|
|
Inflexiones de ' impreso' ( nm): mpl: impresos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| impresoFrom the English "printed" adj | | مطبوع |
| impresoFrom the English "printed" adj | | مطبوع، ورقيّ |
| | David sigue prefiriendo la versión impresa del diario a la versión digital. |
impreso,
en catálogoFrom the English "in print" participio,loc adv | | طباعة، نشرأً |
| | El libro que quiero ya no está impreso. |
| impresoFrom the English "on paper" adj | | على الورق، مكتوب |
| | Necesitamos tener estos acuerdos impresos. |
| impresoFrom the English "printout" nm | | نسخة مطبوعة |
| | Linda le pidió a la recepcionista un impreso de la factura. |
| impresoFrom the English "printout" nm | | المطبوعات، السجلات |
| ترجمات إضافية |
| impresoFrom the English "print" adj | | مطبوع |
| | Los estudiantes pueden elegir tener el libro de texto digital o el impreso. |
formulario,
impresoFrom the English "form" nm,nm | | استمارة |
| | | أنموذج، نموذج |
| | Necesita completar este formulario para obtener el permiso. |
| | عليك ملء هذه الاستمارة لتقديم طلب للرخصة . |
offset,
impresoFrom the English "offset" adj,adj | (voz inglesa) | بطريقة الأوفسيت |
| | Necesitamos hacer una impresión offset. |
| | علينا إعداد مهمة طباعة بطريقة الأوفسيت. |
impresión,
impresoFrom the English "impression" nf,nm | (el objeto) | نسخة مطبوعة |
| | Jim hizo una impresión del documento. |
folleto,
volante,
impreso,
nota de prensaFrom the English "handout" nm,nm,nf + loc adj | | نشرة، منشور |
| | El folleto dice que debes registrarte online. |
| | تذكر النشرة أنه عليك التسجُّل عبر الإنترنت. // حرصت السكرتيرة على وجود نسخ كافية من النشرة كي يحصل كل من يحضر الاجتماع على واحدة. |
impresión tipográfica,
impreso,
tipografíaFrom the English "letterpress" nf + adj,nm,nf | | طباعة الحروف، طباعة بارزة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| imprimir⇒From the English "print" vtr | | يطبع |
| | Imprimió las instrucciones que le habían enviado por correo electrónico. |
| | طبعَ التوجيهات التي أُرسِلت إليه عبر البريد الإلكتروني. |
| imprimirFrom the English "print out" vtr | (يستخرج نسخة مطبوعة) | يطبع |
| | ¿Puedes imprimir este email, por favor? |
| imprimirFrom the English "print off" vtr | | يطبع شيئًا |
| | Déjame imprimir esta carta y te la doy para que la firmes. |
| | دعني أطبع هذه الرسالة أولاً، ثم أعطيها لك لكي توقعها. |
imprimir,
sacarFrom the English "run off" vtr,vtr | | يطبع |
| | ¿Puedes imprimirme cien copias de este folleto? |
imprimir,
grabarFrom the English "print" vtr,vtr | | يطبع شيئًا على شيء |
| | El estudiante de arte imprimió la imagen de un águila en una camiseta. |
| | طبع طالب الفنون صورة نسر على قميص تي-شيرت. |
| ترجمات إضافية |
imprimir,
sacarFrom the English "pull" vtr,vtr | | يطبع |
| | La impresora imprimió una prueba de la nueva placa. |
estampar,
imprimirFrom the English "impress" vtr,vtr | | يمهر شيئًا، يختم شيئًا |
| | El noble estampó su sello en el lacre. |
| | مهر النبيلُ الشمعَ بختمه. |
grabar,
imprimirFrom the English "engrave" vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يحفر شيئًا على شيء، ينقش شيئًا على شيء، يطبع شيئًا في شيء |
| | Las últimas palabras de su madre quedaron grabadas por siempre en el corazón de Harry. |
sacar,
publicar,
imprimirFrom the English "run" vtr,vtr,vtr | (informal) | ينشر شيئًا |
| | | يطبع شيئًا |
| | Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. | | | Esta revista saca muchos anuncios de coches. |
| | نشرت كل الصحف خبر الفضيحة السياسية هذا الصباح. // تنشر هذه المجلة إعلانات كثيرة عن السيارات. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|