|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
estafar,
engañarFrom the English "defraud" vtr,vtr | | يغشّ شخصًا، ينصب على شخص، يحتال على شخص |
| | La policía está a cargo del caso de las agencias de viajes que estafan a las personas. |
| estafar⇒From the English "bilk" vtr | | ينصب على شخص، يحتال على شخص |
| ترجمات إضافية |
| estafarFrom the English "gouge" vtr | | يفرض كلفة عالية |
| | | يحتال، ينصب |
estafar,
timarFrom the English "take" vtr,vtr | | يخدع، يغش |
| | Él se dio cuenta que lo habían estafado cuando vio que la cámara que compró no tenía piezas funcionales en su interior. |
timar,
estafarFrom the English "grift" vtr,vtr | | يحتال، ينصب |
timar,
estafarFrom the English "mulct" vtr + prep,vtr + prep | | يحتال على شخص، ينصب على شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
estafar a,
timar a,
engañar aFrom the English "con" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | ينصب على شخص |
| | | يحتال، يتحايل |
| | El sospechoso aparentemente estafó a varios ancianos. |
| | يبدو أن المشتبه به نصب على عدد من المسنين. |
timar a,
estafar a,
defraudar a,
engañar aFrom the English "swindle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr +prep | | ينصب على شخص، يحتال على شخص |
| | El anticuario timó a la anciana, le compró varios muebles valiosos por solo 100 libras. |
| | احتال تاجر الأنتيكات على المرأة العجوز. فقد اشترى منها عدة قطع قيّمة من الأثاث بمئة جنيه فقط. |
estafar a,
timar a,
tangar a,
bailarse aFrom the English "diddle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,v prnl + prep | | يحتال على شخص، يغش شخصًا |
estafar a,
timar a,
tranzar aFrom the English "gyp" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | ينصب على شخص، يحتال على شخص |
tangar a,
timar a,
estafar a,
tranzar aFrom the English "nobble" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (ES, coloquial) | يغش شخصًا، يحتال على شخص |
engañar a,
estafar aFrom the English "string along" vtr + prep,vtr + prep | | يضلّل شخصًا، يخدع شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Los estafadores engañaron a Wilson con promesas de un tercio del robo de $50 millones. |
estafar a,
timar a,
pelar a,
tangar a,
darle con queso aFrom the English "rip off" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,loc verb + prep | | يغش، يخدع |
| | Algunos restaurantes tratan de estafar a los turistas extranjeros. |
timar a,
defraudar a,
estafar aFrom the English "scam" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | ينصب على شخص |
| | El estafador timó a varias personas para que invirtieran en una empresa falsa. |
| | نصب المحتال على أناس كثيرون حين أقنعهم بالاستثمار في شركة وهمية. |
estafar a,
engañar a,
tranzar aFrom the English "boondoggle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يخدع شخصًا |
estafar a,
timar a,
engañar a,
tumbar a,
cagar aFrom the English "stitch up" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يغش شخصًا، يخدع شخصًا |
| | Cuando no apareció con la mercadería, supe que me había estafado. |
estafar algo a alguien,
quitar algo a alguien,
sacar algo a alguienFrom the English "snooker" vtr + prep,vtr + prep | | ينصِّب على شخص ويأخذ منه شيئًا |
| | El timador me estafó todo el dinero que tenía. |
estafar a alguien y sacarle algo,
robarle algo a alguienFrom the English "trick" loc verb,loc verb | | يأخذ شيئًا من شخص بالخداع، يخدع شخصًا ويأخذ منه شيئًا |
| | El timador estafó a la anciana y le sacó todos sus ahorros pretendiendo trabajar para una organización benéfica. |
| | خدع النصّاب السيدة العجوز وأخذ منها مدّخراتها زاعمًا أنه يعمل لحساب جمعية خيرية. |
engañar a,
estafar aFrom the English "goldbrick" vtr + prep,vtr + prep | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص |
estafar a,
engañar aFrom the English "skank" vtr + prep,vtr + prep | | يخدع شخصًا |
estafar a,
engañar aFrom the English "crook" vtr + prep,vtr + prep | | يسلب |
| | Cuando Ruth se dio cuenta de que Mick la estaba estafando, rompió el contrato. |
estafar para quitar,
defraudar para quitar,
timar para quitarFrom the English "chisel" loc verb,loc verb,loc verb | | يحتال |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | El muchacho me estafó para quitarme veinte billetes verdes. |
| estafar aFrom the English "rook" vtr + prep | | يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
| | El timador me estafó y se llevó mi dinero. |
| estafar aFrom the English "short" vtr + prep | (من شيء هو حق له) | يحرم شخصًا |
| | Mi compañía me estafó dos días de pago este mes. |
| estafar aFrom the English "gouge" vtr + prep | | يفرض كلفة عالية على شخص |
| | | يحتال على شخص، ينصب على شخص |
estafar a,
timar aFrom the English "skin" vtr + prep,vtr + prep | | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص، ينصب على شخص |
| | Ese comerciante estafa a sus clientes. |
| estafar aFrom the English "shake down" vtr + prep | | يبتزّ |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'estafar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'estafar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|