Escuchar:
Inflexiones de '
envuelto ' (
adj ):
f : envuelta,
mpl : envueltos,
fpl : envueltas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية envolver⇒ From the English "wrap" vtr (regalo) (هدية ) يلفّ Ellen envolvió el regalo de cumpleaños de Olivia. لفّت إيلين هدية عيد ميلاد أوليفيا. envolver From the English "envelop" vtr يحيط، يكتنف La neblina envolvió al grupo de viajeros. envolver, From the English "enfold" vtr,vtr,vtr يلفّ شخصًا/شيئًا El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo. envolver, From the English "enshroud" vtr,vtr يغطّي شيئًا، يلفّ شيئًا envolver From the English "enwrap" vtr يغلِّف envolver, From the English "bundle up" vtr,vtr,vtr يلفّ El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. envolver From the English "wrap up" vtr يغلف، يلفّ Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo. envolver, From the English "wrap up" vtr,vtr (هدية ) يغلف Tengo que envolver los regalos de cumpleaños. envolver, From the English "wrap" vtr,vtr يلفّ، يغلّف، يرزم Alan envolvió las sobras y las puso en el refrigerador. غلّف ألن بقايا الطعام ووضعها في البرّاد. envolver, From the English "wreath" vtr,vtr (مجازي ) يكلل شيئًا Nubes blancas envolvieron la montaña. كانت سُحب بيضاء تكلِّل الجبال. envolver From the English "cocoon" vtr يلفّ Las capas de abrigos envolvieron al niño. كانت طبقات من المعاطف تلفّ الطفل.
ترجمات إضافية envolver, From the English "lap" vtr,vtr (figurado) (مجازي ) يحيط El niño vivió envuelto en lujos toda su vida y es muy ingenuo. عاشت الطفلة محاطةً بالترف طيلة حياتها مما جعلها ساذجة. envolver, From the English "cradle" vtr,vtr (مجازي، بليغ ) يحضن، يحتضن Las altas montañas envuelven el valle por todos sus lados. vendar, From the English "swathe" vtr,vtr,vtr يلفّ، يعصب El tobillo del paciente estaba bien vendado para evitar el movimiento. enredar, From the English "embroil" vtr,vtr,vtr,vtr يورّط شخصًا في شيء يوقع شخصًا في شيء La opinión del alcalde lo ha enredado en un escándalo ético. fajar, From the English "swaddle" vtr,vtr,vtr يقمِّط شخصًا rodear, From the English "wreathe" vtr,vtr يغطّي شيئًا، يلفّ شيئًا، يحيط بشيء El humo negro del edificio en llamas rodeó a la cuadra contigua. atar, From the English "bind up" vtr,vtr,vtr (con hilo, cuerda) (بخيط أو شريط ) يربط شيئًا Ata el paquete con cuerda. cubrir, From the English "blanket" vtr,vtr يغطي شيئًا/شخصًا Una capa de escarcha cubría las plantas. غطت النباتاتِ طبقةٌ من الصقيع. colocarse, From the English "house" v prnl,vtr يثبت La máquina puede colocarse en su funda para su traslado. يمكن تثبيت الآلة في صندوقها للشحن. rodear, From the English "encompass" vtr,vtr يحيط بشيء Las montañas rodean el lago. cubrir, From the English "wimple" vtr,vtr يغطي شخصًا/شيئًا cubrir, From the English "ensheath" vtr,vtr (يضعه في غمد ) يُغمد شيئًا rodear de, From the English "bed" loc verb,vtr يضع Si rodeas los vasos de paja, ésta los protegerá. envolver a, From the English "lap" vtr,vtr يلف شخصًا/شيئًا La madre envolvió a su hijo en mantas.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية envuelto From the English "wrapped" adj (producto) (بشيء ) ملفوف، مغلَّف El tendero le dio a Linda el paquete envuelto. سلَّم صاحبُ المتجر ليندا العلبة المغلَّفة. envuelto From the English "wrapped up" participio مغلّف Hay docenas de paquetes envueltos bajo el árbol de Navidad.
