Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
bicho raro,
friki,
friquiFrom the English "freak" loc nom m,n común | (coloquial) | كائن غريب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Los chicos en la escuela decían que Karen era un bicho raro porque se vestía distinto a los demás. |
| | قال الأطفال في المدرسة أن كارين كائن غريب لأن ملابسها تختلف عن ملابس الآخرين. |
fanático,
fanática,
friki,
friquiFrom the English "freak" nm, nf,n común | | مهووس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Josh es un fanático de la ciencia ficción y sabe más del género que nadie. |
| | إن جوش مهووس بالخيال العلمي ويعرف عن هذا النوع الفني أكثر من أي شخص. |
friki,
bicho raro,
petardoFrom the English "anorak" n común,loc nom m,adj | (coloquial, peyorativo) | غريب الأطوار |
| | Simon es un aficionado de los trenes; es un friki. |
geek,
nerd,
friki,
friquiFrom the English "geeky" adj mf,adj mf,adj mf | (coloquial; voz inglesa) | مولع بالتكنولوجيا |
| | Estoy buscando algún dispositivo para regalarle a mi hermana geek para su cumpleaños. |
nerd,
friki,
friquiFrom the English "nerd" n común,n común | (AmL: coloquial; voz inglesa) (بمجال معين) | خبير، مهووس |
| | Para una nerd de la computación como Bridget, el trabajo en la gran compañía de tecnología era perfecto. |
| | كانت الوظيفة في شركة تكنولوجيا ضخمة فرصة ممتازة لبريجيت لأنها خبيرة بالكمبيوتر. |
bicho raro,
friki,
friqui,
ñoño,
ñoñaFrom the English "geek" loc nom m,n común,nm, nf | (coloquial) | غريب الأطوار، غير اجتماعيّ |
| | Peter era un bicho raro en el colegio y no tuvo muchos amigos. |
| | كان بيتر غريب الأطوار في المدرسة، ولم يكن لديه أصحاب كثيرون. |