Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| cucharaFrom the English "spoon" nf | | ملعقة |
| | Tomo sopa con una cuchara grande. |
| | أتناول الحساء بملعقة كبيرة. |
llana,
paleta,
palustre,
cucharaFrom the English "trowel" nf,nm,nf | | مالج، مسطرين |
cuchara,
pato cucharaFrom the English "shoveler" nm,loc nom m | (نوع من البط) | كيش، أبو مجرف، أبو مجرفة |
pala,
cucharaFrom the English "scoop" nf,nf | (para servir, helado) (للمثلجات) | مِغْرَفة |
| | Fred usó la pala para poner el helado en los bols. |
| | استعمل فريد مغرفة ليضع المثلجات في زبديات. |
صيغ مركبة:
|
usar la cuchara,
retirar con cucharaFrom the English "spoon" loc verb,loc verb | | يستعمل الملعقة |
| | Usa una cuchara para sacar la grasa flotando en la sopa cuando se enfría. |
| | استعمل الملعقة لإزالة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد. |
| | أزل بالملعقة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد. |
aplicar con llana,
aplicar con paleta,
aplicar con palustre,
aplicar con cucharaFrom the English "trowel" vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv | | يسوّي شيئًا بالمالج، يسوّي شيئًا بالمسطرين |
cucharita,
cucharita de té,
cuchara de téFrom the English "teaspoon" nf,nf + loc adj | (utensilio) | ملعقة صغيرة |
| | ¿Comes tus cereales con cucharita? |
| | هل تتناول حبوب الإفطار بملعقة صغيرة؟ |
| cuchara-coladorFrom the English "perforated spoon" nf | (CL) | ملعقة مثقَّبة |
| | La cuchara-colador es buena para escurrir el agua de las verduras cocidas. |
| que le dan de comer con cucharaFrom the English "spoon-fed" loc adj | (رضيع) | يأكل بالملعقة |
| cuchara de mezclarFrom the English "mixing spoon" nf + loc adj | | ملعقة تحريك |
| | Utilice una cuchara de mezclar para batir los ingredientes. |
cuchara de servir,
cuchara grandeFrom the English "tablespoon" nf + loc adj,nf + adj | (utensilio) | ملعقة كبيرة |
| | Necesitas una cuchara de servir para medir el aceite. |
| | عليك أن تقيس كمية الزيت بملعقة كبيرة. |
cuchara sopera,
cuchara de sopaFrom the English "soupspoon" nf + adj,nf + loc adj | | ملعقة الحساء |
| | La mesa estaba puesta para una cena formal, con tenedores de ensalada y cucharas soperas. |
| cuchara de plataFrom the English "silver spoon" nf + loc adj | | ملعقة من فضة |
| | Regalamos a nuestros padres un juego de cucharas de plata por su aniversario. |
cuchara de madera,
cuchara de paloFrom the English "wooden spoon" nf + loc adj | | ملعقة خشبية |
| | Las cucharas de madera no rayan las sartenes. |
cuchara de postre,
cucharitaFrom the English "dessertspoon" nf + loc adj,nf | | ملعقة الحلوى، ملعقة الحلويات |
| | Mucha gente utiliza las cucharas de postre para cereales o sopa, no sólo para postre. |
| cuchara de medirFrom the English "measuring spoon" nf + loc adj | (لقياس الأحجام الصغيرة) | ملعقة قياس |
| | Al seguir una receta, es importante utilizar una cuchara de medir para añadir ingredientes. |
| cuchara para servirFrom the English "serving spoon" nf + loc adj | | ملعقة تقديم الطعام |
cuchara de postre,
cucharadita de postreFrom the English "dessertspoonful" loc nom f | (medida, cantidad) | ملئ ملعقة التحلية |
| | Para que la tarta quede esponjosa debes echarle una cucharada de postre de levadura. |
meter baza,
meter la cucharaFrom the English "chime in" loc verb,loc verb | (coloquial) | يدخل في النقاش |
| | Si sabes la respuesta, por favor mete baza. |
| dar de comer con cuchara aFrom the English "spoon-feed" loc verb | | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
de abajo,
por abajo,
de cucharaFrom the English "underhand" loc adj,loc adj | | تحتيّ |
| | الرميات التحتيّة مسموحة في هذه اللعبة. |
| cuchara bivalvaFrom the English "clamshell" loc nom f | | قادوس محاريّ، قادوس بفكّين، قادوس حفر |
| darle de comer algo con cuchara aFrom the English "spoon-feed" loc verb | | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
de abajo,
por abajo,
de cucharaFrom the English "underarm" loc adj,loc adj | | قذفاً إلى الأعلى |
de abajo,
por abajo,
de cucharaFrom the English "underhand" loc adv,loc adv | | تحتيًّا، برمية تحتيّة |
| | Verónica arrojó la pelota por abajo. |
| darle de comer algo con cuchara aFrom the English "spoon-feed" loc verb | | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
de abajo,
por abajo,
de cucharaFrom the English "underarm" loc adv,loc adv | | إلى أعلى |
| cuchara de fundiciónFrom the English "ladle" nf + loc adj | | بوتقة |
| | Rachel sacó el oro de la cuchara de fundición. |