fracasado



Inflexiones de 'fracasado' (nm, nf): f: fracasada, mpl: fracasados, fpl: fracasadas
Inflexiones de 'fracasado' (adj): f: fracasada, mpl: fracasados, fpl: fracasadas
Del verbo fracasar: (⇒ conjugar)
fracasado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fracasado,
insolventeFrom the English "failed" adj,adj mf		غير ناجح
 El actor fracasado terminó trabajando en una oficina.
 انتهى الأمر بالممثل غير الناجح إلى العمل في مكتب.
fracasado,
fracasada,
perdedor,
perdedora,
pobre diabloFrom the English "loser" nm, nf,nm, nf,loc nom mf		فاشل
 Stacy le dijo a su amiga que no saliese con Ben porque es un completo fracasado.
 نصحت ستايسي صديقتها بألا تواعد بن لأنه فاشل تمامًا.
fracasado,
sin éxitoFrom the English "unsuccessful" adj,loc adj		غير ناجح، مخفِق
 Era fracasada en los negocios así que intentó probar con la docencia.
fracasado,
perdedorFrom the English "also-ran" adj,adj		 (ofensivo)شخص غير ناجح تمامًا
fallido,
fracasado,
infructuoso,
sin éxitoFrom the English "unsuccessful" adj,adj,adj,loc adj		ينتهي بالفشل
 Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos.
 كل محاولات الوصول إلى السائقين الجانحين انتهت بالفشل.
frustrado,
fracasadoFrom the English "manque" adj,adj		غير موفق، فاشل
arruinado,
fracasadoFrom the English "blown" adj,adv		يفشل
  (مجازي)يطير
 ¡Pues ahí tenemos otro negocio arruinado!
 وهذه صفقة أخرى تطير من يدنا!
fracaso,
fracasado,
pobre diabloFrom the English "washout" nm,nm,loc nom m		 (persona)شخص فاشل

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fracasar⇒From the English "come a cropper" vtrيُمنى بـخسارة كبيرة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
fracasarFrom the English "fall flat" viيفشل، يخفق
fracasarFrom the English "come to naught" viيفشل، يخيب
fracasarFrom the English "miss the mark" viلا يصيب الهدف، لا يحقق الغاية المنشودة
fracasar,
fallarFrom the English "fail" vi,vtr		يفشل
 El plan fracasó porque se quedaron sin dinero.
 فشلت الخطة بسبب نفاد المال.
fracasarFrom the English "fall through" viيفشل، يتعثر
 Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero fracasó a ultimo minuto.
fracasar,
irse a piqueFrom the English "bite the dust" vi,loc verb		يفشل
fracasarFrom the English "come unstuck" viيفشل
 Parece que el acuerdo por la paz ha fracasado.
fracasarFrom the English "hit the skids" viيفشل
 Hice todo lo que pude, pero igual fracasé rotundamente.
fracasar,
echar el cierreFrom the English "fold" vi,loc verb		يفلس
 La compañía fracasó por la recesión.
 أفلست الشركة بسبب الكساد الاقتصادي.
fracasar,
no lograr algoFrom the English "crap out" vi,loc verb		يفشل، لا ينجح
fracasarFrom the English "flop" viيفشل، لا ينجح
 La nuevo película de superhéroes fracasó.
 لم ينجح فيلم البطل الخارق الجديد.
fracasar,
fallar,
irse a piqueFrom the English "fall down" vi,vi,v prnl + loc adv		يفشل
 Las negociaciones para transmitir el partido fracasaron debido a los derechos de transmisión internacionales.
fracasar,
irse a piqueFrom the English "tank" vi,loc verb		يفشل
 La última película del director fracasó: casi nadie fue a verla.
 فشل آخر أفلام هذا المخرج. فبالكاد ذهب أحد لمشاهدته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fracasar,
salir perdiendoFrom the English "lose" vi,loc verb		يفشل، يخفق
 No puedo hacer este trabajo. Voy a fracasar otra vez.
fracasarFrom the English "stiff" viيفشل، لا ينجح
 La película fracasó porque era demasiado larga.
descarrilar,
fracasarFrom the English "go off the rails" vtr,vtr		 (figurado) (مجازي)يخرج عن مساره
  يتعطل
 El proyecto descarriló por un problema financiero.
fallar,
fracasarFrom the English "misfire" vi,vi		يخفق، لا يحقِّق غايته
 Sus críticas fallaron completamente.
fallar,
fracasarFrom the English "fall down" vi,vi		يرسب
 Muchos alumnos fallan en este ejercicio del examen.
derrumbarse,
sufrir un colapso,
fracasarFrom the English "collapse" v prnl,loc verb,vtr		 (figurado)ينهار، يسقط
 El gobierno se derrumbó tras el conflicto.
fallar,
fracasarFrom the English "strike out" vi,vi		يفشل، يبوء بالفشل، لا يوفَّق
 Ben realmente quería ese trabajo, pero parece que ha fallado, mandó la solicitud hace un montón y todavía no le han contestado.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fracasado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fracasado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.