Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
agricultura,
industria agroalimentaria,
sector agroalimentarioFrom the English "agri-food" nf,nf + adj,nm + adj | | أغذية زراعية |
radiodifusión,
industria de la comunicaciónFrom the English "broadcasting" nf,nf + loc adj | | الإذاعة والتلفزيون |
| | | مجال البث، صناعة البث |
| | La cantidad de empleos en la radiodifusión ha estado disminuyendo año tras año. |
películas,
industria cinematográficaFrom the English "motion picture" nfpl,nf + adj | (coloquial) | سينما، قطاع السينما، فنّ السينما |
industria editorial,
firma editora,
empresa editoraFrom the English "publishing" grupo nom,grupo nom,grupo nom | | النشر |
| | Los empleos en la industria editorial hoy en día se centran en Internet. |
| | تركّز الوظائف المتاحة في مجال النشر حاليًّا على الإنترنت. |
alta costura,
industria de la modaFrom the English "couture" loc nom f,loc nom f | | تصميم الأزياء |
| | Tiene un trabajo en alta costura en Milán. |
| | تَحَصَّلَتْ على عَمَلٍ في مَجَال تَصْميم الأَزْيَاء في ميلانو. |
| industria aeroespacialFrom the English "aerospace" loc nom f | | صناعة الطائرات |
industria agraria,
industria agropecuaria,
comercio agrícolaFrom the English "agribusiness" nf + adj,nf + adj,nm + adj | | أعمال زراعية تجارية |
operario de la industria automotriz,
trabajador de la industria automotriz,
obrero de la industria automotrizFrom the English "autoworker" grupo nom,grupo nom,grupo nom | | عامل في تصنيع المركبات |
industria de apuestas,
industria del juegoFrom the English "bookmaking" grupo nom,grupo nom | | المراهنات |
el mundo del espectáculo,
la industria del espectáculoFrom the English "show business" nm + loc adj,nf + loc adj | | عالم المسرح والسينما والاستعراضات |
| | | عالم الفن |
| | Ella ha estado en el mundo del espectáculo desde antes de que naciéramos. |
| industria de la construcciónFrom the English "building trade" nf + loc adj | | صناعة البناء |
| | La Industria de la construcción en los Estados Unidos está casi totalmente paralizada. |
| industria del espectáculoFrom the English "entertainment industry" grupo nom | | صناعة الترفيه |
| industria de los serviciosFrom the English "service industry" grupo nom | | صناعة الخدمات، قطاع الخدمات |
| | Los catering son parte de la industria de los servicios, como las lavanderías. |
| industria del calzadoFrom the English "shoe manufacturing" grupo nom | | صناعة الأحذية |
| industria del aceroFrom the English "steel industry" nf | | صناعة الفولاذ، صناعة الصلب |
| | La industria del acero es el motor de la economía del país. |
| secreto de la industriaFrom the English "trade secret" grupo nom | | معلومة |
| industria aéreaFrom the English "airline industry" nf | | صناعة جوّيّة |
| | La industria aérea tiene serios problemas económicos desde el año pasado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. كان على الحكومة أن تموّل الصناعة الجوّيّة مرّة أخرى. |
| industria automotrizFrom the English "automotive sector" nf | | قطاع السيارات |
| capitán de la industriaFrom the English "captain of industry" nm | (fig) | قائد الصناعة |
| industria cíclicaFrom the English "cyclical industry" loc nom f | (economía) | صناعة دورية |
industria ligera,
industria livianaFrom the English "light industry" nf | (تصنيع سلع استهلاكية) | الصناعة الخفيفة |
| | La industria liviana está más bien orientada al consumidor final. |
| industria musicalFrom the English "music industry" grupo nom | | صناعة الموسيقى |
| | La industria musical mueve millones de euros al año. |
| industria petroleraFrom the English "oil industry" nf | | الصناعات البترولية |
| industria textilFrom the English "textile industry" nf + adj mf | | صناعة النسيج، صناعة الأقمشة |
| industria artesanalFrom the English "cottage industry" loc nom f | (الأعمال التجارية الصغيرة) | الصناعة المنزلية |
| industria farmacéuticaFrom the English "pharma" loc nom f | | صناعة الأدوية |
| industria agroalimentariaFrom the English "agri-food industry" nf + adj | | صناعة الزراعة |
| industria lácteaFrom the English "dairying" grupo nom | (عمل لإنتاج الألبان ومشتقاتها) | إدارة مزارع ألبان |
Ministerio de Comercio e Industria,
Departamento de Comercio e IndustriaFrom the English "DTI" loc nom m,loc nom m | | وزارة التجارة والصناعة |
| industria textilFrom the English "rag trade" nf + adj mf | | تجارة الألبسة |
industria del cine,
industria cinematográficaFrom the English "film industry" nf + loc adj,nf + adj | | صناعة الأفلام |
| | El libro describe el crecimiento de la industria del cine en India. |
| industria alimenticiaFrom the English "food industry" nf + adj | | صناعة المواد الغذائية، صناعة المأكولات |
| industria del turismoFrom the English "tourism industry" loc nom f | | صناعة السياحة، السياحة |
| industria de productos de consumo masivoFrom the English "consumer staples" loc nom f | | سلع استهلاكية رئيسية |
industria maderera,
industria forestalFrom the English "lumbering" loc nom f,loc nom f | | قطع الأشجار |
| | Debido a los excesos de la industria maderera, muchos bosques se están agotando. |
industria del cine,
industria cinematográfica,
cineFrom the English "film" nf + loc adj,nf + adj,nm | | صناعة الأفلام |
| | Es difícil ingresar a la industria del cine, ya sea como actor o director. |
| | ليس من السهل أن يدخل المرء معترك صناعة الأفلام، سواء كممثل أو كمخرج. |
industria de los medios impresos,
prensa escritaFrom the English "print media" nf + loc adj,nf + adj | (صناعة الإعلام المطبوع) | وسائل الإعلام المطبوعة |
industria de la construcción,
sector de la construcción,
construcciónFrom the English "building trades" nf + loc adj,nm + loc adj,nf | | حِرَف البناء |
industria pesada,
industria básicaFrom the English "heavy industry" loc nom f,loc nom f | | الصناعة الثقيلة |
| industria petroleraFrom the English "oil patch" nf + loc adj | | صناعة النفط |