|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
quebrar,
liquidarFrom the English "liquidate" vtr,vtr | | يصفّي |
| liquidar⇒From the English "cut prices" vtr | | يخفض أسعار |
| | Muchos negocios liquidan después de Navidad para intentar mantener las ventas. |
| liquidarFrom the English "sell at a discount" vtr | | يبيع بسعر منخفض |
| | Cuando los negocios tienen problemas vendiendo los artículos al precio original generalmente los liquidan. |
| liquidarFrom the English "close out" vtr | | يبيع الأسهم بسعر أقل |
| | Estamos liquidando por cierre, precios irrisorios. ¡Aproveche! |
| liquidarFrom the English "cash in" vtr | | يقبض قيمة شيء |
| | Liquidó sus fondos de pensión y utilizó todo ese efectivo para costarse un crucero por el Caribe. |
| liquidarFrom the English "liquidize" vtr | (يبيعه) | يسيّل شيئًا |
| liquidarFrom the English "sell out" vtr | | يبيع شيئًا بأسعار مخفضة |
| | Las ventas de fin de año son cuando liquidan los autos del año. |
| ترجمات إضافية |
liquidar,
fijar,
tasarFrom the English "adjust" vtr,vtr,vtr | (reclamación de seguros) (تأمين ومحاسبة) | يقوم بتسوية |
| ملاحظة: تسوية الطلب التأميني: تعويض صاحب الطلب | | | Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación. |
| | وفقًا لسجلاتنا، فقد قمنا مسبقًا بتسوية طلبك. |
| liquidarFrom the English "remainder" vtr | | يبيع شيئًا بخصم |
| | El editor fue forzado a liquidar casi todas las copias del libro. |
vender,
rematar,
liquidarFrom the English "sell off" vtr,vtr,vtr | | يبيع شيئًا |
| | La compañía venderá algunos bienes para hacer caja. |
| | ستبيع الشركة بعض موجوداتها لجمع المال. // إن كان يحتاج إلى المال، فعليه أن يبيع مجموعته من اللوحات. |
saldar,
liquidarFrom the English "pay down" vtr,vtr | (دَينًا) | يقسِّط شيئًا |
tirar,
cazar,
liquidarFrom the English "shoot" vtr,vtr,vtr | (بإطلاق النار) | يقتل شخصًا/شيئًا |
| | ¿Dónde le tiraste a ese ciervo? |
| | أين قتلت ذلك الغزال؟ |
amortizar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr | (bono, deuda) (سندًا) | يستهلك شيئًا |
| | Arturo necesitaba algo de dinero, así que amortizó sus bonos. |
| | كان آرثر بحاجة للمال، فاستهلك سنداته. |
desinvertir,
liquidar,
venderFrom the English "divest" vi,vtr,vtr | | يبيع |
| | Desinvirtieron sus intereses al vender sus acciones de la compañía. |
matar,
liquidar,
derribarFrom the English "cut down" vtr,vtr,vtr | | يَقتل شخصًا |
| | El fuego enemigo mató a muchos soldados. |
| | جنود كثيرون قُتلوا بنيران العدوّ. |
cancelar,
liquidar,
saldarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (finanzas) | يحرّر من شيء |
| | Este último cheque cancelará tu deuda. |
| | هذا الشيك الأخير سوف يحرّرك من دَينك. |
despachar,
vender,
liquidarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr | | يبيع |
| | Tenemos que despachar estos radios para mañana. |
pagar,
liquidarFrom the English "settle" vtr,vtr | | يسدد |
| | Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años. |
cancelar,
pagar,
liquidarFrom the English "discharge" vtr,vtr,vtr | | يسدد كاملاً |
| | Con este pago final, Linda ha cancelado su deuda. |
pagar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr | (دَيْن: يدفع ما عليه من دَيْن) | يسدّد، يسدّ |
| | Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado. |
| | سدّد تيم وأبيغايل قَرْضَهُما العقاري السنة الماضية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|