jugada



Inflexiones de 'jugada' (nf): fpl: jugadas
Inflexiones de 'jugado' (adj): f: jugada, mpl: jugados, fpl: jugadas
Del verbo jugar: (⇒ conjugar)
jugada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
jugada,
turnoFrom the English "play" nf,nm		دور في اللعب
 Es mi jugada. ¿Me das los dados, por favor?
jugadaFrom the English "play" nfحركة، لعبة
 Con una increíble jugada, el equipo de béisbol marcó tres fueras.
jugadaFrom the English "move" nfحركة، نقلة
 Mi rival anticipó cada una de mis jugadas.
jugadaFrom the English "spin" nfلفّة
 En esta máquina tragamonedas, si combinas tres cerezas, tienes una jugada gratis.
apuesta,
jugadaFrom the English "bet" nf,nf		رهان
 La apuesta de Jack en la carrera de caballos de ayer le hizo ganar £3000.
 الرهان الذي وضعه جاك على فرس السباق أمس أكسبه 3000 جنيه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
movimiento,
jugadaFrom the English "move" nm,nf		خطوة
  مبادرة
 La policía trató de anticipar el próximo movimiento del criminal.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
jugado,
utilizadoFrom the English "played" adj,adj		ملعوب
 Las cartas jugadas permanecen descubiertas sobre la mesa.
 يبقى وجه الأوراق الملعوبة إلى فوق على الطاولة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
jugar⇒From the English "play" viيلعب
 Los niños están jugando.
 الأطفال يلعبون.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
jugar,
participarFrom the English "play" vi,vtr		يشارك
 Nos gustaría jugar también.
jugarFrom the English "laik" viيلعب
jugarFrom the English "play about" viيلعب، يلهو
 Como tenemos mucho trabajo que hacer, no hay tiempo para jugar.
jugar,
andar con vueltasFrom the English "play games" vi,loc verb		 (informal, figurado)يتصرف بعدم جديّة
 Ojalá Derek dejara de jugar y tomara un decisión sobre sus intenciones.
jugarFrom the English "play games" viيلعب
 Los chicos pasaron la tarde jugando.
jugar,
arriesgarFrom the English "risk" vtr,vtr		يجازف بشيء، يخاطر بشيء
  يغامر بشيء
 Jugué todo mi dinero en el casino.
 جازفت بكل مالي في الكازينو.
jugar,
moverFrom the English "move" vi,vtr		يلعب
 Es tu turno para jugar.
jugarFrom the English "game" viيقامر
 Vamos a jugar a Las Vegas una vez al año.
apostar,
jugarFrom the English "gamble" vi,vi		يراهن، يقامر
 Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo.
 نادرًا ما أراهن، ولكن لم أستطع منع نفسي من المراهنة على ذلك الحصان.
juguetear,
jugar,
divertirse,
entretenerseFrom the English "rollick" vi,vi,v prnl,v prnl		يمرح
apostar,
jugarFrom the English "gamble" vtr,vtr		يراهن بشيء، يقامر بشيء
 La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo.
 راهنت المرأة بكل مدّخراتها في الكازينو وخسرت كل شيء.
bromear,
jugarFrom the English "kid" vi,vi		يمزح
 No lo dije en serio, sólo bromeaba.
 لم أقصد هذا، فقد كنت أمزح!
apostar,
jugarFrom the English "bet" vtr,vtr		يراهن بشيء
 Las probabilidades son 11/2, así que si apuestas £2 y tu caballo gana, tú ganas £11.
 الأرجحية هي 11/‏2، ما يعني أنه إذا راهنت بجنيهين إسترلينيين وفاز الحصان الذي راهنت عليه، فستقبض 11 جنيهًا.
juguetear,
jugar,
divertirse,
corretearFrom the English "romp" vi,vi,v prnl,vi		يمرح بصخب
 Los niños jugueteaban en el patio.
jugar,
juguetear,
dar una vueltaFrom the English "noodle around" vi,loc verb		 (con objeto)يجرِّب
en juego,
jugarFrom the English "in play" loc adv,vi		مطروح
 Bajar la tasa de interés es una de las ideas que todavía está en juego.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
jugada | jugado | jugar
EspañolÁrabe
ply,
media jugadaFrom the English "ply" nm,loc nom f		 (voz inglesa) (في الشطرنج على الحاسوب)نصف نقلة
jugada ofensivaFrom the English "power play" nf + adj (خطوة تهدف لتعزيز السيطرة)لعبة السلطة
jugada diestra,
jugada astutaFrom the English "smooth move" nf		 (fig)حركة ذكية
 Fue una jugada diestra que le permitió simultáneamente sacarse de encima a su principal competidor y promocionarse.
mala decisión,
mala jugadaFrom the English "bad call" adj + nf,adj + nf		قرار خاطئ، قرار سيئ
  فكرة سيئة
jugada a jugadaFrom the English "play-by-play" loc nom f (مفصَّل في الأحداث الرياضية)تعليق مباشر
conocer la jugadaFrom the English "know the score" loc verbيفهم الوضع
 Y a última hora dirá que no puede venir, me conozco la jugada.
devolver la jugadaFrom the English "turn the tables" loc verbيقلب الأدوار
 Ya tendré ocasión de devolverle la jugada.
asegurar la jugadaFrom the English "hedge your bets" exprيلزم الحذر، لا يخاطر
 Asegurar la jugada puede dar menos ganancias en el corto plazo, pero tu dinero estará asegurado en el largo plazo.
jugada profesional,
decisión profesionalFrom the English "career move" nf + adj mf,nf + adj mf		تغيير مهني
  إخفاق مهني
 Tener un título de grado sería una buena jugada profesional para conseguir ese ascenso.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'jugada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'jugada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.