Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| falsificar⇒From the English "forge" vtr | (firma) | يزوّر شيئًا، يزيّف شيئًا |
| | Jack falsificó la firma de su mamá y se metió en líos. |
| | زوّر جاك توقيع أمه فوقع في ورطة كبيرة. |
falsificar,
falsearFrom the English "falsify" vtr,vtr | | يزيّف شيئًا، يزوّر شيئًا |
| | La estudiante falsificó su fecha de nacimiento en su documento. |
| falsificarFrom the English "fake" vtr | | يزيف، يصنع شيئًا زائفًا |
| | Usaba tinte y madera de pino barata para tratar de falsificar muebles antiguos. |
| | استخدم خشب صنوبر وصباغًا رخيصين ليصنع قطعة أثاث عتيقة زائفة. |
| falsificarFrom the English "falsify" vtr | | يزيّف شيئًا، يزوّر شيئًا |
| falsificarFrom the English "counterfeit" vtr | | يزوِّر شيئًا، يزيِّف شيئًا |
| | Mary les salvó la vida falsificando pasaportes para que pudiesen escapar. |
| | أنقذت ماري حياتهم عندما زوَّرت جوازات سفرهم لكي يتمكنوا من الفرار. // من الصعب تصميم بطاقة هوية لا يمكن أن تُزوَّر. |
| ترجمات إضافية |
falsificar,
falsear,
fingirFrom the English "phony up" vtr,vtr,vtr | | يزوّر شيئًا، يزيّف شيئًا |
| | El abogado poco honesto falsificó un documento para presentarlo en la corte. |
copiar,
falsificarFrom the English "dummy up" vtr,vtr | | يصنع نموذجًا لشيء |
fingir,
falsificar,
falsearFrom the English "sham" vtr,vtr,vtr | | يتصنّع شيئًا، يتظاهر بشيء |
| | Alison fingió que estaba enferma para salir de la reunión. |
| | تتظاهر أليسون بالمرض لتخرج من الاجتماع. |
manipular,
falsificar,
trapichear,
amañar,
cometer fraudeFrom the English "fiddle" vtr,vtr,loc verb | | يتلاعب بشيء |
| | A medida que salían a la luz más detalles del escándalo de los gastos, los ciudadanos empezaban a pensar que los políticos estaban manipulando el sistema. |
| | مع ظهور تفاصيل جديدة حول فضيحة النفقات، بدأ الرأي العام يدرك أن السياسيين جميعًا كانوا يتلاعبون بالنظام. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'falsificado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'falsificado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés