intenso



Inflexiones de 'intenso' (adj): f: intensa, mpl: intensos, fpl: intensas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
intenso,
fuerteFrom the English "intense" adj,adj mf		 (حَرّ، إلخ)شديد
 Los atletas tuvieron que participar bajo un intenso calor, y una persona tuvo que ir al hospital.
 اضطرّ الرياضيون للعب في الحرّ الشديد، ولزم نقل شخص إلى المستشفى.
intenso,
insoportable,
lacerante,
atrozFrom the English "excruciating" adj,adj mf,adj mf		مبرّح
 El dolor causado por la pasada de un cálculo renal es intenso.
 تشعر بألم مبرِّح عند نزول حصاة كلوية.
intensoFrom the English "full on" adjشديد
  مُجهِد
intenso,
copiosoFrom the English "heavy" adj,nm		شديد
  (مطر)غزير
 La lluvia de anoche fue intensa.
 كان هناك مطر غزير ليلة أمس.
intenso,
vivoFrom the English "intense" adj,adj		 (لون)حادّ
 Las paredes estaban pintadas de intensos, vibrantes colores.
 كان الجدران مطلية بألوان زاهية وحادّة.
intensoFrom the English "rich" adjعبق
 El perfume tiene una intensa fragancia.
 هذا العطر له رائحة عبقة.
intenso,
llamativoFrom the English "bold" adj,adj		صارخ، فاقع
 Los colores intensos se ven realmente bien contra el fondo pálido.
 تبرز الألوان الفاقعة بقوة إزاء الخلفية الباهتة.
intenso,
profundoFrom the English "intent" adj,adj		قاسٍ، حازم
 Seth le lanzó a Ben una intensa mirada.
 رمق سيث بن بنظرة حازمة.
intenso,
fuerteFrom the English "intense" adj,adj mf		 (تركيز)شديد
 Martin tenía una expresión de concentración intensa cuando estaba tratando de resolver la ecuación.
 علت على وجه مارتين أمارات التركيز الشديد وهو يحاول حل المعادلة.
intensoFrom the English "intense" adjمكثَّف
 Después de intensas negociaciones, el abogado de Dan consiguió conciliar el caso fuera del tribunal.
 بعد مفاوضات مكثَّفة، تمكن محامي دان من تسوية القضيلة خارج المحكمة.
intensoFrom the English "intense" adjجديّ، جادّ
 Me parece que Mandy es un poco intensa: siempre quiere que hablemos de nuestros sentimientos.
 أعتقد أن ماندي جديّة أكثر من اللازم. فهي تريد دائمًا أن نتحدث عن مشاعرنا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
intensoFrom the English "big" adjكبير، هائل، شديد
 Me da una intensa satisfacción mirar fútbol en vivo.
intensoFrom the English "full" adjغنيّ
 Este tinto tiene un sabor intenso y mucho cuerpo.
intenso,
fogoso,
encendidoFrom the English "fiery" adj,adj,adj		حادّ، محتدم
 El general dio un discurso intenso.
intenso,
agudoFrom the English "raging" adj,adj		حاد، شديد
 Tras un día trabajando a pleno sol, Bridget sintió una intensa sed.
intenso,
extremoFrom the English "fierce" adj,adj		شديد
 El rostro de Sarah se encendió con intenso orgullo cuando su hijo recibió su premio por valentía.
intenso,
acreFrom the English "racy" adj,adj mf		 (نبيذ، فواكه)حادّ، لاذع
intenso,
ráfagaFrom the English "rush" adj,nf		اندفاع، شدّة
 Emily sintió un intenso sabor dulce cuando probó el pastel.
 Josh sintió un intenso calor cuando abrió la puerta del horno.
intenso,
profundo,
fuerteFrom the English "intense" adj,adj mf		 (شعور)شديد
 La madre sentía un intenso amor por su hijo recién nacido.
 شعرت الأمّ بحبّ شديد نحو مولودها الجديد.
extremo,
extremado,
intensoFrom the English "extreme" adj,adj,adj		شديد، بالغ
 El frío extremo en el espacio puede congelarlo todo en segundos.
 يمكن للبرد الشديد في الفضاء أن يجمِّد أي شيء في ثوانٍ.
acalorado,
intensoFrom the English "heated" adj,adj		 (figurado: discusión)حامٍ
 Jerry y Fiona tuvieron una acalorada disputa sobre quién debía sacar la basura.
