derribo



Inflexiones de 'derribo' (nm): mpl: derribos
Del verbo derribar: (⇒ conjugar)
derribo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
derribó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
derribar,
tumbar,
voltear
From the English "blow down"
vtr,vtr,vtr
 (الريح)يُوقع، يقلب
 El viento derribó el columpio y la sombrilla.
derribarFrom the English "shoot down" vtrيُسقط شيئًا
 Nos fue ordenado derribar la aeronave militar.
derribarFrom the English "batter down" vtrيضرب حتى الكسر
derribar,
tirar,
tumbar,
hacer caer
From the English "knock over"
vtr,vtr,loc verb
يُسقط شيئًا، يوقع شيئًا
 Me puse furioso con la niña porque derribó mi estatua.
derribarFrom the English "topple" vtrيوقع، يقلب
 Ten cuidado de no derribar esa pila de platos.
 انتبه لئلا تقلب كدسة الأطباق.
derribarFrom the English "floor" vtrيطرح شخصًا أرضًا
 El jugador de fútbol derribó a su oponente cuando intentó hacerse con la pelota.
 طرح لاعب كرة القدم منافسه أرضًا عندما ذهب نحو الكرة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
derribarFrom the English "down" vtrيُسْقِط
 Derribaron el helicóptero con sólo un rifle.
 أسقطوا المروحية بواسطة سلاح أوتوماتكي فقط.
derribar,
cazar,
atinar a
From the English "grass"
vtr,vtr,vi + prep
يصطاد شيئًا
 El cazador derribó dos faisanes.
 اصطاد الصياد طائرَي تدرج.
derribar,
demoler,
echar a tierra,
tumbar
From the English "knock down"
vtr,loc verb,vtr
يدمّر، يهدم
 Derribaron el viejo edificio de oficinas para construir un nuevo centro comercial.
demoler,
derribar,
tumbar
From the English "demolish"
vtr,vtr,vtr
يهدم، يهدّ
 Después de estar vacío por años, el deteriorado edificio fue demolido.
demoler,
derribar,
arrasar
From the English "raze"
vtr,vtr,vtr
يهدم شيئًا، يدمر شيئًا
 El gobernador de la ciudad demolió los viejos edificios para construir un parque.
talar,
cortar,
derribar
From the English "fell"
vtr,vtr,vtr
(árbol)يقطع
 Los leñadores talaron varios pinos altos.
 قطع الحطابون عدة أشجار صنوبر كبيرة.
derrocar,
derribar
From the English "overthrow"
vtr,vtr
 (حكومة)يُسقط شيئًا، يطيح بشيء
 Los rebeldes derrocaron al gobierno e instauraron uno propio.
 أطاح المتمردون بالحكومة وأنشأوا حكومتهم الخاصة.
derrocar,
derribar
From the English "topple"
vtr,vtr
يقلب شيئًا، يطيح بشيء
 Los revolucionarios derrocaron al gobierno en 2011.
 أطاح الثوار بالحكومة في عام 2011.
noquear,
derribar
From the English "lay out"
vtr,vtr
يُفقد وعي شخص
 Noqueó a su oponente de un golpe y ganó el combate.
matar,
liquidar,
derribar
From the English "cut down"
vtr,vtr,vtr
يَقتل شخصًا
 El fuego enemigo mató a muchos soldados.
 جنود كثيرون قُتلوا بنيران العدوّ.
demoler,
derribar
From the English "bulldoze"
vtr
يهدم شيئًا بالجرّافة
hacer caer,
echar por tierra,
derribar
From the English "bring down"
loc verb,loc verb,vtr
يطيح بشخص/بشيء، يسقط شخصًا/شيئًا
 El escándalo hizo caer al gobierno.
demoler,
derribar,
echar a tierra,
tumbar
From the English "tear down"
vtr,loc verb,vtr
يهدّ شيئًا
  يفكّك شيئًا
 El Gobierno debe demoler varias casas para construir la carretera.
demoler,
derribar,
echar a tierra,
tumbar
From the English "pull down"
vtr,loc verb,vtr
يهدم شيئًا
 Demolieron el viejo cine para hacer casas nuevas.
hacer caer,
derribar,
tirar,
tumbar
From the English "knock down"
loc verb,vtr,vtr
يُسقط شيئًا
 El objetivo en el boliche es hacer caer el mayor número de bolos posible.
tirar abajo,
echar abajo,
derribar
From the English "break down"
loc verb,loc verb,vtr
(puertas, paredes) (بابًا)يخلع
  (جدارًا)يهدّ
 La policía tiró abajo la puerta cuando allanaron la casa.
tirar abajo,
volar,
derribar
From the English "blast"
loc verb,vtr,vtr
يفجر، ينسف
 El equipo de demolición planea tirar abajo el edificio.
 ينوي فريق التدمير نسف ذلك المبنى.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
derribo,
agarre
From the English "takedown"
nm,nm
 (في المصارعة)حركة الطرح أرضًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
derribo,
placaje
From the English "throw"
nm,nm
 (في المصارعة)رمية
 El luchador hizo un enorme derribo y su oponente cayó pesadamente.
demolición,
derribo
From the English "demolition"
nf,nm
هدم، هدّ
 La demolición de la vieja casa está programada.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
derribar | derribo
EspañolÁrabe
derribar a,
tumbar a
From the English "bowl over"
loc verb
يطرح شخصًا أرضاً
 El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo derribó (or: tumbó).
derribar aFrom the English "pick off" vtr (figurado)يقتل أشياءَ/أشخاصًا الواحد تلو الآخر
 El policía derribó uno por uno a los ladrones del banco.
derribar a,
derrocar a
From the English "unhorse"
vtr + prep,vtr + prep
يعزل شخصًا، يطيح بشخص
derribar aFrom the English "strike down" vtr + prepيضرب شخصاً، يوقعه أرضاً
 El soldado derribó a Aelfric con su espada.
derribar a,
tirar al piso a,
tirar al suelo a
From the English "take down"
vtr + prep,loc verb
يطرح شخصًا أرضًا
 El boxeador derribó a su oponente de un solo golpe.
derribar de un golpe,
tumbar
From the English "deck"
loc verb,vtr
يضرب
 Cuando un miembro de la multitud le tiró un huevo, la política se dio vuelta y lo derribó de un golpe.
 عندما رماها أحد الأشخاص وسط الحشد ببيضة، استدار أحد السياسيين وضربه.
derribar a,
tumbar a
From the English "level"
vtr + prep,vtr + prep
يوقع شخصًا، يطرح شخصًا أرضًا
 Cuando bajaba por la pendiente, otro esquiador me golpeó por detrás y me derribó.
derribar aFrom the English "buck" vtr + prepيرفض، يوقع شخصًا أرضًا
 El caballo negro derriba a cualquiera que intente montarlo.
derribar a,
taclear a,
tacklear a
From the English "grass"
vtr + prep,vtr + prep
يُوقع شخصًا
 Un jugador del equipo contrario lo derribó antes de que pudiera anotar.
 أحد لاعبي الفريق الخصم أوقعه أرضًا قبل أن يسجّل هدفًا.
tirar a,
arrojar a,
derribar a
From the English "spill"
vtr + prep,vtr + prep
يقذف شخصًا
  يرمي شخصًا
 La puerta del auto se abrió de repente y tiró a Arthur al suelo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'derribo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'derribo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!