WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fundir,
vaciar
From the English "cast"
vtr,vtr
(metal)يسبك شيئًا
 El artista fundió la estatua con bronce.
 سبك الفنان التمثالَ من البرونز.
fundirFrom the English "smelt" vtr (معادن)يذيب، يصهر
 Rendall es un trabajador metalúrgico que funde metales.
fundirFrom the English "write off" vtr (coloquial, figurado)يحطم شيئًا بالكامل
 Brian tuvo un accidente y fundió el auto.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fundir,
fusionar
From the English "knit"
vtr,vtr
(figurado, mezclar)يربط، يجمع
 Tom fundió las dos mitades juntas.
fundirFrom the English "found" vtrيصب، يسبك
 El metal se funde en un horno.
fundirFrom the English "fuse" vtr (المصهر: يوقفه عن العمل)يجعل شيئًا ينصهر
derretir,
fundir
From the English "melt down"
vtr,vtr
يذيب
 Derrite cera usada y viértela en moldes para hacer velas nuevas.
fusionar,
derretir,
mezclar,
fundir
From the English "fuse"
vtr,vtr,vtr,vtr
يصهر شيئًا، يلحم شيئًا
 صهر الجواهريّ قطعتي الفضة معًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
fundir algo enFrom the English "conflate" loc verbيجمع بين شيئين
  يخلط شيئًا في شيء، يدمج شيئًا في شيء
mezclar algo con,
fundir algo con,
combinar algo con
From the English "merge"
loc verb,loc verb,loc verb
يندمج شيء في شيء
 El color verde mezcla el azul con el amarillo.
 اللون الأخضر هو من اندماج الأزرق في الأصفر.
combinar algo y algo,
mezclar algo y algo,
fundir algo y algo
From the English "merge"
loc verb,loc verb,loc verb
يدمج شيئًا في شيء، يدمج شيئين
 La artista combinó el verde y el azul en su pintura.
 دمجت الرسامة اللونين الأخضر والأزرق في لوحتها.
fundir algo con,
unir algo con
From the English "fuse"
loc verb,loc verb
يصهر شيئًا بشيء، يلحم شيئًا بشيء
 Fundió la plata con el oro para hacer el anillo.
 Esta oración no es una traducción de la original. صهرت الآلة الغلافَ البلاستيكيّ بالوعاء.
agotar a,
fundir a
From the English "fag"
vtr + prep,vtr + prep
يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا
 Cavar en el jardín agotó a Linda.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fundirse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fundirse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!