|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| explotar⇒From the English "explode" vi | | ينفجر |
| | La bomba explotó con un gran pum. |
| | انفجرت القنبلة مُحدثةً دويًّا قويًّا. |
| explotarFrom the English "go off" vi | | ينفجر |
| | La bomba explotó en la zona más poblada de la ciudad. |
explotar,
explosionar,
detonarFrom the English "explode" vi,vi,vi | | يفقع، ينفجر |
| | El globo de agua explotó al chocar contra el suelo. |
| | فقع بالون الماء عندما لمس الأرض. |
explotar,
aprovecharFrom the English "exploit" vtr,vtr | | يستغلّ شيئًا، يستثمر شيئًا |
| | El gobierno trabajó para encontrar maneras de explotar adecuadamente los recursos petrolíferos. |
| | سعت الحكومة إلى إيجاد وسائل تتيح لها أن تستغلّ مواردها النفطية بالشكل الصحيح. |
| ترجمات إضافية |
| explotarFrom the English "explode" vi | | ينفجر بالصراخ |
| | | ينفجر بالغضب |
| | Richard explotó cuando oyó lo ocurrido. |
explotar,
hacer explosión,
detonarFrom the English "explode" vi,vtr + nf,vtr | | يفجّر |
| | El trabajador de la construcción explotó las cargas en la mina. |
estallar,
explotar,
reventar,
romper,
prorrumpirFrom the English "explode" vi,vi,vi,vi | (مجازي: عواطف) | ينفجر |
| | Paul estalló en lágrimas cuando vio a su familia de nuevo tras la guerra. |
| | انفجر بول بالبكاء عندما رأى عائلته مجددًا بعد الحرب. |
explotar,
estallar,
explosionarFrom the English "burst" vi,vi,vi | | ينفجر |
| | El globo de agua explotó cuando chocó contra la pierna del profesor. |
| | انفجر بالون الماء حين ارتطم بساق المعلمة. |
explotar,
romperse,
desgarrarseFrom the English "burst" vi,v prnl,v prnl | | ينفجر |
| | Llevaron a Marty al hospital en una ambulancia cuando le explotó el apéndice. |
| | نُقل مارتي إلى المستشفى بسيارة إسعاف حين انفجرت زائدته الدودية. |
explotar,
calentarse,
cabrearseFrom the English "blow up" vi,v prnl,v prnl | (figurado) | ينفجر غضبًا |
| | Explotó cuando le conté lo del auto. |
explotar,
estallarFrom the English "blast" vi,vi | | ينطلق |
| | Una lluvia de balas explotó desde su pistola. |
| | انطلق من رشّاشه رشق من الرصاص. |
explotar,
reventarseFrom the English "break" vi,v prnl | | ينفجر |
| | El globo lleno de agua explotó. |
| explotarFrom the English "mine" vtr | | ينقّب |
| | Ellos explotaron la montaña hasta dejarla seca. |
explotar,
aprovecharFrom the English "tap" vtr,vtr | | يستخرج |
| | El dueño de la mina estaba feliz de escuchar que los obreros estaban explotando una nueva mina. |
fulminar,
explotarFrom the English "fulminate" vi,vi | | ينفجر |
quemarse,
explotarFrom the English "combust" vi,vi | | يحترق |
petardear,
explotarFrom the English "backfire" vtr,vtr | | يفرقع، يُحدث اشتعالاً خلفيًّا |
| | Escuchamos un auto petardear y al principio creímos que era un arma. |
| | سمعنا فرقعة سيارة واعتقدنا في البداية أنه طلق ناري. |
quemar,
explotar,
combustionarFrom the English "combust" vtr,vtr,vtr | | يُحرق شيئًا |
incendiarse,
prenderse fuego,
explotar,
estallarFrom the English "go up" v prnl,loc verb,vi | | ينفجر |
| | | يحترق |
| | El fuego empezó en la cocina y toda la casa se incendió. |
reventar,
explotar,
tronarFrom the English "pop" vi,vi,vi | | يفرقع |
| | Las burbujas de lava reventaron produciendo un olor a azufre. |
prender fuego,
explotarFrom the English "set the world on fire" expr,vtr | (figurado) (مجازي) | يُبهر العالم |
| | | يفعل أمورًا مبهرة، يُحدث ثورة |
volar por los aires,
estallar,
explotarFrom the English "blow up" loc verb,vi,vi | (coloquial) | ينفجر، يتفجر |
| | Vi al Hidenburg volar por los aires. |
estallar,
explotar,
enfurecerse,
irritarseFrom the English "flare up" vi,v prnl | | يثور غضبه، يفور فائره |
| | Tiene tan mal genio que estalla con facilidad. |
reventar de furia,
explotar del enfado,
estallar,
reventar,
explotarFrom the English "blow a gasket" loc verb,vi | | يتضايق، ينزعج |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|