Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| fluidoFrom the English "fluid" nm | | سائل |
| | | مائع |
| | Hay un charco de un fluido en el piso del garaje. |
| | هناك بركة من سائل في أرضية المرآب. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. سندرس اليوم حركة الموائع. |
| fluidoFrom the English "fluid" adj | | سلس |
| | Sus párrafos de fluida descripción son un placer de leer. |
| | تستمتع بقراءة الأجزاء الوصفية والسلسة في كتابه. |
| fluidoFrom the English "flown" adj | | ممتزج الألوان |
| | El esmalte fluido le daba una apariencia suave al jarrón. |
| fluidoFrom the English "free flowing" adj | | سائل |
| | Un poco de trabajo con el destapacaños y tendremos este drenaje fluido nuevamente. |
| fluidoFrom the English "flowing" adj | (movimiento) | انسيابي |
| | Tracy se levantó de la silla y se tiró a los brazos de Simon de un solo movimiento fluido. |
| | نهضت ترايسي من كرسيها وارتمت في أحضان سايمن بحركة انسيابية واحدة. |
| ترجمات إضافية |
| fluidoFrom the English "smooth" adj | | سلس |
| | | انسيابي |
| | Los movimientos del bailarín eran fluidos. |
| fluidoFrom the English "fluent" adj | | سلس |
| | Sus movimientos eran suaves y fluidos. |
| fluidoFrom the English "flowing" adj | | سلس |
| | El estilo fluido del escrito era fácil de leer. |
elocuente,
fluidoFrom the English "eloquent" adj mf,adj | | معبّر |
| | El joven autor tiene un vocabulario extenso y su estilo de escribir es muy elocuente. |
que fluye,
fluidoFrom the English "flowing" loc adj,adj | | مُتدفّق، جارٍ |
| | El agua que fluye de la manguera no es potable. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. امتلأ الحوض من المياه المتدفقة من الحنفية. |
con fluidez,
con soltura,
fluidamente,
fluidoFrom the English "fluent" loc adv,adv,adj | | بطلاقة |
| | Anne habla italiano con fluidez. |
| | تتكلم آن الإيطالية بطلاقة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
fluir,
derramarFrom the English "flow" vi,v prnl | | جريان، تدفّقَ |
| | El río fluye hacia el océano. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تدفّق الماء من الحوض. |
fluir,
manarFrom the English "pour" vtr,vtr | | يفيض |
| | Sus sentimientos fluyeron de su interior. |
| | كانت أحاسيسها تفيض منها. |
| ترجمات إضافية |
| fluir⇒From the English "flow" vi | | يتحرّك |
| | El tráfico fluye con lentitud en esta ciudad. |
salir,
brotar,
manar,
fluirFrom the English "flow out" vi,vi,vi,vi | | يتدفق، يجري |
| | Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
deslizarse,
fluirFrom the English "glide through" v prnl,vi | (figurado) | يتقدَّم بسهولة في شيء، ينجز شيئًا بسهولة |
deslizarse,
fluirFrom the English "glide" v prnl,vi | (sin esfuerzo) | يتحرّك بخفّة، يتحرّك بانسيابية |
| | Los alumnos vieron al maestro de artes marciales deslizarse en una serie de movimientos. |
| | كان المتزلجون يتحرّكون بانسيابية على سطح البركة المتجمد. // أخذ التلاميذ يتفرجون على معلّم الفنون القتالية وهو يؤدي عدة حركات بانسيابية. |
pasar,
fluirFrom the English "sail" vi,vi | | يمرّ، يشقّ |
| | Pablo tiró la pelota y pasó por el aire. |
| | رمى بول الكرة فشقّت الهواء بسرعة كبيرة. |
sonar natural,
sonar bien,
fluirFrom the English "flow" loc verb,loc verb,vi | | ينساب |
| | No, esa oración no suena natural. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: