| Principales traductions |
| defender⇒ vtr | (amparar, proteger) | défendre⇒ vtr |
| | Para defender a su familia, no dudó en usar su pistola. |
| | Pour défendre sa famille, il n'a pas hésité à utiliser son pistolet. |
| defender vtr | (abogar, interceder) | défendre⇒ vtr |
| | | prendre la défense de loc v |
| | Es tu deber defender a tus amigos cuando los critican a sus espaldas. |
| | Il est de ton devoir de défendre tes amis quand on les critique dans leur dos. |
| defender vtr | (idea, argumento: sostener) | défendre⇒ vtr |
| | | soutenir que, maintenir que vtr + conj |
| | Admiro la forma en que defiendes tus ideas, aunque no comparto tu opinión. |
| | La empresa defiende que sus clientes no se vieron afectados por la falla en el servicio. |
| | J'admire la façon dont tu défends tes idées, même si je ne partage pas ton opinion. |
| | L'entreprise soutient que (or: maintient que) ses clients ne seront pas affectés par la panne de service. |
| defenderse⇒ v prnl | (ser aceptable en algo) | se défendre⇒ v pron |
| | No sé mucho de física, pero me defiendo. |
| | Bob se defendía en francés aunque nunca había tomado clases. |
| defenderse v prnl | coloquial (gozar de holgura económica) | se défendre⇒ v pron |
| | En tiempos de mis abuelos, había muy pocas mujeres capaces de defenderse y mantenerse económicamente por sí mismas. |
| | À l'époque de mes grands-parents, il y avait très peu de femmes capables de se défendre et d'être indépendantes financièrement. |
| defenderse v prnl | (derecho: abogar en favor) | se défendre⇒ v pron |
| | | répondre de vtr + prép |
| | Cuando lo cite el juez, podrá defenderse de las falsas acusaciones. |
| | Quand le juge le convoquera, il pourra répondre des fausses accusations. |
| defenderse v prnl | (derecho: abogar en favor propio) | se défendre⇒ v pron |
| | El acusado se defenderá en el juicio; no tendrá abogado. |
| | L'accusé se défendra tout seul au procès ; il n'aura pas d'avocat. |