|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| ligar⇒From the English "tie" vtr | | يربط |
| | La nota do está ligada con el siguiente compás medio tiempo. |
atar,
ligarFrom the English "tie" vtr,vtr | | يرتبط |
| | La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. |
| ligarFrom the English "ligate" vtr | (في الجراحة) | يربط شيئًا |
| ligarFrom the English "tie off" vtr | (Medicina) (لمنع جريان الدم في عرق) | يربط شيئًا |
| ligarFrom the English "slur" vtr | (نوتات موسيقية) | يربط بين أشياء |
| | El guitarrista usó un slide para ligar las notas. |
| | استعمل عازف الغيتار قطعة منزلقة ليربط بين النوتات. |
| ligarFrom the English "slur" vtr | (في الموسيقى) | يربط |
| | ¿Debería ligar las notas o tocarlas por separado? |
| | هل يجب أن أربط بين النوتتين أم أعزف كل نوتة على حدة؟ |
coquetear,
tontear,
ligar,
flirtearFrom the English "flirt" vi,vi,vi,vi | | يتغزّل، يُغازل |
| | A Rachel le encanta coquetear, pero no suele hacerlo en serio. |
| | تحبّ رايتشل أن تغازل دون أن يكون لديها هدف جدي. |
encadenar,
ligar,
encadenar aFrom the English "chain" vtr,vtr,vtr + prep | | يوثق شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص |
| | | يقيّد شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص |
| | Cuando estaciones tu bicicleta, recuerda encadenarla a la reja o a un árbol. |
| | عندما تركن دراجتك، تذكر أن توثقها بمنصب دراجات أو بشجرة. |
| ترجمات إضافية |
anotar,
ligarFrom the English "pull" vi,vi | (coloquial) (مجازي: يجد شريكًا جنسيًّا) | يتوفّق |
| | Gemma y Jim se estaban llevando tan bien que él estaba seguro de que iba a anotar. |
coquetear,
ligarFrom the English "cat around" vi,vi | (مجازي) | يلعب بذيله |
| | A las mujeres no les gusta que sus esposos anden coqueteando con otras. |
tirar los tejos,
echar los trastos,
ligar,
avanzar,
tirárseleFrom the English "come on" loc verb,vi,vi,v prnl | (ES, coloquial) | يغازل |
conseguir pareja,
levantar,
ligarFrom the English "score" loc verb,vi,vi | (مجازي) | يتوفّق |
| | | يجد شريكًا جنسيًّا |
| | Jenna es muy atractiva y casi siempre consigue pareja cuando sale. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'ligando'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ligando'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|