|
|
Inflexiones de ' defendido' ( nm, nf): f: defendida, mpl: defendidos, fpl: defendidas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| defender⇒From the English "defend" vtr | | يدافع عن شيء/شخص |
| | ¿Quién defendió el fuerte cuando las tropas se retiraron? |
| | مَن دافع عن الحصن عندما غادر الجنود؟ |
| defenderFrom the English "defend" vtr | | يدافع عن شخص |
| | ¿Cómo puede un abogado justificar el defender a un hombre tan malvado? |
| | كيف يمكن لأيّ محامٍ أن يبرّر دفاعه عن رجل شرير كهذا؟ |
| defenderFrom the English "defend" vtr | (deporte) (لا يخسره) | يدافع عن شيء |
| | El boxeador tratará de defender su título esta noche. |
| | سيحاول الملاكم أن يدافع عن لقبه الليلة. |
| defenderFrom the English "defend" vtr | (deporte) (يحميه) | يدافع عن شيء |
| | El equipo defendió bien su arco en la última mitad. |
| | دافع الفريق دفاعًا جيدًا عن مرماهم في النصف الثاني من المباراة. |
| defenderFrom the English "defend" vtr | (deporte) (في الرياضة) | يلعب الدفاع |
| | ¿Quién defiende esta noche en el partido? |
| | مَن سيلعب الدفاع في المباراة الليلة؟ |
| defenderFrom the English "defend" vtr | (حجة، موقف...) | يدافع عن شيء |
| | Su opinión del asunto era completamente diferente de la de ella, pero ella defendió bien su posición. |
| | كان رأيه في المسألة مختلفًا جدًّا عن رأيها، غير أنها دافعت عن موقفها دفاعًا جيدًا. |
alzarse en defensa de,
alzarse en favor de,
alzarse en pro de,
defenderFrom the English "stand up for" v prnl + loc prep,v prnl + loc prep,vtr | | يقف إلى جانب، يناصر |
| | Martin Luther King Jr. se alzó en defensa de los derechos civiles de los afroamericanos. |
| defenderFrom the English "make a case" vtr | | يدافع عن شيء |
| | Tenía la difícil tarea de defender el hecho de ser vegano |
| defenderFrom the English "make the case" vtr | | يؤيد، يدافع عن |
| | El reporte defiende el argumento de que las políticas actuales son inadecuadas. |
| defenderFrom the English "speak up for" vtr | | يدافع عن، يقف إلى جانب |
| | Mi hermano mayor defendió a mi hermana cuando nuestra madre la estaba regañando. |
| | دافع أخي الأكبر عن أختنا عندما كانت أمي توبخها بشدة. |
defender,
luchar por,
abogar porFrom the English "champion" vtr,vi + prep,vi + prep | | يؤيد |
| | Hoy imparte una conferencia alguien que defiende la idea de un modo de vida sostenible. |
| | عندنا اليوم محاضرة سيلقيها شخص يؤيد فكرة العيش المستدام. |
defender,
abogarFrom the English "plead" vtr,vi | (قضية في المحكمة) | يترافع في شيء |
| | La abogada de Martha defendió su caso. |
| | ترافع محامي مارثا في قضيتها. |
| defenderFrom the English "stand for" vtr | | يقف إلى جانب شخص |
| | | يناصر شيئًا، يؤمن بشيء |
| | Te defenderé pase lo que pase, puedes confiar en mí. |
| | سأقف إلى جانبك مهما يحدث، يمكنك الاعتماد عليّ. |
| defenderFrom the English "argue" vtr | | يترافع في شيء |
| | | يقدّم حججًا تدعم شيئًا |
| | El acusado contrató un abogado para que defendiera su caso en el tribunal. |
| | استعان المدّعى عليه بمحامٍ ليترافع في دعواه في المحكمة. |
sostener,
defender,
mantenerFrom the English "uphold" vtr,vtr,vtr | | يحافظ على شيء |
| | El gobierno derechista estaba dispuesto a sostener el orden, a pesar de los llamamientos al cambio. |
| | كانت الحكومة اليمينية مصمِّمة على المحافظة على النظام القائم رغم الدعوات إلى التغيير. |
salvaguardar,
proteger,
defender,
ampararFrom the English "safeguard" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحمي، يصون، يدافع عن شيء |
| | La constitución salvaguarda nuestros derechos. |
| | يصون الدستور حقوقنا. |
justificar,
defenderFrom the English "vindicate" vtr,vtr | | يبرّر، يعلّل |
| ترجمات إضافية |
proteger,
defender,
proteger a,
defender aFrom the English "shelter" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | | يحمي، يحتضن |
| | La gallina protege a sus polluelos. |
apoyar,
defender,
sostener,
sustentarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | | يؤيد شيئًا، يوافق على شيء |
| | El juez apoyó la decisión de la cámara baja. |
representar en la corte,
defenderFrom the English "plead at the bar" loc verb,vtr | (محامٍ: يمثل المدعى عليهم في محكمة) | يرافع |
dar la cara por,
romper una lanza por,
apoyar,
defenderFrom the English "take up the cudgels" loc verb,vtr | (figurado) | يدافع عن شخص، يحامي عن شخص |
| | | يؤيّد شيئًا |
defender a,
apoyar a,
defender,
apoyarFrom the English "come to the defense of" vtr + prep,vtr | | يهبّ لمساعدة شخص/شيء، يهبّ لنجدة شخص/شيء |
defender a,
defenderFrom the English "stick up for" vtr + prep,vtr | (coloquial) | يقف إلى جانب، يناصر |
| | Cuando los bravucones los rodearon, él defendió a su hermana pequeña. |
defender a,
apoyar a,
defender,
apoyar,
defender,
apoyarFrom the English "come to the defense of" vtr + prep,vtr,vtr | | يهبّ لمساعدة شخص/شيء، يهبّ لنجدة شخص/شيء |
creer en,
defenderFrom the English "believe in" vtr + prep,vtr | (algo) | يؤمن بشيء، يؤيّد شيئًا |
| | Creo en donar a las organizaciones que mantienen sus costos al mínimo. |
| | أؤمن بإعطاء الجمعيات الخيرية التي تبقي التكاليف الإدارية عند الحد الأدنى. |
hacer campaña por,
hacer campaña a favor de,
defenderFrom the English "campaign" loc verb,loc verb,vtr | | يناضل لأجل شيء |
| | Las mujeres hicieron campaña por el derecho al voto. |
| | ناضلت النساء لأجل حقهنّ في الانتخاب. |
atajar,
parar,
defenderFrom the English "save" vtr,vtr | (pelota) (مجازي: منع تسديد هدف) | ينقذ الكرة |
| | | يتصدى للكرة |
| | El delantero pateó a la portería, pero el portero atajó la pelota. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'defendido'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'defendido'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|