Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
SAT,
examen de admisión,
selectividadFrom the English "SAT" nm,nm + loc adj,nf | (sigla) | امتحان السات، امتحان "إس إيه تي" |
| ملاحظة: La sigla «SAT» significa «Scholastic Aptitude Test» o «Scholastic Assessment Test». |
| | El SAT se utiliza ampliamente en Estados Unidos para las admisiones a universidades. |
| | تُستخدم نتائج امتحان السات على نطاق واسع في قرارت القبول الجامعي في الولايات المتحدة. |
autopsia,
examen post mortemFrom the English "postmortem examination" nf | | تشريح الجثة، الصفة التشريحية |
| | No saben cómo murió; por eso le van a hacer una autopsia. |
MCAT,
examen de ingreso a medicinaFrom the English "MCAT" nm,nm + loc adj | (acrónimo, voz inglesa) | اختبار دخول كلية الطب |
defensa,
examen profesionalFrom the English "disputation" nf,nm + adj mf | (tesis) | مناظرة |
final,
examen finalFrom the English "final" nm,grupo nom | (examen) | امتحان نهائي |
| | Rendí el final de química la semana pasada. |
| | أجريت امتحان الكيمياء النهائي في الأسبوع الماضي. |
autopsia,
examen post mortemFrom the English "PM" nf,nm + loc adj | | تشريح، فحص بعد الوفاة |
| tras un examen más detalladoFrom the English "upon closer inspection" loc adv | | بالفحص الدقيق |
examen oral,
defensa de una tesisFrom the English "viva" nm + adj,grupo nom | | امتحان شفهيّ |
| | Tengo mi examen oral mañana a las 7.30am. |
| supervisión de examenFrom the English "invigilation" grupo nom | | مراقبة الامتحان |
examen de ingreso,
examen de admisión,
prueba de admisiónFrom the English "entrance examination" nm + loc adj,nf + loc adj | | امتحان قبول، فحص دخول |
| | Para ingresar tienes que tomar un examen de ingreso (or: examen de admisión). |
análisis de sangre,
examen de sangre,
prueba sanguíneaFrom the English "blood test" nm inv + loc adj,nm + loc adj,nf + adj | | فحص دم |
| | Su análisis de sangre mostró un alto grado de colesterol. |
examen exhaustivo,
examen detalladoFrom the English "comprehensive examination" nm + adj,nm + adj | | فحص شامل |
examen médico,
chequeo médico,
revisión médicaFrom the English "health examination" nm + adj,nm + adj,nf + adj | | فحص طبي |
| | Mi padre estaba pálido y fatigado así que le saqué un turno para que se hiciera un examen médico. |
| examen de lectoescrituraFrom the English "literacy test" nm + loc adj | | اختبار معرفة القراءة والكتابة |
| | Todos los alumnos deben aprobar un examen de lectoescritura para poder ingresar al curso. |
examen médico,
chequeo médico,
revisión médicaFrom the English "medical examination" nm + adj,nm + adj,nf + adj | | فحص طبي |
| | A todos los chicos les hacen un examen médico antes de empezar el servicio militar. |
| examen oralFrom the English "oral examination" nm + adj mf | (educación) | امتحان شفهي |
| | Muchos profesores de lenguas extranjeras hacen exámenes orales para que los alumnos demuestren su dominio del lenguaje hablado. |
| examen oralFrom the English "oral test" nm + adj mf | (educación) | اختبار شفهي |
| | Los exámenes orales son una alternativa a los exámenes escritos en muchas materias. |
chequeo médico,
examen físicoFrom the English "physical examination" nm + adj,loc nom m | | فحص طبي |
| | El ejército no lo aceptó porque no superó el chequeo médico. |
| examen de nivelFrom the English "placement test" nm + loc adj | | اختبار تقييمي، اختبار تحديد المستوى |
