافه
 Es un problema insignificante y no vale la pena prestarle atención.
 إنها مشكلة تافهة ولا تستحق صرف الوقت عليها.
entrada,
mínimo,
cover
From the English "cover"
nf,nm,nm
رسم دخول
 Hay una entrada de diez dólares para acceder al club.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
minimizado,
reducido al mínimo
From the English "minimized"
adj,loc adj
مُصَغَّر
 Haz click en la ventana minimizada para agrandarla.
menor posible,
mínimo posible
From the English "slightest"
adj,adj
أقل، الأقل
 Agregaré la menor cantidad de sal posible.
por lo menos,
al menos,
como mínimo
From the English "at least"
loc adv,loc adv,loc adv
على الأقل، على أقل تقدير
 María necesita por lo menos £1.000 para pagar sus vacaciones.
por decir lo menos,
cuando menos,
como mínimo
From the English "to say the least"
loc adv,loc adv,loc adv
في الحد الأدنى، أقل ما يقال
 Estaba un poco desconcertado, por decir lo menos.
 Su comentario fue muy inapropiado, por decir lo menos.
en lo más mínimoFrom the English "in the slightest" loc advإطلاقًا، بتاتًا، ولا حتى قليلاً
 Lo que ella te haya dicho no me importa en lo más mínimo.
nada menos que,
como mínimo
From the English "no less than"
loc adv,loc adv
ما لا يقلّ عن
 Ese año, la inflación fue nada menos que del 60%, y la gente vivió una caída dramática del valor de sus ahorros.
mínimo absolutoFrom the English "absolute minimum" loc nom mالحد الأدنى المطلق
 El mínimo absoluto en la escala centígrada es -273,15 ºC. Correspondiente a 0º Kelvin.
mínimo común denominadorFrom the English "least common denominator" loc nom m (matemática)المقام المشترك الأصغر
mínimo común múltiploFrom the English "least common multiple" loc nom mالمضاعف المشترك الأصغر
 Para sumar o restar fracciones, tenemos que encontrar el mínimo común múltiplo de los denominadores.
tope mínimoFrom the English "lower limit" nm + adjالحد الأدنى
 El valor de las apuestas tiene un tope mínimo pero no un tope máximo.
mínimo común denominador,
mínimo denominador común
From the English "lowest common denominator"
grupo nom,grupo nom
المقام المشترك الأصغر
 Para sumar fracciones, tienes que encontrar el mínimo común denominador.
salario mínimo,
salario mínimo vital y móvil
From the English "minimum wage"
loc nom m,loc nom m
الحد الأدنى للأجور
 Mucha gente está obligada a trabajar por un monto menor al salario mínimo.
ley de salario mínimoFrom the English "minimum-wage law" loc nom mقانون الحد الأدنى للأجور
cargo mínimoFrom the English "nominal charge" nm + adjرسم رمزي
 Si compra la aspiradora también puede conseguir un juego accesorios por un cargo mínimo.
poco margen,
mínimo margen
From the English "cutting it close"
nm
الإنتهاء في الوقت المحدد
mínimo exentoFrom the English "exemption level" nmحد إعفاء
 Si tus ingresos anuales están por debajo del mínimo exento, no estás obligado a presentar declaración de renta.
precio mínimoFrom the English "floor price" nm + adjالسعر الأدنى
  التكلفة الأدنى
  أرضيّة سعريّة
precio base,
precio mínimo
From the English "price floor"
nm
الحد الأدنى للسعر
mínimo no imponibleFrom the English "tax allowance" nmالدخل غير الخاضع للضريبة
tasa crítica,
indice mínimo
From the English "hurdle rate"
loc nom f,loc nom m
 (في المال)أدنى معدّل عائد مقبول، أدنى ريع مقبول
tipo de interés mínimoFrom the English "MLR" loc nom mالسعر الأدنى للإقراض، السعر الأدنى للتسليف
mínimo indispensable,
mínimo necesario
From the English "bare minimum"
nm + adj mf,mn + adj
الحدّ الأدنى، أقلّ ما يمكن
salario mínimoFrom the English "nominal wages" loc nom mأجور اسمية
ملاحظة: El salario mínimo esta dictado en México por la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos
 El salario mínimo no alcanza para vivir.
sin el más mínimo respeto hacia,
sin respeto por
From the English "without respect to"
loc prep,loc prep
دون اكتراث بـ
 Los millonarios pueden comprar lo que quieran sin el más mínimo respeto al dinero.
al mínimoFrom the English "minimal" loc adjأدنى، أقل درجة
 Luchábamos por mantener las bajas civiles al mínimo.
con mentalidad de realizar el mínimo esfuerzoFrom the English "nine-to-five" loc adjفي دوام العمل فقط
secundario ante,
secundario frente,
mínimo ante,
mínimo frente
From the English "incidental"
adj + prep,adj + prep
لا يرتبط بشيء، لا يؤثر بشيء
 Su buena ortografía es secundario ante su éxito como escritor.
al menos,
como mínimo
From the English "at least"
loc adv,loc adv
على الأقل
 ¡Al menos lava los platos, por favor!
lo mínimoFrom the English "least" nmأقل
 ¿Qué es lo mínimo que pagaré por esto?
 ما هو أقل ما سأدفعه ثمنًا لهذا؟

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mínimo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'mínimo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!