Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| cuartoFrom the English "quarter" nm | (Deportes) | شوط |
| | Al equipo local le está yendo bien este último cuarto. |
| cuartoFrom the English "quarter" nm | | تربيع |
| | La luna está en su último cuarto. |
| cuartoFrom the English "quarter" nm | | ربع جنيه استرليني، ربع جنيه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Tabitha compró un cuarto de caramelos de menta. |
cuarto,
dormitorio,
habitación,
pieza,
recámaraFrom the English "room" nm,nf,nf,nf | (غرفة نوم) | غرفة |
| | Se fue a su cuarto (or: dormitorio) a leer un libro. |
| | ذهب إلى غرفته كي يقرأ كتابًا. |
habitación,
cuarto,
pieza,
salaFrom the English "room" nf,nm,nf,nf | | غرفة، حجرة |
| | Nuestro departamento tiene cinco habitaciones. |
| | شقتنا فيها خمس غرف. |
moneda de veinticinco,
cuartoFrom the English "quarter" nf + loc adj,nm | (ربع دولار) | رُبع |
| | ¿Me puedes prestar una moneda de veinticinco? |
| | هل يمكنك إقراضي رُبعًا؟ |
cuarto,
habitaciónFrom the English "living space" nm,nf | | مساحة المعيشة |
| cuartoFrom the English "qt" nm | | رُبع |
| | | كوارت |
cuarto,
dormitorio,
habitación,
alcoba,
pieza,
recámaraFrom the English "bedroom" nm,nf,nf,nf | | حجرة |
| | | غرفة نوم |
| | Ella dormía en su habitación. |
| | نامت في حجرتها. |
habitación,
cuarto,
lugar,
sitioFrom the English "accommodation" nf,nm,nm | (في فندق أو ما شابه) | إقامة |
| | | غرفة |
| | ¿Cómo son las habitaciones en el centro turístico? |
| | كيف هي الإقامة في ذلك المنتجع؟ |
estudio,
habitación,
cuartoFrom the English "apartment" nm,nf,nm | | غرفة |
| | | حجرة |
| | | مَسكَن |
| | Tenía un pequeño estudio en el ático de la casa de su tío. |
| | كان يقيم في غرفة صغيرة في علية بيت عمه. |
habitación,
cuarto,
recámara,
aposentoFrom the English "chamber" nf,nm,nf,nm | | غرفة |
| | El anciano se retiró a su habitación. |
| | عاد الرجل العجوز إلى غرفته. |
fase,
cuartoFrom the English "phase" nf,nm | (قمر أو كوكب) | طور |
| | ¿En qué fase está la luna? |
| | في أي طور هو القمر؟ |
alcoba,
habitación,
recámara,
aposentos,
cuarto,
dormitorioFrom the English "boudoir" nf,nf,nmpl,nm | | غرفة النوم |
صيغ مركبة:
cuarto | cuartos |
en el cuarto puesto,
en el cuarto lugar,
en cuarto puesto,
en cuarto lugarFrom the English "fourth" loc adv,loc adv | | رابعًا، في المرتبة الرابعة |
| | Ron llegó en el cuarto puesto en la carrera. |
| | حلّ رون رابعًا في السباق. |
| un cuartoFrom the English "quarter" loc adv | | رُبع |
| | La botella de agua estaba un cuarto llena. |
| | كانت قنينة الماء ممتلئة حتى الرُّبع فقط. |
la cuarta parte de,
un cuarto deFrom the English "fourth" cuantificador,cuantificador | | رُبع |
| | Siete es la cuarta parte de veintiocho. |
| | 7 هو ربع 28. |
| cuarto de horaFrom the English "quarter" loc nom m | (ربع ساعة) | رُبع |
| | El reloj de la iglesia marcó el cuarto de hora. |
baño,
cuarto de baño,
sala de bañoFrom the English "bathroom" nm,loc nom m,loc nom f | | حمّام |
| | Tina va al baño en cuanto se despierta. |
| | تدخل تينا الحمّام ما إن تستفيق من نومها. |
baño,
cuarto de bañoFrom the English "washroom" nm,loc nom m | | مغسل، مرحاض |
| | Estaban limpiando el baño así que no pudimos usarlo. |
| | كان المرحاض يتم غسله، لذا لم نستطع إستخدامه. |
baño,
servicio,
aseo,
cuarto de bañoFrom the English "loo" nm,nm,nm,loc nom m | | مرحاض، تواليت |
| | El baño está al final del pasillo, la tercera puerta a tu izquierda. |
ancas,
grupa,
cuarto traseroFrom the English "rump" nfpl,nf,loc nom m | (animales) | كفل |
