Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
freír, freír en la silla eléctrica, ejecutar en la silla eléctricaFrom the English "fry"vtr,loc verb,loc verb
(coloquial)
يعدَم بالكرسي الكهربائي
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
Ese tipo ha sido condenado por asesinato; lo van a freír.
freír, fritanguearFrom the English "fry up"vtr,vtr
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
fritoFrom the English "fried"adj
مقلي
Tom quería algo frito para comer.
أراد توم أن يتناول طعامًا مقليًّا على الغداء.
fritoFrom the English "deep-fried"participio
(بشكل مغموس في الزيت)
مقليّ
La comida frita es deliciosa pero poco sana.
frito, estrelladoFrom the English "over easy"adj,adj
(بيض)
مقليّ على الجهتين
ملاحظة: Preparación en la que se les da la vuelta a los huevos para que se frían por ambos lados.
fritoFrom the English "pan-fried"adj
(في مقلاة)
مقليّ
frito, estrelladoFrom the English "sunny side up"adj,adj
(بيض)
مقليّ على جانب واحد
(في بعض المناطق)
بيض عيون
ملاحظة: Preparación en la que los huevos se fríen por un solo lado.
Para desayunar tomé tostadas, beicon y dos huevos fritos.
fritoFrom the English "done for"adj
(coloquial, figurado)
محكوم عليه بالهلاك، ينتهي أمره
A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos fritos.
fritoFrom the English "sunny-side up"adj
(بيض)
عيون
jodido, frito, cocinadoFrom the English "cooked"adj,adj
freír a, freír en la silla eléctrica a, ejecutar en la silla eléctrica aFrom the English "fry"vtr + prep,loc verb,loc verb
(coloquial)
يعدَم بالكرسي الكهربائي
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
El estado frio al condenado a muerte la semana pasada.
¡vete a freír espárragos!, ¡andá a freír churros!, ¡andá a lavar los platos!From the English "Take a hike!"loc interj,loc interj
(coloquial)
ارحل!
canasta para freír pescadoFrom the English "fish basket"grupo nom
(لنقل السمك المقلي)
مصفاة سمك
سلّة سمك
echar a, enviar a alguien a freír espárragos, mandar a alguien a freír churrosFrom the English "send packing"vtr + prep,loc verb,loc verb
يطرد شخصًا، يأمر شخصًا بالرحيل
mandar a freír espárragos, mandar a chiflar, mandar a freír churrosFrom the English "eff off"loc verb,loc verb,loc verb
(ES, coloquial) (بالعامية)
اصطلاح مخفف لتعبير شتيمة جنسية
Le reclamé el dinero de la deuda y me mandó a freír espárragos.
freír en aceite abundanteFrom the English "deep fry"loc verb
(بالغمر في الزيت)
يقلي شيئًا
Una forma muy popular de hacer el pollo es freírlo en aceite abundante para que quede crocante.
pollo para freírFrom the English "fryer"nm + loc adj
دجاجة، فرخة، فرّوج
Mamá compró un par de pollos para freír para la gran cena familiar de mañana.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fritos' en el título: