WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
estimular,
animarFrom the English "stimulate" vtr,vtr		يُحفّز شخصًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 A los niños les estimulaba el programa de televisión educativo.
provocar,
estimularFrom the English "spur" vtr,vtr		يحفز شيئًا، يكون الحافز لشيء
 ¿Qué provocó tu deseo de ser actor?
 ماذا حفزك لتصير ممثلاً؟
estimular,
avivar,
despertarFrom the English "quicken" vtr,vtr,vtr		يحفّز، يحرّك
 Leer ficción estimuló la imaginación del niño.
estimular,
excitar,
animarFrom the English "rouse" vtr,vtr,vtr		يُثير
 La noticia estimulaba la simpatía hacia la familia.
estimular,
promover,
impulsar,
potenciarFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr		يدعم، يعزز
 El Gobierno espera que los recortes en los impuestos estimulen la economía.
 تأمل الحكومة أن يساهم خفض الضرائب المقترح في تعزيز الاقتصاد.
apoyar,
estimularFrom the English "boost" vtr,vtr		يقوي موقف شخص
  يدعم شخصًا
 La comunidad apoyó al político.
 دعم المجتمع لهذا السياسيّ ساهم في تقوية موقفه.
vigorizar,
animar,
estimularFrom the English "invigorate" vtr,vtr,vtr		 (في المذاق)يطيّب شيئًا
  يبعث الحياة في شيء، يجدّد
 Un poco de limón va a vigorizar la ensalada.
refrescar,
estimularFrom the English "jog" vtr,vtr		 (memoria)ينبِّه شيئًا، ينعش شيئًا
 Seth trató de retroceder sus pasos para refrescar su memoria.
 حاول سيث أن يرجع إلى الأماكن الذي كان فيها لكي ينعش ذاكرته.
provocar,
estimular,
incitarFrom the English "goad" vtr,vtr,vtr		يحث، يدفع
 Los trastes estaban sucios y Helen intentó provocar a Laura pero ella se negó.
avivar,
animar,
estimularFrom the English "fire up" vtr,vtr,vtr		يحفز، يثير، ينبّه
 Una caminata por el bosque en un lindo día aviva mis sentidos.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
emocionar,
entusiasmar,
estimularFrom the English "tickle" vtr,vtr,vtr		يجد شيئًا/شخصًا مسلّيًا
 La idea de su marido de plantar las cebollas en perfectas líneas rectas emocionó a Lydia.
activar,
estimularFrom the English "brisk up" vtr,vtr		يسرِّع شيئًا، ينشِّط شيئًا
 La compañía bajó sus cuotas de envío para activar los negocios.
estimular a,
estimular,
revitalizar a,
revitalizarFrom the English "reinvigorate" vtr + prep,vtr,vtr + prep,vtr		ينعش شيئًا
  يجدّد حيوية/نشاط شخص
 El gerente estimuló al equipo de ventas ofreciéndole bonos a quienes hagan más ventas.
encender⇒,
incitar⇒,
estimular⇒From the English "enkindle" vtr		 (pasión)يُثير

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
estimular para,
incitar paraFrom the English "stimulate" vtr + prep,vtr + prep		يشجّع شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء
 ¿Qué está haciendo el gobierno para estimular a la gente para que genere empleo?
 ماذا تفعل الحكومة لتشجع نمو المهن؟
estimular a alguien a hacer algoFrom the English "stimulate" loc verbيشجع شخصًا على شيء
 La película estimulaba a los alumnos a que hicieran preguntas.
 شجع الفيلم الطلاب على طرح الأسئلة.
incitar a alguien a hacer algo,
estimular a alguien a hacer algo,
espolear a alguien para que haga algoFrom the English "spur" loc verb,loc verb,loc verb		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 La abismal derrota que sufrió el atleta en su última carrera le incitó a esforzarse más.
 كانت خسارة الرياضيّ في آخر سباقاته ما دفعه إلى بذل جهود أكبر.
incitar a alguien a hacer algo,
estimular a alguien a hacer algo,
espolear a alguien para que haga algoFrom the English "spur" loc verb,loc verb,loc verb		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 La lectura sobre abusos de derechos humanos alrededor del mundo incitó a Dan a trabajar para una ONG.
 عندما قرأ دان عن انتهاكات حقوق الإنسان في العالم، دفعه ذلك إلى الانضمام إلى منظمة غير حكومية.
estimular a,
incitar a,
inducir a,
animar aFrom the English "bestir" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يحثّ شخصًا على النشاط
acicatear a,
estimular aFrom the English "spur on" vtr + prep,vtr + prep		يشجع، يحث
estimular en exceso,
hiperestimularFrom the English "overstimulate" loc verb,vtr		يزيد في تنبيه شيء، يفرط في تحفيز شيء
estimular a alguien para,
incitar a alguien paraFrom the English "galvanize" loc verb,loc verv		يَحثُّ شخصًا على شيء، يحفِّز شخصًا على شيء
estimular a alguien para,
incitar a alguien paraFrom the English "galvanize" loc verb,loc verv		يَحثُّ شخصًا على شيء
incitar a,
estimular aFrom the English "stir" vtr + prep,vtr + prep		يثير حماسة شخص
 El orador sabía como incitar a la multitud.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estimulado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'estimulado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.