|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
disfrutar,
disfrutar deFrom the English "enjoy" vtr,vi + prep | | يستمتع بشيء |
| | Siempre disfruto un buen libro. |
| | أستمتع دائمًا بقراءة كتاب جيد. |
| disfrutar⇒From the English "bask" vi | | يتنعم بالشمس، يتشمس |
| | La playa estaba llena de turistas disfrutando en las reposeras. |
| disfrutarFrom the English "make merry" vtr | | يفرح، يحتفل |
| | Coman, beban y disfruten porque mañana vamos a la batalla. |
disfrutar,
deleitarse,
gozarFrom the English "revel" vi,v prnl,vi | | يستمتع بشيء، يفرح بشيء |
| | El pequeño disfrutó con el excepcional cumplido de su estricto profesor. |
| disfrutarFrom the English "groove on" vtr | | يستمتع بشيء |
| | El hippy estaba disfrutando la canción. |
disfrutar,
saborearFrom the English "savor" vtr,vtr | | يتلذّذ بشيء، يستمتع بـشيء |
| | No van a vivir para siempre, así que disfruten su tiempo juntos. |
| disfrutarFrom the English "bask" vi | | ينعم بشيء |
| | Disfruto del calor del amor de mi familia. |
disfrutar,
gustarFrom the English "fond" vtr,vtr | | مولع بفعل شيء |
| | | يحبّ فعل شيء |
| | Los hijos de Simon disfrutan las visitas al zoológico. |
| | يحبّ أولاد سايمن الذهاب إلى حديقة الحيوانات. |
disfrutar,
deleitarseFrom the English "relish" vtr,v prnl | | يستلذّ بشيء، يستمتع بشيء |
| | Adrien disfrutó vengándose del tipo que había logrado que lo echen del trabajo. |
| | استمتع أدريان بانتقامه من الرجل الذي تسبَّب بطرده من العمل. |
disfrutar,
deleitarseFrom the English "delight" vi,v prnl | (acción) | يستمتع بشيء |
| | Los niños disfrutan atormentando a la niñera. |
| | يستمتع الأولاد بتعذيب جليسة الأطفال. |
| disfrutarFrom the English "eat up" vtr | | يستمتع بشيء |
| | Todos lo felicitaban por su buen desempeño y él lo estaba disfrutando. |
| ترجمات إضافية |
probar,
conocer,
disfrutarFrom the English "taste" vtr,vtr,vtr | | يجرّب |
| | Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida. |
pasarlo bien,
disfrutarFrom the English "get your jollies" loc verb,vi | | يجد متعة في شيء، يستمتع بشيء |
| | Jana la pasa bien con el buceo, pero su hermano prefiere relajarse con una taza de café. |
encantarle algo a alguien,
disfrutar,
estar de enhorabuenaFrom the English "be in for a treat" vi + prep,vtr,vi + loc adv | (cambio de sujeto) | ستستمتع به |
| | Gracias por sintonizar nuestro programa. Esto les va a encantar: ¡solo esperen a que les digamos quién es nuestro invitado especial! |
pasarla bien,
pasarlo bien,
divertirse,
disfrutarFrom the English "enjoy yourself" loc verb,loc verb,v prnl,vi | (informal) | تمتع بوقتك |
| | La estamos pasando bien en la playa. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
gustarle a alguien hacer algo,
disfrutar haciendo algoFrom the English "enjoy" loc verb + prep,loc verb | (cambio de sujeto) | يستمتع بفعل شيء، يحبّ فعل شيء |
| | Me gusta ver rugby, pero nunca lo he jugado. |
| | أحبّ مشاهدة الرغبي، مع أني لم أزاول هذه اللعبة مطلقًا. |
gozar de,
disfrutar deFrom the English "enjoy" vi + prep,vi + prep | | يتمتع بشيء |
| | | يمتلك |
| | Siempre he gozado de buena salud. |
| | لطالما تمتعت بصحة جيدة. |
gustar,
disfrutar deFrom the English "go in for" vi,vi + prep | | يستمتع بشيء، يهوى شيئًا |
| | Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro. |
| disfrutar de la vidaFrom the English "live it up" expr | | يتمتع بملذات الحياة |
| | Disfruta de la vida mientras eres joven y hermoso. |
| | تمتع بملذات الحياة فأنت مازلت شاباً وسيماً. |
pasarla muy bien,
disfrutar muchoFrom the English "have a ball" loc verb | | يستمتع، يستمتع بوقته |
| | Gracias por una fiesta estupenda, ¡la pasamos muy bien! |
disfrutar de,
deleitarse en,
deleitarse con,
encontrar placer enFrom the English "take delight in" vtr + prep,v prnl + prep,loc verb | | يستمتع بشيء |
| | Disfrutaron mucho del hermoso atardecer. |
| disfrutar de la naturalezaFrom the English "get close to nature" loc verb | | يكون أقرب إلى الطبيعة |
| | María ama las plantas y su trabajo de botánica le permite disfrutar de la naturaleza. |
deleitarse con,
regocijarse con,
disfrutar deFrom the English "luxuriate" v prnl + prep,vi + prep | | يسترخي في شيء |
| | Después de un largo día en el trabajo, Martha se deleitaba con un baño con agua caliente. |
| disfrutar conFrom the English "take pleasure in" vtr + prep | | يستمتع بشيء |
| | Parecían disfrutar con mi obvia incomodidad. |
| disfrutar deFrom the English "enjoy the use of" vi + prep | | يستمتع بشيء |
| | Estamos disfrutando de nuestra piscina. |
| disfrutar de hacer algoFrom the English "take delight in" loc verb | | يستمتع بشيء |
tumbarse,
echarse,
disfrutar deFrom the English "bask" v prnl,vtr + prep | (al sol) | يتشمَّس |
| | | يتمتع بدفء شيء |
| | A los suricatos les gusta tumbarse al sol. |
| disfrutar haciendo algoFrom the English "get off on" vi | | يستمتع بشيء، يجد المتعة في شيء |
deleitarse con,
disfrutar deFrom the English "delight" v prnl + prep,vtr + prep | | يُسرّ بشيء، يبتهج بشيء |
| | Stefan se deleita con los placeres simples desde su ataque al corazón. |
| | صار ستيفان يُسرّ بالمباهج البسيطة بعد إصابته بنوبة قلبية. |
| disfrutar deFrom the English "groove" vi + prep | | يستمتع بشيء |
| | Los jóvenes caminaban por la calle disfrutando de la música que sonaba en su boombox. |
| disfrutar deFrom the English "groove to" loc verb | (الموسيقى) | يستمتع بشيء |
|
|