libro



Inflexiones de 'libro' (nm): mpl: libros
Del verbo librar: (⇒ conjugar)
libro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
libró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
liberar,
librar,
rescatar,
sacarFrom the English "extricate" vtr,vtr,vtr,vtr		يخلّص شيئًا، يحرّر شيئًا
 Los guardabosques liberaron al oso de la trampa que estaba en una parte aislada del bosque.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
libroFrom the English "book" nmكتاب
 Estoy leyendo un libro muy bueno.
 Ella tiene muchos libros en sus estantes.
 أقرأ حاليًّا كتابًا رائعًا. // لديها الكثير من الكتب على رفوفها.
libroFrom the English "bk." nmكتاب
libro,
títuloFrom the English "title" nm,nm		كتاب
 Nosotros publicamos una docena de libros cada año.
 نُصْدِر اثني عشر كتابًا كل سنة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
libroFrom the English "book" nm (في الكتاب المقدس)سفر
 La Biblia comienza con El Génesis.
 يبدأ الكتاب المقدس بسفر التكوين.
ejemplar,
libroFrom the English "holding" nm,nm		 (تستخدم بالجمع لهذا المعنى)مقتنيات، محفوظات
 La biblioteca de la ciudad tiene ejemplares de cientos de miles de materias imaginables.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
librar | libro
EspañolÁrabe
eludir,
escapar de,
esquivar,
librar deFrom the English "elude" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep		يفلت من قبضة شخص
 El asesino fugitivo ha eludido a la policía durante meses.
librar un chequeFrom the English "draw a check" loc verbيحرّر شيكًا
 Su factura ha sido aprobada, así que libraré su cheque hoy mismo.
emitir una orden,
emitir orden,
librar una orden judicialFrom the English "issue a writ" loc verb,loc verb,loc verb		يصدر مذكرة قانونية
librar a alguien de la responsabilidadFrom the English "free from an obligation" loc verbيُحَرِّر من التزام
 كان يرعى والديه المُسِنَّين طيلة سنوات، وأخيرًا قرر إِخْوَتُه أن يُحَرِّروه من ذلك الالتزام ويتولّوا بعض المسؤوليات.
exonerar a,
librar aFrom the English "exonerate" vtr + prep,vtr + prep		يبرّئ شخصًا
 Peter fue absuelto después de que la evidencia forense lo exonerara.
librar a,
aliviar a,
quitarle un peso de encima aFrom the English "disencumber" vtr + prep,vtr + prep,loc verb		يحرّر شخصًا من عبء
librar una guerra contraFrom the English "wage war" loc verb (figurado)يشنّ حربًا على شيء، يهاجم شيئًا
 El Sr. Cameron libró una guerra contra las políticas económicas del Sr. Brown.
librar a,
exonerar aFrom the English "absolve" vtr + prep,vtr + prep		يجعل شخصًا في حلّ من شيء
absolver a alguien de,
librar a alguien deFrom the English "absolve" loc verb,loc verb		يبرئ شخصًا من شيء
liberar de,
librar deFrom the English "free" vtr + prep,vtr + prep		يخلص شخصًا من شيء، يريح شخصًا من شيء
 Los electrodomésticos nos han liberado de muchas de las tareas que tanto tiempo consumían a nuestros abuelos.
 لقد أراحتنا التجهيزات المنزلية من الكثير من المهام المضجرة التي تتطلب الكثير من الوقت والتي كان على أجدائنا القيام بها.
liberar a,
librar a,
poner en libertad a,
soltar aFrom the English "discharge" vtr + prep,loc verb,vtr + prep		يطلق سراح شخص، يفرج عن شخص
 Las autoridades liberaron al prisionero.
 أفرجت السلطات عن السجين.
liberar a alguien de,
librar a alguien de,
soltar a alguien deFrom the English "discharge" loc verb,loc verb,loc verb		يطلق سراح شخص من شيء
 La junta de libertad condicional liberó al hombre de la prisión.
 قررت لجنة الإفراج المشروط أن تطلق سراح الرجل من السجن.
librar a alguien de,
excusar a alguien deFrom the English "free" loc verb,loc verb		يعفي شخصًا من شيء
 Su problema con el oído lo libró del servicio militar.
librar deFrom the English "relieve" vtr + prepيريح شخصًا من شيء
 La llegada de mi hermano me libró de la tarea de cuidar a mis padres solo.
 أراحني حضور أخي من مهمة الاعتناء منفردًا بوالدينا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'libro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'libro'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.