| | Aplicamos un examen de nivel a todos nuestros estudiantes de primer ingreso para saber en qué nivel de matemáticas deben empezar. |
| examen prácticoFrom the English "practical test" nm + adj | | اختبار عملي |
| | Aprobó el examen teórico pero suspendió el examen práctico. |
| examen preliminarFrom the English "preliminary examination" nm | | فحص أوليّ |
| | Los exámenes preliminares indican que el paciente simplemente sufre de agotamiento. Sin embargo, se deberán realizar pruebas adicionales que ayuden a descubrir si existen otras causas. |
| examen de orinaFrom the English "urine analysis" grupo nom | | تحليل البول |
| | Muchas drogas ilegales pueden detectarse con un examen de orina. |
examen escrito,
prueba escritaFrom the English "written test" nm + adj,nf + adj | | امتحان كتابي |
| | La evaluación consiste en tres exámenes escritos y uno oral. |
| examen A-levelFrom the English "A level" loc nom m | (Reino Unido) (من شهادة التعليم العام في بريطانيا) | امتحان المستوى المتقدم |
| ملاحظة: Examen que deben tomar los estudiantes del Reino Unido al final de la enseñanza secundaria. |
oposición para abogado,
examen de acceso a la abogacíaFrom the English "bar exam" nf + loc adj,nm + loc adj | | امتحان مزاولة المحاماة |
| | Incluso después de terminar la carrera de derecho, no puedes practicar hasta que pasas la oposición para abogado. |
análisis de sangre,
examen de sangre,
prueba sanguíneaFrom the English "blood work" nm inv + loc adj,nm + loc adj,nf + adj | | فحص دم |
| | Un control físico anual normalmente incluye análisis de sangre. |
| examen de ADNFrom the English "DNA testing" grupo nom | | اختبار الحمض النووي |
| | Usó un examen de ADN para descubrir su genealogía. |
| examen oftalmológicoFrom the English "eye exam" nm + adj | (formal) | كشف عيون |
examen médico,
chequeo médico,
prueba médicaFrom the English "medical test" nm + adj,nm + adj,nf + adj | | فحص طبيّ |
| examen pélvicoFrom the English "pelvic examination" grupo nom | (عند المرأة) | فحص الحوض |
examen sorpresa,
control sorpresa,
prueba sorpresa,
quizFrom the English "pop quiz" loc nom m,loc nom f,nm | | اختبار مفاجئ |
| | Si hubiera hecho la tarea, quizás no hubiera reprobado el examen sorpresa de hoy. |
simulacro de examen,
examen de prácticaFrom the English "mock exam" nm + loc adj,nm + loc adj | | امتحان صوريّ |
| examen A-levelFrom the English "A-level exam" loc nom m | (Reino Unido) (امتحان شهادة ثانوية في بريطانيا) | امتحان المستوى المتقدم |
| ملاحظة: Examen que deben tomar los estudiantes del Reino Unido al final de la enseñanza secundaria. |
| examen de graduaciónFrom the English "matric" nm + loc adj | (لدخول الجامعة في جنوب إفريقيا) | امتحان آخر سنة ثانوية |
examen de ortografía,
prueba de ortografíaFrom the English "spelling test" loc nom m,loc nom f | | اختبار تهجية |
| examen de acceso al bachilleratoFrom the English "O-Grade" nm + loc adj | (سابقًا في إسكتلندا) | امتحان "أو غرايد" |
examen de conducir,
examen de manejoFrom the English "driver's test" nm + loc adj,nm + loc adj | | اختبار سواقة، امتحان سواقة |
| | Gina no aprobó su examen de conducir. |
examen médico,
chequeo médico,
revisión médicaFrom the English "medical exam" nm + adj,nm + adj,nf + adj | | فحص طبيّ |
test estandarizado,
examen estandarizado,
prueba estandarizadaFrom the English "standardized test" nm + adj,nf + adj | (نفس الاختبار للجميع) | اختبار موحَّد، اختبار مقنَّن |
