|
|
- Del verbo haber: (⇒ conjugar)
- ha es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| haFrom the English "has" v aux | (auxiliar: haber) (فعل مساعد يُستعمل لصياغة سؤال) | - |
| | ¿Te ha dicho a qué hora va a llegar? |
| | هل أخبرتك متى ستصل؟ |
tiene,
haFrom the English "hath" vtr,vtr | (forma verbal, tener) | أحد أشكال اسم المفعول للفعل have |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| haberFrom the English "be" v impers | (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | Hay una mujer de 101 años en la casa de enfrente. |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| haberFrom the English "have" v aux | (auxiliar) (فعل مساعد) | - |
| | Hemos ganado la carrera. | | | He estado esperando aquí durante horas. |
| | فزنا في السباق. // أنتظر هنا منذ ساعات. |
| ترجمات إضافية |
haber,
dar,
sonar,
pasarFrom the English "play" v impers,vtr,vi,vtr | (radio, televisión, teatro) | يُعرض |
| | ¿Qué hay esta noche? |
haber,
estar presente,
estar cerca,
andar cerca,
andar por,
estar porFrom the English "about" v imp,loc verb,loc verb,loc verb | | يكون هنا، يحضر، يأتي |
| | No hay mucha gente hoy. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
ha | haber |
viajado,
que ha viajado muchoFrom the English "traveled" adj,loc adj | (coloquial) | كثير الأسفار، متمرس بالسفر |
| | Clare es una persona muy viajada gracias a su trabajo como asistente de vuelo. |
| | "كلار" كثيرة الأسفار لأنها تعمل مضيفة طيران. |
desmayado,
que ha perdido el conocimientoFrom the English "passed-out" adj,loc adj | | مغميّ عليه، فاقد الوعي |
principiante,
que nunca ha ganado una carreraFrom the English "maiden" adj mf,loc adj | | جديد |
| | El caballo era un principiante y no apostaron mucho por él es su primera carrera. |
sin cicatrizar,
abierta,
que no ha sanado,
sin curarFrom the English "unhealed" loc adj,adj,loc adj,loc adj | (جرح) | غير ملتئم |
| que se ha pasado de la rayaFrom the English "out of line" loc adj | | غير مقبول |
condecorado con una medalla al valor,
recibido una medalla al valor,
se le ha impuesto una medalla aFrom the English "cited for bravery" loc adj | (militar) | حائز على وسام الشجاعة |
que volvió,
que ha vuelto,
que regresó,
que ha regresado,
volver,
regresarFrom the English "returned" loc adj,loc adj,vi | | عائد |
| | El soldado que volvió fue recibido como un héroe por todos en el pueblo. |
de eficacia contrastada a lo largo del tiempo,
que ha superado el paso del tiempoFrom the English "time-tested" loc adj,loc adj | (بحكم مرور الزمن) | مُجَرَّب |
| no ha [+ participio]From the English "hasn't" expr | (اختصار has not) | لم، لا |
| ملاحظة: La contracción «hasn't» se usa en la tercera persona del singular. | | | Bebe no ha cenado todavía. |
has [+ participio],
tú has [+ participio],
ha [+ participio],
usted ha [+ participio],
han [+ participio],
ustedes han [+ participio],
habéis [+ participio],
vosotros habéis [+ participio]From the English "you've" expr,expr,expr,expr | (tuteo, voseo) | تَ، تِ، تُما، تُم، تنّ |
| | | كَ، كِ، كُما، كُم، كنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | Dime qué has hecho. |
| ha pasado mucho tiempoFrom the English "it's been a long time" expr | | لقد مر وقت طويل |
| | Ha pasado mucho tiempo pero siguen tan peleados como entonces. |
| ¿te ha comido la lengua el gato?From the English "Cat got your tongue?" expr | (تعبير مجازي) | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| | | لمَ لا تتكلم؟ |
| ha llegado el momentoFrom the English "The time is ripe" loc interj | | الوقت مناسب تمامًا |
| | Debemos actuar ahora mismo, ¡ha llegado el momento! |
me lo dijo un pajarito,
me lo contó un pajarito,
un pajarito me dijo que,
un pajarito me contó que,
me lo ha dicho un pajarito,
me lo ha contado un pajarito,
un pajarito me ha dicho que,
un pajarito me ha contado queFrom the English "a little bird told me" expr,expr,expr,expr | (AmL) (مجازي) | أخبرتني العصفورة أن |
¿Qué pasó?,
¿Qué sucedió?,
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha sucedido?From the English "what happened" loc interj,loc interj | | ماذا جرى؟، ماذا حدث؟، ماذا حصل؟ |
ha sido un placer,
un placer,
de nadaFrom the English "my pleasure" expr,expr,expr | | على الرحب والسعة |
| | A: Gracias por tu ayuda. B: Ha sido un placer. |
| delincuente que ha cometido un delito graveFrom the English "felon" loc nom mf | | مجرم |
| | A los delincuentes que han cometido delitos graves suele costarles conseguir empleo. |
no liberado por la aduana,
de contrabando,
que no ha pasado la aduana,
sin desaduanarFrom the English "uncleared" loc adj,loc adj,loc adj,loc adj | (importación) | غير مخلَّص عليه، بدون تصريح جمركيّ |
ha [+ participio],
él ha [+ participio]From the English "he's" expr,expr | (اختصار he has) | - |
| | Me ha dado un montón de tareas para hacer antes de la hora de comer. |
ha [+ participio],
ella ha [+ participio]From the English "she's" expr,expr | | هي، إنها |
| | Lauren no está aquí. Se ha ido de compras. |
| ha [+ participio]From the English "it's" expr | | كان |
| | Ha sido un año difícil para toda la familia. |
| | كانت سنة صعبة على كل العائلة. |
han [+ participio],
ha [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (مع فعل في المفرد: شخص غير محدد) | - |
| cantidad de veces que una mujer ha dado a luzFrom the English "parity" grupo nom | (literal) | عدد المواليد |
debe de ser,
ha de serFrom the English "it must be" loc verb,loc verb | | لا بد |
| | Si el periódico dice que es verdad, debe de serlo. | | | El perro está ladrando, debe de ser por el cartero. |
que no ha sido detectado,
sin ser detectado,
que no ha sido visto,
sin ser vistoFrom the English "unspotted" loc adj,loc adv,loc adj,loc adv | | غير مشاهَد، غير مرئيّ |
ha [+ participio],
elle ha [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (شخص غير ثنائيّ) | - |
| ملاحظة: لا مقابل لها بالعربية | así ha de ser,
haber deFrom the English "it must be" loc verb,loc verb | | لا بد منه |
| | Ningún hombre en su sano juicio busca la muerte, pero si así ha de ser que sea rápido e indoloro. |
| | لا إنسان عاقلاً يسعى وراء حتفه، ولكن إن كان لا بد من الموت فليكن سريعًا وبلا ألم. |
cosa que cayó,
cosa que ha caído,
caer al sueloFrom the English "dropping" nf + loc adj,nf + loc adj,loc verb | (على الأرض) | شيء واقع |
que sigue en el armario,
que aún no ha salido del armarioFrom the English "closeted" loc adj,loc adj | (coloquial) | لم يجاهر بمثليّته |
| decisión judicial que no ha sido publicada oficialmenteFrom the English "slip opinion" loc nom f | (رأي أوليّ عند المحكمة) | رأي موجز |
|
|