Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| iluminar⇒From the English "enlighten" vtr | (figurado) (مجازي) | ينور |
| | | يوضح لشخص، يشرح لشخص |
| | El estudiante no entendía del todo el trabajo que tenía que hacer en casa, hasta que el profesor le iluminó. |
iluminar,
alumbrarFrom the English "illuminate" vtr,vtr | | يُضيء، ينير |
| | La habitación está iluminada por tragaluces. |
| iluminarFrom the English "light up" vtr | | ينير، يضيء |
| | La tenue luz de la lámpara apenas iluminaba la habitación. |
| iluminarFrom the English "illuminate" vtr | | يضيء شيئًا |
| | La zona centro será iluminada para la celebración. |
| iluminarFrom the English "light up" vtr | (figurado) | ينير |
| | Te amo, iluminas mi existencia. |
iluminar,
ilustrarFrom the English "illuminate" vtr,vtr | | يُزخرف |
| | Los monjes solían pasarse muchas horas iluminando manuscritos. |
| ترجمات إضافية |
| iluminarFrom the English "enlighten" vtr | | يهدي |
| | | يرشد |
| | Se entiende que el peregrinaje religioso ilumina a los que lo emprenden. |
| iluminarFrom the English "enlighten" vtr | | يضيء، ينير |
| | Catherine encendió velas para iluminar la habitación. |
aclarar,
iluminarFrom the English "illuminate" vtr,vtr | | يُوضّح شيئًا |
| | ¿Puedes aclarar este difícil fragmento para mí? |
iluminar,
pulir,
bruñir,
dar brillo,
dar lustreFrom the English "brighten" vtr,vtr,loc verb | (luz) | يجعل شيئًا مشرقًا |
| | Una capa de pintura fresca ayudaría a iluminar un poco la habitación. |
| iluminarFrom the English "illumine" vtr | | ينير شيئًا، يضيء شيئًا |
iluminar,
alumbrarFrom the English "shed light" vtr,vtr | | يضيء |
| | Una lámpara de lectura iluminaba la superficie del escritorio. |
| iluminarFrom the English "light" vtr | | يضيء شيئًا |
| | Finalmente encontró la lámpara para iluminar la habitación. |
| | وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد. |
iluminar,
inspirarFrom the English "inspire" vtr,vtr | (figurado) | يلهم شخصًا بشيء، يلهم شخصًا بفعل شيء |
| | La mártir sostuvo que Dios había iluminado sus acciones. |
| iluminarFrom the English "daylight" vtr | | يملأ شيئًا بالضوء |
aclarar,
iluminarFrom the English "lighten" vtr,vtr | | يُضيء، يُنير |
| | Abrir las cortinas aclaró la habitación lo suficiente como para leer. |
edificar,
iluminar,
instruir,
enseñarFrom the English "edify" vtr,vtr,vtr,vtr | | يثقّف شخصًا، يعلّم شخصًا |
| | El texto sirve para edificar a los eruditos sobre el Budismo. |
desasnar,
poner al tanto,
iluminarFrom the English "clue in" vtr,loc verb,vtr | (figurado, coloquial) | يُطلع شخصًا، يُعلِم شخصًا |
| | Eleanor no sabía por qué todos en la oficina celebraban, así le que le pidió a Julia que la desasnara. |
aclarar,
clarificar,
echar luz sobre,
iluminarFrom the English "shed light" vtr,loc verb + prep,vtr | | يلقي الضوء على شيء، يسلط الضوء على شيء |
| | El proyecto de investigación aclara cómo los delfines se comunican unos con otros. |