WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
gradualmente,
paulatinamente,
poco a pocoFrom the English "gradually" adv,adv,loc adv		بالتدريج، تدريجيًّا
 Estoy contestando gradualmente todas estas cartas de mis fans.
 أردّ على كل رسائل المعجبين تدريجيًّا.
gradualmente,
lentamente,
poco a pocoFrom the English "gradually" adv,adv,loc adv		شيئًا فشيئًا
 El clima mejorará gradualmente en los próximos días.
 سيتحسن الطقس شيئًا فشيئًا في الأيام المقبلة.
gradualmenteFrom the English "day by day" advيومًا بعد يوم، تدريجيًّا
 Su dolor disminuía gradualmente a medida que sanaban sus heridas.
gradualmente,
poco a pocoFrom the English "gently" adv,loc adv		على مهلٍ، رُوَيدًا
 La hoja flotó gradualmente hasta el suelo.
 أخذت ورقة الشجر تتراقص رُوَيدًا على الأرض.
gradualmente,
poco a poco,
paso a pasoFrom the English "piecemeal" adv,loc adv,loc adv		خطوة بخطوة، شيئًا فشيئًا، تدريجيًّا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
gradualmente,
poco a pocoFrom the English "by degrees" adv,loc adv		شيئًا فشيئًا، تدريجيًّا
lentamente,
gradualmenteFrom the English "slowly" adv,adv		تدريجيًّا، شيئًا فشيئًا
 Lentamente soltó el pedal del acelerador.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
que crece gradualmenteFrom the English "accretive" loc adjمتزايد تدريجيًّا، متراكم
aparecer gradualmenteFrom the English "fade in" vi + advيظهر بالتدريج، يبزغ بالتدريج
ملاحظة: Uso verbal extendido.
 A medida que la escena aparece gradualmente, escuchamos la lluvia golpear contra el techo.
eliminar gradualmente,
retirar gradualmenteFrom the English "phase out" vtr + adv,vtr + adv		يسحب تدريجيًّا، يلغي تدريجيًّا، يتخلى عن شيء تدريجيًّا
 Con la llegada del Internet, los cheques se están eliminando gradualmente como medio de pago.
introducir gradualmenteFrom the English "phase in" vtr + prepيُدخل شيئًا تدريجيًّا، يعتمد شيئًا تدريجيًّا
eliminar gradualmente algo de,
sacar gradualmente algo deFrom the English "phase out" loc verb,loc verb		يزيل شيئًا من شيء على مراحل/يزيل شيئًا من شيء تدريجيًّا
 La aerolínea está eliminando gradualmente este avión de su flota.
aumentar gradualmenteFrom the English "creep up" vi + advيرتفع تدريجيًّا
 Los precios de las casas aumentaron gradualmente desde que compramos nuestra casa.
mostrar gradualmenteFrom the English "fade in" vtr + advيُظهر شيئًا بالتدريج
mostrar gradualmenteFrom the English "fade in" vtr + advيظهر بالتدريج على شيء/شخص
aflojar gradualmenteFrom the English "pay out" vtr + advيرخي تدريجيًّا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gradualmente' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'gradualmente'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.