|
|
Inflexiones de ' enamorado' ( nm, nf): f: enamorada, mpl: enamorados, fpl: enamoradas Inflexiones de ' enamorado' ( adj): f: enamorada, mpl: enamorados, fpl: enamoradas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
enamorado,
loco de amor,
enamoriscado,
clavadoFrom the English "lovesick" adj,loc adj,adj,adj | | متيَّم |
enamorado,
colado porFrom the English "besotted" adj,adj + prep | | مفتون، متيّم |
| enamoradoFrom the English "enamored" adj | | مسحور، متيّم |
| | Ver a su pretendiente hizo latir el corazón de la mujer enamorada. |
enamorado,
pretendiente,
cortejadorFrom the English "wooer" nm,nm,nm | (antiguo) | متودد إلى امرأة |
| enamoradoFrom the English "lover boy" nm | | عاشق، حبيب |
enamorado,
embelesado,
pilladoFrom the English "smitten" adj,adj,adj | | مفتون، مُتيّم |
| | Los adolescentes enamorados suelen creer que la vida no podría estar mejor. |
| | غالبًا ما يتخيّل المُراهقون المُتيّمون أنّ الحياة هي من أحسن ما يكون. |
enamorado,
embobado,
encaprichado,
chifladoFrom the English "gaga" adj,adj,adj,adj | | متيّم |
| enamoradoFrom the English "deeply involved" adj | | واقع في حبّ، متيّم |
| | Se dio cuenta de que estaba enamorado de una mujer casada. |
| enamoradoFrom the English "loved-up" adj | | مغرَم، متيَّم |
amoroso,
enamoradoFrom the English "loving" adj,adj | | مُحِبّ |
| | Matt tenía una familia amorosa, así que fue una sorpresa cuando se largó. |
| | كانت لدى مات عائلة مُحبّة، لذا فوجئ الجميع عندما هرب. |
pretendiente,
cortejador,
enamoradoFrom the English "admirer" nm,nm,nm | | مُعجَب، متقدِّم للزواج |
| | Tiene muchos pretendientes pero eligió no casarse. |
| | كان المعجبون بها كُثُرًا لكنّها اختارت ألّا تتزوّج. |
locamente enamorado,
enamoradoFrom the English "infatuated" loc adj,adj | | مفتون، متيّم |
| | Te das cuenta por su mirada que está locamente enamorado. |
| ترجمات إضافية |
amado,
amada,
enamorado,
enamorada,
bienamado,
bienamadaFrom the English "beloved" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (مجازي) | حب، عشق |
| | (مذكر) | حبيب، عشيق |
| | (مؤنث) | حبيبة، عشيقة |
| | El primer poema que escribió fue para su amada. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
cortejar,
enamorar,
pretenderFrom the English "woo" vi,vi,vi | | يغازل امرأة، يتودّد إلى امرأة |
| | Fred le pidió consejo a George sobre cómo cortejar. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
enamorado | enamorar |
| estar enamoradoFrom the English "in love" loc verb | | عاشق، ولهان، مغرَم |
| | | متحابّان |
| | La gente que está enamorada nunca escucha los consejos de los demás. |
locamente enamorado,
perdidamente enamoradoFrom the English "lovestruck" loc adj | | مفتون، مغروم |
obsesionado con,
locamente enamorado deFrom the English "infatuated with" adj + prep,loc adj | | مفتون بـِ، متيّم بـِ |
| | Está tan obsesionado con ella que haría cualquier cosa para llamar su atención. |
estar loco por,
estar muerto por,
estar locamente enamorado de,
estar perdidamente enamorado deFrom the English "nuts about" loc verb,loc verb,loc verb | (informal, figurado) | يكون مجنونًا بحب شخص، يكون متيّمًا بشخص |
| | No sé qué le ve, pero está loca por él. |
estar enamorado de alguien,
estar colado por,
estar enganchado con,
estar tragado deFrom the English "have a crush on" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | عنده ولع نحو شخص، ينجذب لشخص |
| | Wendy estaba enamorada de un chico de su clase. |
| estar enamorado deFrom the English "in love with" loc verb | | مغرم بشخص |
| | ¡Es tan considerado! Estoy enamorada de él. |
estar enamorado de,
estar encantado conFrom the English "in love with" loc verb,loc verb | (figurado) (مجازي) | يحبّ شيئًا، يعشق شيئًا |
| | Está enamorado del sonido de su propia voz. |
gustar de,
estar enamorado deFrom the English "sweet on" vi + prep,loc verb | | يكون متيَّمًا بشخص |
muy enamorado de su mujer,
devotoFrom the English "uxorious" loc adj,adj | (زوج) | شديد التعلق بزوجته |
loco por,
enamorado deFrom the English "enamored" adj + prep,adj + prep | | مأخوذ بشيء، يعشق شيئًا |
| | Desde el bachillerato he estado completamente loco por la Historia. |
| estar perdidamente enamorado deFrom the English "besotted" loc verb | | مفتون بشخص، متيّم بشخص |
| | Gary está perdidamente enamorado de Evie y haría cualquier cosa por ella. |
| enamorado deFrom the English "smitten" adj + prep | | مفتون بشخص، متيّم بشخص، مأخوذ بشخص |
| | Estaba enamorado de la hermosa actriz. |
| | كان متيَّمًا بالممثلة الجميلة. |
| enamorado deFrom the English "enamored" adj + prep | | مفتون بشخص، متيّم بشخص |
| | ¡Nunca estuve tan enamorado de alguien en toda mi vida! Estoy enamorado de Lucy hace años pero todavía me da vergüenza invitarla a salir. |
| estar perdidamente enamorado deFrom the English "fall head over heels" loc verb | | يقع في حب شخص، يغرم بشخص بشدة |
enamorado de,
sentirse atraído porFrom the English "soft" adj + prep,v prnl + loc adj | | مغرم بشخص، منجذب إلى شخص |
| | Creo que mi hermano está un poco enamorado de ti. |
| | أعتقد أن أخي منجذب إليكِ. |
estar loco por,
estar locamente enamorado deFrom the English "wild" loc verb,loc verb | | مجنون بشخص، متيّم بشخص |
| | Lucas está loco por Carla e incluso se le declaró. |
loco de amor,
loco,
locamente enamoradoFrom the English "madly in love" loc adj,adj,loc adj | | مجنون في حب شخص، يحب شخصًا بجنون |
| | Estoy loco de amor por ti. |
estar enamorado de,
estar perdidamente enamorado deFrom the English "carry a torch for" loc verb,loc verb | (والشخص لا يبادله الشعور) | يحبّ شخصًا |
| | Jim todavía está enamorado de su primera esposa, aunque ella le pidió el divorcio hace diez años. |
|
|