Inflexiones de 'exterior' (nm): mpl: exteriores Inflexiones de 'exterior' (adj): pl: exteriores
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
exteriorFrom the English "exterior"nm
الخارج
¿De qué color vas a pintar el exterior?
exteriorFrom the English "exterior"adj
خارجيّ
Las paredes exteriores no mostraban fallas estructurales.
exteriorFrom the English "foreign"adj mf
خارجي
El comercio exterior aumenta año tras año.
تزداد نسبة التجارة الخارجة سنة تلو الأخرى.
exterior, externoFrom the English "outward"adj mf,adj
(ظاهر للآخرين)
خارجي، ظاهري
La demostración de felicidad exterior de Don solamente ocultaba la pena que realmente sentía.
السعادة الظاهرية التي تراها عند "دون" إنما تخفي حزنًا عميقًا في باطنه.
exteriorFrom the English "foreign"adj mf
(España)
خارجي
El presidente pasa demasiado tiempo en asuntos exteriores.
يصرف الرئيس الكثير من وقته في أمور العلاقات الخارجية.
externamente, afuera, en el exteriorFrom the English "externally"adv,adv,loc adv
خارجيًّا، في الخارج
هذا الدواء هو للاستعمال الخارجيّ.
fuera, afuera, en el exteriorFrom the English "on the outside"adv,adv,loc adv
خارج السجن
El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez fuera?".
letrina, retrete exteriorFrom the English "outhouse"nf,nm + adj
مرحاض خارجي
revestimiento, capa exteriorFrom the English "facing"nm,nf + adj mf
تكسية، تلبيس
La puerta lleva un revestimiento de acero para una mayor seguridad.
afuera, en el exteriorFrom the English "without"adv,loc prep
خارج
Hay humo dentro de la casa y niebla afuera.
muralla exteriorFrom the English "bailey"nf + adj
سور قلعة
política exteriorFrom the English "foreign policy"loc nom f
السياسة الخارجية
A la luz de los nuevos acontecimientos necesitaremos reconsiderar nuestra política exterior.
cara exteriorFrom the English "outer face"nf + ad
السطح الخارجي
La cara exterior del edificio estaba cubierta de mármol.
parte exteriorFrom the English "outer side"nf + adj
الجانب الخارجي
Asegúrate de lavar los jeans con la parte exterior hacia adentro para evitar que se destiñan.
espacio exteriorFrom the English "outer space"loc nom m
الفضاء الخارجي
Hay quien cree que los OVNIS (objetos voladores no identificados) vienen del espacio exterior.
exploración del espacio, exploración del espacio exterior.From the English "space exploration"grupo nom
استكشاف الفضاء
comercio exteriorFrom the English "foreign trade"loc nom m
(AR)
تجارة خارجيّة
تجارة أجنبيّة
Juan trabaja como operador de comercio exterior.
capa exteriorFrom the English "outer shell"nf
قشرة خارجية، غلاف خارجي
La capa exterior es impermeable.
jardinero izquierdo, jardinera izquierda, exterior izquierdoFrom the English "left fielder"loc nm, loc nf,loc nom mf
(béisbol) (في البيسبول)
لاعب الحقل الأيسر، لاعب الميدان الأيسر
jardinero derecho, jardinera derecha, exterior derechoFrom the English "right fielder"loc nm, loc nf,loc nom mf
(béisbol) (في البيسبول)
لاعب الحقل الأيمن، لاعب الميدان الأيمن
revestimiento exterior de maderaFrom the English "board and batten"grupo nom
تغطية بألواح خشب مع تضليع
jardinero izquierdo, exterior izquierdoFrom the English "left field"nm + adj
(béisbol) (مركز لاعب في البيسبول)
مركز الحقل الأيسر، مركز الميدان الأيسر
en la parte de fuera de, en la parte de afuera de, en el exterior de, en la parte externa deFrom the English "on the outside"loc prep,loc prep,loc prep
على الجانب الخارجيّ لشيء
Le encargaron al artista pintar un mural en la parte de fuera del edificio.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'exterior' en el título: