WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
quebrar,
liquidarFrom the English "liquidate" vtr,vtr		يصفّي
liquidar⇒From the English "cut prices" vtrيخفض أسعار
 Muchos negocios liquidan después de Navidad para intentar mantener las ventas.
liquidarFrom the English "sell at a discount" vtrيبيع بسعر منخفض
 Cuando los negocios tienen problemas vendiendo los artículos al precio original generalmente los liquidan.
liquidarFrom the English "close out" vtrيبيع الأسهم بسعر أقل
 Estamos liquidando por cierre, precios irrisorios. ¡Aproveche!
liquidarFrom the English "cash in" vtrيقبض قيمة شيء
 Liquidó sus fondos de pensión y utilizó todo ese efectivo para costarse un crucero por el Caribe.
liquidarFrom the English "liquidize" vtr (يبيعه)يسيّل شيئًا
liquidarFrom the English "sell out" vtrيبيع شيئًا بأسعار مخفضة
 Las ventas de fin de año son cuando liquidan los autos del año.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
liquidar,
fijar,
tasarFrom the English "adjust" vtr,vtr,vtr		 (reclamación de seguros) (تأمين ومحاسبة)يقوم بتسوية
ملاحظة: تسوية الطلب التأميني: تعويض صاحب الطلب
 Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación.
 وفقًا لسجلاتنا، فقد قمنا مسبقًا بتسوية طلبك.
liquidarFrom the English "remainder" vtrيبيع شيئًا بخصم
 El editor fue forzado a liquidar casi todas las copias del libro.
vender,
rematar,
liquidarFrom the English "sell off" vtr,vtr,vtr		يبيع شيئًا
 La compañía venderá algunos bienes para hacer caja.
 ستبيع الشركة بعض موجوداتها لجمع المال. // إن كان يحتاج إلى المال، فعليه أن يبيع مجموعته من اللوحات.
saldar,
liquidarFrom the English "pay down" vtr,vtr		 (دَينًا)يقسِّط شيئًا
tirar,
cazar,
liquidarFrom the English "shoot" vtr,vtr,vtr		 (بإطلاق النار)يقتل شخصًا/شيئًا
 ¿Dónde le tiraste a ese ciervo?
 أين قتلت ذلك الغزال؟
amortizar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr		 (bono, deuda) (سندًا)يستهلك شيئًا
 Arturo necesitaba algo de dinero, así que amortizó sus bonos.
 كان آرثر بحاجة للمال، فاستهلك سنداته.
desinvertir,
liquidar,
venderFrom the English "divest" vi,vtr,vtr		يبيع
 Desinvirtieron sus intereses al vender sus acciones de la compañía.
matar,
liquidar,
derribarFrom the English "cut down" vtr,vtr,vtr		يَقتل شخصًا
 El fuego enemigo mató a muchos soldados.
 جنود كثيرون قُتلوا بنيران العدوّ.
cancelar,
liquidar,
saldarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr		 (finanzas)يحرّر من شيء
 Este último cheque cancelará tu deuda.
 هذا الشيك الأخير سوف يحرّرك من دَينك.
despachar,
vender,
liquidarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr		يبيع
 Tenemos que despachar estos radios para mañana.
pagar,
liquidarFrom the English "settle" vtr,vtr		يسدد
 Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años.
cancelar,
pagar,
liquidarFrom the English "discharge" vtr,vtr,vtr		يسدد كاملاً
 Con este pago final, Linda ha cancelado su deuda.
pagar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr		 (دَيْن: يدفع ما عليه من دَيْن)يسدّد، يسدّ
 Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado.
 سدّد تيم وأبيغايل قَرْضَهُما العقاري السنة الماضية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
liquidar a alguienFrom the English "bump off" loc verb (coloquial)يقتل، يصفّي
 La mafia contrató a alguien para que liquidaran al chivato.
acabar con,
liquidar a,
dejar liquidado aFrom the English "tire out" vi + prep,vtr + prep,loc verb		 (informal)يُرهق، يُجهد، يُتعب
 Cada vez que le cuido los niños ellos acaban conmigo.
liquidar a,
aniquilar a,
exterminar a,
limpiar aFrom the English "polish off" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يقتل شخصًا/شيئًا
  يقضي على شخص/شيء
 Columbo sospechaba que el jugador de ajedrez había liquidado a su rival.
saldar cuentas pendientes,
liquidar cuentas pendientes,
saldar viejas cuentas,
arreglar viejas cuentasFrom the English "settle old scores" loc verb,loc verb		ينتقم، يثأر، يصفّي حسابات قديمة
liquidar aFrom the English "blow away" vtr + prep (coloquial) (بالرصاص)يقتل
 El pistolero liquidó a la víctima disparándole a corta distancia.
eliminar a,
despachar a,
liquidar aFrom the English "terminate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يقضي، يقتل
 El sicario eliminó al testigo.
eliminar a,
liquidar a,
matar aFrom the English "erase" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (coloquial) (يقتله)يصفّي شخصًا
 El sicario eliminó a su objetivo.
liquidar a,
eliminar a,
asesinar a,
aniquilar aFrom the English "take out" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يقتل، يغتال
 Los mafiosos contrataron a alguien para liquidar al informante antes del juicio.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'liquidado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'liquidado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.