WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
enfocarFrom the English "focus" vtrيركّز، يبئّر
 Ajustó el proyector para enfocar la imagen.
 عدّل جهاز عرض الشرائح لكي يركّز الصورة.
enfocarFrom the English "focus" vtr (lente)يركّز، يبئّر
 Enfocó el lente de la cámara.
 ركّز آلة التصوير.
enfocarFrom the English "focus" vtrيركّز على شيء
 Si enfocas la flor, el fondo se ve borroso.
 إذا ركّزت على الزهرة فستبدو الخلفية ضبابية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
enfocar,
concentrar
From the English "focus"
vtr + pron
يركز
 Una lupa puede enfocar los rayos de sol y prender fuego cosas.
enfocarFrom the English "bring into focus" vtrيجعل شيئًا مركّزًا
enfocarFrom the English "spotlight" vtrيسلط ضوء المسرح على شيء
  يسلط الضوء الكاشف على شيء
 El técnico enfocó al actor.
 سلّط الفنيُّ ضوءَ المسرح على الممثل.
 Esta oración no es una traducción de la original. سُلطت أضواء كاشفة على المعروضات.
enfocar,
aclarar
From the English "sharpen"
vtr,vtr
يزيد حدة شيء
 La imagen estaba un poco borrosa, así que John se puso a enfocarla.
 كانت الصورة مشوّشة بعض الشيء فزاد جون من حدتها.
enfocar,
dirigir
From the English "play"
vtr,vtr
يسلّط، يوجّه
 Enfocó la luz hacia la entrada.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
sesgar,
presentar con parcialidad,
usar un enfoque subjetivo,
enfocar con parcialidad
From the English "slant"
vtr,loc verb,loc verb,loc verb
(figurado)يُحرّف
 El informe sesgó la información para que pareciese más favorable a la ideología del partido.
 حرّف التقرير البيانات لتظهر مؤيدة أكثر لآراء الحزب.
volver a enfocar,
enfocar de nuevo,
reenfocar
From the English "refocus"
loc verb,vtr
يعيد تركيز النظر
 Juan tenía la vista borrosa por el cansancio, pero hizo un esfuerzo por volver a enfocar.
enfocar aFrom the English "center in on" vtr + prepيركّز على شيء
 Ahora que la cámara nos muestra todo el campo, quiero que enfoque solo al entrenador.
enfocar enFrom the English "target" v prnl + prepيوجّه
 Ella enfocó su energía en terminar el proyecto.
 وجّهت طاقاتها نحو إنهاء المشروع.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'enfocado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'enfocado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!