Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
hábil, habilidoso, especializado, expertoFrom the English "skilled"adj mf,adj,adj,adj
بارع في شيء، ماهر في شيء
Mi madre es muy hábil a la hora de coser y hacer pasteles.
أمي بارعة في الخياطة والخَبز.
habilidoso, hábil, dotado, cualificadoFrom the English "skilled"adj,adj mf,adj,adj
ماهر، بارع
Walter es un trabajador muy habilidoso. No debería tener ningún problema con esto.
والتر عامل ماهر، لن يلاقي صعوبة في إنجاز هذا العمل.
hábil, diestroFrom the English "deft"adj mf,adj
رشيق
Con mano hábil, Alicia remendó la media rápidamente.
hábil, suaveFrom the English "slick"adj mf,adj mf
سريع
El portero atrapó el balón con un movimiento muy hábil.
بحركة سريعة، أمسك حارس المرمى بالكرة.
hábil, habilidoso, diestro, mañosoFrom the English "handy"adj,adj,adj,adj
ماهر، صاحب مهارات
Jorge es bastante hábil, y casi nunca tiene que llamar a un profesional cuando se descompone algo en casa.
جورج صاحب مهارات كثيرة، وهو لا يضطر عادةً للاتصال بمهنيّ محترف عندما يتعطل شيء في بيته.
torpe, manazas, poco hábilFrom the English "maladroit"adj mf,adj inv,loc adj
أخرق
mago, tipo hábilFrom the English "smooth operator"nm,nm + adj
(figurado, familiar)
صاحب أسلوب ساحر
Es un mago de las relaciones públicas; no hay desacuerdos, por más graves que sean, que él no pueda solucionar.
hábil para la aritmética, capaz de hacer cuentas, que tiene conocimientos básicos de aritmética, capaz de realizar cálculos aritméticos elementalesFrom the English "numerate"loc adj,loc adj,loc adj,loc adj
قادر على الحساب
La ONG ayudaba a los chicos a ser hábiles para la aritmética.
ser más hábil que, superar en astucia a, aventajar a, ganarle la partida aFrom the English "outmaneuver"loc verb,loc verb,vtr + prep,loc verb
يفوق شخصًا دهاءً
día hábilFrom the English "working day"nm + adj mf
يوم عمل
Las órdenes se despachan dentro de los siguientes dos días hábiles.
hábil para, bueno paraFrom the English "handy at"adj mf + prep,adj + prep
بارع في عمل شيء ما
Es hábil para arreglar motores eléctricos.
ser más hábil que, superar a, aventajar a, burlar aFrom the English "outflank"loc verb,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يتفوّق على شخص
hábil en programaciónFrom the English "leet"loc adj
موهوب في البرمجة
hábil con, hábil paraFrom the English "handy"adj + prep,adj + prep
ماهر في شيء
Jeff es hábil con el pincel, y vende sus pinturas en línea.
جف ماهر في الرسم، وهو يبيع لوحاته على الإنترنت.
profesional de, hábil enFrom the English "slick"adj + prep,adj + prep
ماهر في شيء، بارع في شيء
Esta compañía es profesional de la publicidad.
الشركة بارعة جدًّا في مجال الإعلان.
profesional haciendo algo, hábil haciendo algoFrom the English "slick"loc verb,loc verb
ماهر في شيء، بارع في شيء
Patricia es una profesional haciendo ventas.
باتريشيا ماهرة في البيع.
ser bueno en, ser hábil enFrom the English "good"loc verb,loc verb
ماهر في شيء، بارع في شيء
Es bueno en todo lo relacionado con números.
إنه بارع في كل ما يتعلق بالأرقام.
ser bueno con, ser hábil con, ser competente conFrom the English "good"loc verb,loc verb,loc verb
جيد في شيء، ماهر في شيء، بارع في شيء
Mi hermana es buena con los números, pero yo soy mejor con los idiomas.
أختي بارعة في الأرقام لكني أبرع منها في اللغات.
con labia, hábil para persuadir, chamuyeroFrom the English "smooth-tongued"loc adj,loc adj,adj
(informal)
معسول اللسان
persona que sabe de algo, persona hábil en algoFrom the English "person"nf + loc adj,nf + loc adj
ماهر، بارع، خبير
Vas a tener que preguntarle a Jane: ella es la persona que sabe de números aquí.
ser hábil con la pluma, tener labia, ser un hábil narrador, ser un hábil oradorFrom the English "turn"loc verb,loc verb,loc verb,loc verb
يصوغ
Shakespeare era hábil con la pluma.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hábil' en el título: