exclusiva



Inflexiones de 'exclusiva' (nf): fpl: exclusivas
Inflexiones de 'exclusivo' (adj): f: exclusiva, mpl: exclusivos, fpl: exclusivas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
exclusivaFrom the English "exclusive" nfتقرير حصري، تقرير خاص
 La exclusiva del reportero sirvió para vender un montón de periódicos.
exclusiva,
primiciaFrom the English "scoop" nf,nf		سبق صحفي، خبطة صحفية
 El joven periodista estaba muy entusiasmado por conseguir su primera exclusiva.
 شعر الصحفي الشاب بالإثارة لحصوله على أول سبق صحفي.
última,
exclusiva,
primicia,
chismeFrom the English "scoop" nf,nf,nf,nm		 (coloquial, figurado)آخر الأخبار
 ¿Cuál es la última, chicos? ¡Cuéntenme todo!
 ما آخر الأخبار يا شباب؟ أطلعوني على كل شيء.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
exclusivo,
selectoFrom the English "exclusive" adj,adj		 (مجازي)مغلق
  حصري، خاص
 El exclusivo club solo está abierto a graduados de Oxford University.
exclusivo,
selecto,
pijo,
chetoFrom the English "exclusive" adj,adj,adj,adj		 (مضاف إليه)الفخامةِ
 Agnes compra toda su ropa en tiendas de moda exclusivas.
excluyente,
exclusivoFrom the English "exclusive" adj mf,adj		ثنائي
  ثلاثي
  خاص
 Los dos países firmaron un acuerdo de comercio excluyente.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
completo,
total,
exclusivoFrom the English "exclusive" adj,adj mf,adj		مطلق
  كامل
 Helen le dio a Rosa su completa atención.
exclusivo,
unívocoFrom the English "one to one" adj,adj		واحد لواحد
 En estructuras de bases de datos, una relación exclusiva significa que una entidad en un grupo se corresponde con una única entidad en otro grupo.
exclusivoFrom the English "sole" adjحصري
 Esta compañía tiene los derechos exclusivos de esta marca.
 تملك هذه الشركة الحقوق الحصرية لهذه العلامة التجارية.
exclusivo,
íntimoFrom the English "inner" adj,adj		 (مجازي)ضيّق
  مقرّبون جدًّا
 Kate era parte del círculo exclusivo del club.
 كانت كايت ضمن الدائرة الضيقة للنادي.
 كانت كايت ضمن المقرَّبين جدًّا للنادي.
exclusivoFrom the English "cliquish" adj (لا يتعاطى إلا مع قومه)منغلق
  متعصّب لمجموعته
lujoso,
exclusivoFrom the English "upscale" adj,adj		دخل مرتفع، غالي الثمن
  مرتفع السعر
 Hay una nueva zona lujosa de compras junto a la ribera.
 هناك منطقة تسوق جديدة مرتفعة الأسعار عند الضفة.
minoritario,
exclusivo,
encopetadoFrom the English "rarefied" adj,adj,adj		 (figurado)رفيع، راقٍ
 El político perdió la elección por su lenguaje confuso y minoritario.
gentrificado,
exclusivoFrom the English "gentrified" adj,adj		حصريّ، مقتصر على فئة
único,
exclusivoFrom the English "unique" adj,adj		خاصّ، غير موجود إلا عند
 El estilo en que pinta es único de este artista.
 هذا الأسلوب في الرسم غير موجود إلا عند هذا الفنان.
selecto,
exclusivo,
excelenteFrom the English "select" adj,adj,adj mf		راقٍ، للنخبة
 Ellen se está quedando en un complejo turístico muy selecto.
 تقيم إيلين في منتجع راقٍ لقضاء العُطل.
único,
exclusivoFrom the English "sole" adj,adj		وحيد
 El chocolate es mi único placer en la vida.
 الشوكولاتة هي متعتي الوحيدة في الحياة. // ابن نانسي هو المستفيد الوحيد من وصيتها.
de categoría,
lujoso,
sofisticado,
exclusivoFrom the English "upmarket" loc adj,adj,adj,adj		فاخر، ممتاز
 Estos chocolates artesanos son un producto de categoría.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
exclusiva | exclusivo
EspañolÁrabe
información de propiedad exclusivaFrom the English "proprietary information" nf (أسرار تجارية)معلومات محلّ ملكيّة
derechos exclusivos,
derechos de exclusividad,
propiedad exclusivaFrom the English "exclusive rights" loc nom mpl,loc nom mpl,nf + adj		حقوق حصرية
en exclusivaFrom the English "exclusively" loc adv (prensa)حصريًّا
 Queremos actualizar la historia que presentamos en exclusiva ayer.
con dedicación exclusivaFrom the English "full time" loc advبدوام كامل، بدوام عمل كامل
 Ahora trabajo con dedicación exclusiva en la panadería de la esquina.
clientela de elite,
clientela exclusivaFrom the English "carriage trade" nf + loc adj,nf + adj		الزبائن الأثرياء
custodia exclusivaFrom the English "sole custody" nf + adj (في القانون)حضانة حصرية

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'exclusiva' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'exclusiva'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.