Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
distante, lejano, remoto, retiradoFrom the English "distant"adj,adj,adj,adj
(في المسافة)
بعيد، ناء
Viajaron hasta aquí desde un país distante.
أتوا إلى هنا من بلد بعيد.
distante, lejano, remotoFrom the English "distant"adj mf,adj,adj
(في الزمن)
بعيد
En el pasado distante éramos íntimos amigos.
كنا صديقين حميمين في الماضي البعيد.
distante, frío, ausenteFrom the English "distant"adj mf,adj,adj mf
(يتفادى الاختلاط بالناس)
متباعد
Janet estaba distante y no habló con ninguno de sus conocidos.
بدت جانيت متباعدة ولم تكلم أحدًا ممَّن تعرفهم.
lejano, distanteFrom the English "distant"adj,adj
غير وثيق القرابة، بعيد
Una prima lejana ha escrito para ver si puede venir de visita.
راسلتني نسيبة بعيدة لتسألني إن كان بإمكانها زيارتي.
distante, fríoFrom the English "aloof"adj,adj
انعزالي
La actitud distante de Tia le apartó de sus compañeros de clase.
موقف تيا الانعزاليّ نفّر رفقاءها في الصفّ منها.
distante, lejanoFrom the English "shirttail"adj mf,adj
بعيد القرابة
distanteFrom the English "remote"adj mf
منعزل، لا يحبّ مخالطة الناس
La tranquilidad de Mary llevó a la gente a pensar que era era distante.
لا تتكلم ماري كثيرًا، وهذا ما يجعل الناس يعتقدون أنها منعزلة نوعًا ما.
distante, lejanoFrom the English "remote"adj mf,adj
ضئيل، صغير جدًّا
Hay una distante oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable.
هناك احتمال ضئيل أن تحصل على الوظيفة، لكني لا أجد ذلك مرجَّحًا لأن المقابلة معك كانت سيئة.
distante, suaveFrom the English "faint"adj mf,adj mf