explosión



Inflexiones de 'explosión' (nf): fpl: explosiones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
explosiónFrom the English "explosion" nfانفجار
 La explosión en la fábrica forzó la evacuación de la escuela cercana.
explosiónFrom the English "explosion" nf (sonido)دويّ
 La explosión del trueno nos asustó.
explosión,
detonaciónFrom the English "explosion" nf,nf		تفجير
 La explosión de dinamita de los ingenieros derribó el edificio.
explosiónFrom the English "explosion" nf (بقنبلة)نسف
 La explosión de un auto bomba sacudió anoche el centro turístico de la ciudad.
explosiónFrom the English "explosion" nf (figurado)فرقعة
 No le digas sobre el auto ahora, a menos que quieras una explosión.
explosión,
estallidoFrom the English "blast" nf,nm		انفجار
 Los mineros corrieron a cubrirse ante el ruido de la explosión.
 هرع المعدّنون للاحتماء عند سماع صوت الانفجار.
explosiónFrom the English "fulmination" nfانفجار مدوٍّ
explosiónFrom the English "bursting" nfانفجار، انفقاع
 La explosión del globo asustó al gato.
 انفقاع البالون أخاف الهرة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
explosiónFrom the English "burst" nfانفجار
 Podíamos ver la explosión de fuegos artificiales desde millas.
arrebato,
estallido,
explosiónFrom the English "outburst" nm,nm,nf		 (انفعالي)انفجار
 El arrebato de Tom fue completamente inesperado: un minuto estaba bien y al siguiente estaba gritando enfurecido.
 لم يكن انفجار توم غضبًا متوقّعًا بتاتًا. فقد كان هادئًا وإذا به فجأة يصيح بغضب.
estallido,
explosiónFrom the English "bang" nm,nf		دوي
  صوت الانفجار
  (قوي)صوت
 El fuerte estallido despertó a todo el mundo.
 استيقظ الجميع على صوت الدويّ الشديد.
estallido,
chasquido,
reventón,
explosiónFrom the English "popping" nm,nm,nm,nf		فرقعة
estallido,
explosión,
estruendoFrom the English "outburst" nm,nf,nm		عالٍ مفاجئ
 Escuchamos un estallido de gritos desde la casa del vecino otra vez.
 سمعنا صراخًا عاليًا مفاجئًا من بين الجيران مجددًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
motor de explosiónFrom the English "gas motor" nm + loc adj (mecánica)محرك بالوقود
 Algunas cortadoras de pasto tienen un motor de explosión.
explosión demográficaFrom the English "population explosion" nfالانفجار السكاني
 Como mucha gente, estoy preocupado por la explosión demográfica.
área de explosiónFrom the English "bomb site" nf + loc adjموقع الانفجار، مكان الانفجار، موقع التفجير
 Hiroshima se convirtió en una de las áreas de explosión más terribles de la historia.
 أصبحت هيروشيما من أفظع مواقع الانفجار التي عرفها التاريخ.
explosión sónica,
boom sónico,
estampido sónicoFrom the English "sonic boom" loc nom f,loc nom m,loc nom m		دويّ اختراق جدار الصوت
baby boom,
explosión de la natalidadFrom the English "baby boom" loc nom m,nf + loc adj		 (voz inglesa)زيادة الولادات، طفرة المواليد
gran explosiónFrom the English "big bang" adj + nfانفجار عنيف
 Anoche una gran explosión que tuvo lugar en el depósito de municiones despertó a todos los vecinos.
baby boom,
explosión de natalidad después de la Segunda Guerra MundialFrom the English "baby boom" loc nom m,nf + loc adj		 (voz inglesa)طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية
un estallido de,
una explosión deFrom the English "burst" nm + prep,nf + prep		اندفاع، تفجّر
 Con un estallido de energía, Joy pasó a los otros corredores y ganó la carrera.
 مع اندفاع الطاقة في جسم "جوي"، استطاع أن يتجاوز العدائين الآخرين ويربح السباق.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'explosión' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'explosión'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.