| | El SAT es un test estandarizado usado en muchas admisiones a institutos. |
prueba cutánea,
examen cutáneoFrom the English "skin test" nf + adj,nm + adj | (alergia) (للحساسيات...) | اختبار جلديّ |
| no resistir un examen cuidadosoFrom the English "not hold up" loc verb | | لا يصمد تحت الاختبار |
| | Cuando los expertos realizaron pruebas en el dinero falso, no resistió un examen cuidadoso. |
| rendir un examenFrom the English "take a test" vtr | (Argentina) | يتقدم لامتحان، يجري امتحانًا |
| aprobar un examenFrom the English "pass an exam" loc verb | | ينجح في امتحان |
| | Una vez que apruebes el examen te darán el diploma. |
| supervisar un examenFrom the English "invigilate" loc verb | (في امتحان) | يراقب |
| | Como los estudiantes están siendo evaluados, alguien necesita supervisar el examen. |
| examen oralFrom the English "oral test" nm + adj mf | (educación) | اختبار شفهي |
| | Los alumnos debían prepararse para demostrar su nivel de español en un examen oral. |
examen de gimnasia,
prueba físicaFrom the English "physical examination" nm + loc adj,loc nom f | | اختبار التربية البدنية |
| | Hoy tuve examen de gimnasia: había que hacer correctamente cinco saques de voleibol. |
| examen de concienciaFrom the English "self-examination" loc nom m | (تأمل في النفس) | فحص ذاتيّ |
| examen de la vistaFrom the English "eye exam" nm + loc adj | | كشف نظر |
| | No tienes que hacer otro examen de conducir para renovar tu licencia, sólo tienes que hacerte un examen de la vista para demostrar al inspector que puedes ver bien para conducir. |
repetir el examen,
volver a dar el examenFrom the English "resit" loc verb | | إعادة امتحان، إعادة اختبار |
| | La universidad le cobró una tarifa por repetir el examen. |
| | تقاضت منها الجامعة رسمًا لقاء إعادة الامتحان. |
| examen A-level aprobadoFrom the English "A level" loc nom m | (Reino Unido) | نجاح في مادة من امتحان المستوى المتقدم |
| | Sue terminó la escuela con tres exámenes A-level aprobados. |
| examen PETFrom the English "PET scan" loc nom m | (فحص طبي) | تصوير مقطعي بالإصدار البوزيترونيّ |
| del examen de acceso al bachilleratoFrom the English "O-Grade" loc adj | (مضاف إليه) | امتحانِ "أو غرايد" |
examen médico,
chequeo médico,
revisión médicaFrom the English "medical" nm + adj,nm + adj,nf + adj | | فحص طبي |
| | El paciente debía someterse a un examen médico. |
| | كان يلزم أن يجري الطبيب فحصًا طبيًّا للمريض. |
examen integrador,
examen integradoFrom the English "comp" loc nom m | | اختبار شامل |
| supervisar un examenFrom the English "invigilate" loc verb | (امتحانًا) | يراقب شيئًا |
| | El profesor supervisó el examen mientras los alumnos rendían el final. |
| | كان المدرّس يراقب التلاميذ وهم يجرون الامتحان النهائي. |
examinar a,
tomar un examen aFrom the English "quiz" vtr + prep,loc verb | | يجري اختبارًا لشخص |
| | La maestra examinó a sus estudiantes ayer. |
| | أجرى المعلّم اختبارًا لطلابه أمس. |
| tomar examen a alguien sobreFrom the English "quiz" loc verb | | يختبر شخصًا في شيء، يجري اختبارًا لشخص في شيء |
| | La maestra tomó un examen sobre la Guerra Civil a sus alumnos. |
| | أجرت المعلمة اختبارًا لطلابها في موضوع الحرب الأهلية. |
examen integrador,
examen integradoFrom the English "comprehensive examination" loc nom m | | اختبار شامل |
examen de grado,
examen de bachilleratoFrom the English "matriculation" nm + loc adj,nm + loc adj | (لدخول الجامعة في جنوب إفريقيا) | امتحان آخر سنة ثانوية |