estirada



Inflexiones de 'estirada' (nf): fpl: estiradas
Inflexiones de 'estirado' (adj): f: estirada, mpl: estirados, fpl: estiradas
Del verbo estirar: (⇒ conjugar)
estirada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
estirada,
zambullidaFrom the English "dive" nf,nf		قفزة في الهواء
 La estirada del arquero fue muy tardía y no logró atajar el balón.
estirado,
estiradaFrom the English "stuffed shirt" nm, nf		مغرور، منتفخ، متعجرف

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
estiradoFrom the English "elongated" adjممدود، مطوّل
 La foto estaba estirada y tenía una coloración extraña.
estirado,
engreído,
arrogante,
creídoFrom the English "poncey" adj,adj,adj mf,adj		مُدّعٍ
estirado,
muy conservadorFrom the English "stuffy" adj,loc adj		 (coloquial)متزمت، محافظ
 ¡No seas tan estirado! Tómate una copa de vino con nosotros.
 لا تكن متزمّتًا لهذا الحد! تناول كأس نبيذ معنا.
estiradoFrom the English "buttoned-down" adj (figurado)محافظ، تقليدي
 No creo que lleguemos a ser amigos, es tan estirado que después de dos años todavía me trata de usted.
estiradoFrom the English "drafting" nm (في النَّسج)نَظْم الخيط
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
estirado,
formal,
rígidoFrom the English "starchy" adj,adj mf,adj		متزمت
tieso,
envarado,
apretado,
estiradoFrom the English "uptight" adj,adj,adj,adj		 (coloquial)منكبت المشاعر
 Harriet es tan tiesa; nunca deja saber a nadie cómo se siente.
 هارييت منكبتة المشاعر للغاية، إذ يستحيل أن يعرف أحد ما تشعر به.
puritano,
remilgado,
estiradoFrom the English "prim" adj,adj,adj		مُتزمت
 La madre de Eric era muy puritana y no le permitía decir malas palabras.
altanero,
desdeñoso,
estiradoFrom the English "sniffy" adj,adj,adj		ممتعض
  متشامخ، متكبر
 Carl estaba ofendido con el comentario altanero de Jane.
pretencioso,
snob,
estiradoFrom the English "hoity-toity" adj,adj,adj		متعالٍ، متعجرف، متغطرس
tenso,
tirante,
estiradoFrom the English "tense" adj,adj,adj		 (literal)مشدود
 Los músculos tensos de Carol se empezaron a relajar bajo la mano mágica del masajista.
 أخذت عضلات كارول المشدودة ترتخي أخيرًا بفضل التدليك المتقن الذي أجرته المدلِّكة لها.
frío,
estiradoFrom the English "stiff" adj,adj		رسميّ، جافّ
 A pesar de sus modales fríos, él era amigable una vez que lo conocías.
 رغم أسلوبه الجافّ، تجده حنونًا وودودًا حين تتعرف عليه جيدًا.
estirado,
estiradaFrom the English "stuffed shirt" nm, nf		مغرور، منتفخ، متعجرف
presumido,
engreído,
creído,
estiradoFrom the English "stuck-up" adj,adj,adj		مغرور، متكبر
 Era muy presumida: se creía mejor que los demás.
 كانت مغرورة جدًّا إذ اعتبرت نفسها أفضل من سائر الأشخاص.
arrastrado,
alargado,
estirado,
demoradoFrom the English "long-drawn-out" adj,adj		طويل للغاية
  (مجازي)ممطوط

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
estirar⇒From the English "smooth out" vtr (AR)يملّس شيئًا
estirar,
extenderFrom the English "stretch out" vtr,vtr		يمدّ شيئًا، يبسط شيئًا
 Si estiras el brazo, tal vez puedas tocarme.
estirarFrom the English "pull on" vtrيمطّ شيئًا
 Por favor no estires el suéter porque vas a arruinarlo.
estirarFrom the English "crane" vtrيمدّ شيئًا
 Daisy tuvo que estirar el cuello para ver el desfile en la distancia.
 كان على دايزي أن تمدّ رأسها لترى الموكب الاستعراضي في البعيد.
estirarFrom the English "stretch" vtrيمطّ
 Necesito estirar las piernas antes de que empiece la carrera.
 يجب أن أمطّ ساقيّ قبل أن أركض في السباق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
estirarFrom the English "extend" vtrيمدّ يده
 Ella se estiró para llegar a la repisa superior sin dejar de sujetar a su bebé.
estirarFrom the English "roll" vtrيبسط، يمدّ، يفرد
 Primero tienes que estirar la masa de la pizza.
estirarFrom the English "stretch" vtr (figurado, coloquial)يقتصد
 Tenemos que estirar nuestro dinero y hacer que dure toda la semana.
tirar,
estirarFrom the English "tug" vtr,vtr		يسحب شيئًا
 El barco tiraba de un bote hinchable.
 كان المركب يسحب زورقًا وراءه.
elongar,
estirar,
alongarFrom the English "elongate" vtr,vtr,vtr		يمدّ شيئًا، يُطيل شيئًا
tensar,
estirar,
atirantar,
tesarFrom the English "tauten" vtr,vtr,vtr,vtr		يشدّ شيئًا، يوتّر شيئًا
extender,
estirarFrom the English "spread out" vtr,vtr		يباعد
  ينشر، يبسط
 Extiendan los dedos tanto como puedan.
extender,
estirarFrom the English "reach out" vtr,vtr		يمد يده
 Cuando la niña se cayó, su padre extendió la mano para ayudarla a pararse.
elongar,
estirarFrom the English "stretch" vi,vi		يتمطى، يتمطط
 Es importante elongar antes y después del ejercicio.
 من المهم أن يتمطى المرء قبل أن يبدأ تمارينه الرياضية.
elongar,
estirar,
estiramientosFrom the English "stretch" vi,vi,nmpl		تمارين تمطّ، تمارين تمطّط
 Siempre elongo un poco antes de salir a correr.
desenrollar,
estirarFrom the English "unwind" vtr,vtr		يسوّي، يفكّ، يحلّ
 Gerry intentó desenrollar el cable del teléfono.
estirar,
alargar,
extenderFrom the English "stretch" vtr,vtr		يمد
 Tenemos que estirar la cuerda a su máxima longitud.
 علينا أن نمد الحبل بكامل طوله.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
estirada | estirado | estirar
EspañolÁrabe
masa estiradaFrom the English "rolled dough" nf + adjعجين مرقوق
 Forre el fondo del molde con la masa estirada.
masa estiradaFrom the English "rolled-out pastry" nf + adjفطيرة مرقوقة
 La masa estirada con palo de amasar es colocada sobre la preparación.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estirada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'estirada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.