 نشأ خلاف حامٍ بين جيري وفيونا بشأن مَن يجب أن يُخرج النفايات.
poderoso,
potente,
fuerte,
intensoFrom the English "mighty" adj,adj,adj,adj		قوي، جبار
 El poderoso león cazó un ñu.
 انقضَّ الأسد القويّ على ظبي من النُّو.
vehemente,
intenso,
apasionado,
violentoFrom the English "vehement" adj,adj,adj,adj		شديد، عنيف
pesado,
sustancioso,
intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj		 (desaprobación)غنيّ المذاق
 Este postre es pesado.
 هذه الحلوى غنية المذاق.
profundo,
intenso,
hondoFrom the English "profound" adj,adj,adj		عميق
 El poema fue inspirado por el profundo amor a su padre.
 القصيدة مستوحاة من محبته العميقة لأبيه.
fuerte,
intenso,
punzanteFrom the English "pungent" adj mf,adj,adj mf		حادّ، حرّيف
 No me gusta el queso con un sabor fuerte.
 لا أحبّ الجبن الحرّيف الطعم.
dramático,
intensoFrom the English "blood-and-thunder" adj,adj		 (مجازي)حامٍ
penetrante,
intensoFrom the English "smacking" adj mf,adj		 (نسيم)ناشط، قويّ
 La brisa repentina fue penetrante y les sacó el aliento.
grande,
fuerte,
intensoFrom the English "great" adj mf,adj mf,adj		كبير، قاسي
ملاحظة: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Su muerte fue un gran golpe para él.
 سبب له رحيلها صدمة قاسية.
agudo,
intensoFrom the English "sharp" adj,adj		شديد، حادّ
 Tengo un dolor agudo en la espalda.
 أعاني من ألم شديد في ظهري.
puro,
intensoFrom the English "clear" adj,adj		صافٍ
 Sus ojos eran de un azul puro.
rico,
vivo,
intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj		صارخ، قويّ
 La pintura estaba llena de ricos matices.
hundido,
intenso,
profundoFrom the English "deep-set" adj,adj		 (عينان)غائر
exquisito,
delicioso,
intensoFrom the English "exquisite" adj,adj,adj		مرهف

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
antojo,
deseo intensoFrom the English "craving" nm,nm + adj		يتوحّم، يحم
 Cuando estaba embarazada tuve antojo de sandía.
 عندما كنت حبلى، توحّمت على البطيخ.
agonía,
dolor intensoFrom the English "throe" nf,nm + adj		آلام
  (في الولادة)مخاض
 El toro fue herido mortalmente y la agonía de muerte era terrible de ver.
intensificarse,
hacerse más intensoFrom the English "ramp up" v prnl,v prnl + loc adj		يتزايد، يتكثف
 A solo dos semanas de las elecciones, el ritmo de la campaña se está intensificando.
 بقي أسبوعان فقط على موعد الانتخابات وقد تزايدت وتيرة الحملات الانتخابية.
rojo sangre de toro,
rojo intensoFrom the English "blood red" loc adj,loc adj		 (CO)أحمر قانٍ
 Estaba usando un lápiz labial rojo sangre de toro.
dolor agudo,
dolor intensoFrom the English "acute pain" nm + adj,nm + adj		ألم حادّ
frío intensoFrom the English "intense cold" nmبرد قارس
 El frío intenso puede entumecer los miembros hasta paralizarlos.
calor intensoFrom the English "intense heat" nmحر شديد
intenso placerFrom the English "intense pleasure" nmمتعة شديدة
 Degustar un vino de tal calidad produce un intenso placer.
estudio intensoFrom the English "lucubration" nm + adjدرس مجهِد
negro intensoFrom the English "deep black" loc adjأسود حالك
estudio intensoFrom the English "lucubration" nm + adj (de noche)درس في الليل
rojo sangre,
rojo vivo,
rojo intensoFrom the English "blood red" loc adj,loc adj		 (AR, ES)اللون الأحمر القاني
 La alfombra es de un rojo sangre chillón.
más intensoFrom the English "deepest" loc adjأشدّ
 La envolvió con sus brazos y le dio el beso más intenso que alguna vez le habían dado.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'intenso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'intenso'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.