- (luz, foco) illuminare
- (Foto) :
(problema) mettere a fuoco
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enfocar⇒From the English "focus" vtr | mettere a fuoco vtr | |
| Ajustó el proyector para enfocar la imagen. | ||
| Ha regolato il proiettore di diapositive per mettere a fuoco l'immagine. | ||
| enfocarFrom the English "focus" vtr | (lente) | mettere a fuoco, focalizzare⇒ vtr |
| Enfocó el lente de la cámara. | ||
| Ha messo a fuoco la macchina fotografica. | ||
| enfocarFrom the English "focus" vtr | mettere a fuoco vtr | |
| Si enfocas la flor, el fondo se ve borroso. | ||
| Se metti a fuoco il fiore lo sfondo risulterà sfumato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| enfocar, concentrarFrom the English "focus" vtr + pron | convergere⇒ vtr | |
| Una lupa puede enfocar los rayos de sol y prender fuego cosas. | ||
| Una lente di ingrandimento può convergere i raggi del sole e fare incendiare le cose. | ||
| enfocarFrom the English "bring into focus" vtr | mettere [qlcs] a fuoco vtr | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bisogna regolare il binocolo per mettere a fuoco l'immagine. | ||
| enfocarFrom the English "narrow in" vi | (focalizzarsi, concentrarsi) | restringere il campo a [qlcs] vtr |
| prendere in esame vtr | ||
| enfocarFrom the English "spotlight" vtr | puntare il riflettore su vtr | |
| El técnico enfocó al actor. | ||
| Il tecnico puntò il riflettore sull'attore. | ||
| enfocar, aclararFrom the English "sharpen" vtr,vtr | mettere a fuoco vtr | |
| La imagen estaba un poco borrosa, así que John se puso a enfocarla. | ||
| L'immagine era un po' sfocata, quindi John la mise a fuoco. | ||
| enfocar, dirigirFrom the English "play" vtr,vtr | (una luce, un getto d'acqua) | puntare⇒, dirigere⇒ vtr |
| Enfocó la luz hacia la entrada. | ||
| Ha puntato il riflettore sull'entrata. | ||