ترجمات إضافية envuelto From the English "wrapped" adj (regalo) ملفوف، مغلف Los regalos envueltos estaban bajo el árbol de Navidad.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: envolver | envueltopapel de envolver From the English "wrapping paper" nm + loc adj ورق تغليف Desde que se usan bolsas de plástico las tiendas ya no emplean papel de envolver. envolver alrededor From the English "wrap around" loc verb يلفّ شيئًا بشيء، يلفّ شيئًا حول شيء Le envolví un lazo alrededor para que pareciese más bonito. meter en, From the English "draw into" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep يُدخل شخصًا في شيء، يورّط شخصًا في شيء ¡No me metas en tus problemas! envolver por completo From the English "swallow up" loc verb (مجازي: يحيطه بالكامل ) يبتلع شيئًا La enredadera envuelve las ruinas del templo por completo. envolver a From the English "engulf" vtr + prep (مجازي ) يغمر El alivio envolvió al paciente cuando el médico pronunció la buena noticia. envolver a, From the English "muffle" vtr + prep,vtr + prep يدثّر شخصًا Envuelve a los niños antes de sacarlos al frío. envolver para regalo From the English "gift wrap" loc verb يلفّ شيئًا بورق هدايا ¿Podrías envolverlo para regalo por favor? envolver algo en, From the English "swathe" loc verb,loc verb يلف شخصًا/شيئًا بشيء (طفلاً ) يقمط envolver algo en From the English "wrap" loc verb يلفّ شيئًا بشيء Peter envolvió sus regalos de Navidad en papel brillante. لفّ بيتر هدايا عيد الميلاد التي سيقدّمها بورق لمّاع. envolver algo en, From the English "wreathe" loc verb,loc verb يغطّي شيئًا بشيء، يلفّ شيئًا بشيء، يحيط شيئًا بشيء envolver a alguien en From the English "cocoon" loc verb يلفّ شخصًا بشيء La madre envolvió a su bebé en capas de mantas para protegerlo del frío. لفَّت الأمّ طفلها بعدة بطانيات لحمايته من البرد. envolver alrededor de From the English "swathe" loc verb يلف شيئًا حول شيء/شخص Envolvió la larga bufanda alrededor de su cuello. لَفّت الوشاح الطويل حول رقبتها. envolver a alguien en, From the English "muffle" loc verb,loc verb يدثّر شخصًا بشيء Cuando vayas a Canadá, asegúrate de envolverte en un buen abrigo. cubrir a alguien con, From the English "shroud" loc verb,loc verb يغطي شيئًا/شخصًا بشيء يستر شيئًا/شخصًا بشيء Tim cubrió a Daisy con una capa con capucha para que pudiera pasar desapercibida en el pueblo. غطى تيم دايزي بعباءة ذات قلنسوة حتى تستطيع المرور في البلدة دون أن يراها أحد. envolver algo en From the English "wrap" loc verb يلفّ شيئًا في شيء Rachel envolvió un poco de ensalada en una tortilla para el almuerzo. لفّت رايتشل سلطة في تورتيّة لتناولها على الغداء. envolver algo en From the English "cocoon" loc verb يلفّ شيئًا بشيء Brad envolvió al minino que tiritaba en una trapo suave. لفّ "براد" الهرة الصغيرة المرتجفة بقماشة ناعمة. envolver en, From the English "shroud" vtr + prep,vtr + prep (misterioso) يحيط شيئًا بشيء، يكتنف شيءُ شيئًا Su desaparición estuvo envuelta en (or: cubierta con) un halo de misterio. كان الغموض يكتنف أمر اختفائها. envolver algo en algo, From the English "wreath" loc verb يحيط شيئًا/شخصًا بشيء، يلفّ شيئًا/شخصًا بشيء El smog envolvía la ciudad en una neblina amarilla asfixiante. كان الضباب الدخاني يلفّ المدينة بسديم أصفر خانق. envolver a alguien en algo From the English "wrap" loc verb + prep يلفّ شخصًا في شيء Emily envolvió a su bebé en una toalla y le puso talco en los pies. لفّت إميلي طفلها في منشفة ووضعت مسحوق الطلق على قدميه. envolver en un halo From the English "halo" loc verb يحيط شخصًا/شيئًا بهالة