| | Las ancas del perro se movían de atrás hacia adelante cuando estaba emocionado. |
lavadero,
cuarto de servicio,
dependenciaFrom the English "laundry room" nm,nm + loc adj,nf | | غرفة غسيل |
| | La cocina es bastante pequeña pero al menos hay un lavadero. |
secador,
secadora,
cuarto de secado,
armario de secadoFrom the English "linen closet" nm,nf | (pequeño cuarto) | خزانة الغسيل |
anca,
pata trasera,
cuarto trasero,
piernaFrom the English "haunch" nf,grupo nom,loc nom m,nf | (animal) | عجْز، مؤخرة |
| | El perro se sentó cansado en sus ancas. |
baño,
cuarto de baño,
váter,
serviciosFrom the English "lavatory" nm,loc nom m,nm,nmpl | | حمّام، دورة مياه |
| | ¿Me podría por favor decir dónde está el baño? |
salida,
desocupar el cuartoFrom the English "checkout" nf,loc verb | (hospedaje) | شغر الغرفة |
| | Asegúrate de revisar la facturas cuidadosamente antes de la salida. |
| | دقق جيدًا في الفاتورة عند شغرك الغرفة. |
benjamín,
botella de un cuartoFrom the English "split" nm,nf + loc adj | (ES) (ما فيه ربع الكمية المعهودة من المشروب) | ربعيّة |
| | Un benjamín es una botella que contiene alrededor de un cuarto de la cantidad habitual de champán. |
tocador,
cuarto de aseo,
servicioFrom the English "convenience" nm,grupo nom,nm | | تواليت، حمام |
| | Discúlpame un momento, voy al tocador. |
cuartito,
cuarto pequeño en un barFrom the English "snug" nm,nm + loc adj | (en un bar) | حجيرة، مستكنّ |
| | Richard y Daisy se llevaron sus bebidas al cuartito. |
| y cuartoFrom the English "a quarter past" | | وربعًا |
| | Llegó a las nueve y cuarto. |
| | وصل الساعة التاسعة وربعًا |
menos cuarto,
menos quince,
faltar un cuarto paraFrom the English "a quarter till" loc adv,loc verb | | إلا ربعًا |
| | Te veo mañana a la una menos cuarto... de la tarde, claro. |
| | سألتقي بك الساعة الواحدة إلا ربعًا... بعد الظهر بالطبع. |
menos cuarto,
menos quince,
faltar un cuarto paraFrom the English "a quarter to" loc adv,loc verb | | إلا ربعًا |
| | Son casi las cinco menos cuarto: se nos hizo tarde. |
| | الساعة الخامسة إلا ربعًا تقريبًا؛ لقد تأخرنا. |
| cuarto crecienteFrom the English "crescent" loc nom m | | هلال |
| | La luna en el cielo del oeste estaba en la fase final del cuarto creciente. |
| cuarto de galónFrom the English "quart" nm + loc adj | (0,94 litros) (قياس سوائل) | ربع جالون، كوارت |
| | Necesito solo un cuarto de galón de leche pero en la tienda sólo se vende galones completos. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "playroom" nf + loc adj,nm + loc adj | (للأطفال) | غرفة اللعب |
| | Los padres decoraron la sala de juegos en color rosa para sus hijas gemelas. |
| cuarto oscuroFrom the English "darkroom" nm + adj | | غرفة مظلمة، غرفة تحميض |
| | El fotógrafo estuvo en el cuarto oscuro todo el día. |
habitación del enfermo,
cuarto del enfermoFrom the English "sickroom" nf + loc adj,nm + loc adj | | حجرة مريض، غُرفة مريض |
| | La familia visitaba con frecuencia la habitación de la enferma anciana y le llevaba tarjetas y flores. |
habitación llena,
cuarto llenoFrom the English "roomful" nf + adj,nm + adj | | ملء الغرفة |
| | Tenemos una habitación llena de juguetes que los chicos ya no usan. |
| cuarto de peniqueFrom the English "farthing" grupo nom | (قطعة نقد بريطانية قديمة) | فارذنغ |
cuarto de huéspedes,
cuarto de las visitasFrom the English "guestroom" grupo nom,grupo nom | | غرفة الضيوف |
| cuarto delanteroFrom the English "forequarter" nm + adj | (animal) (لحيوان) | الرُّبع الأمامي، الأطراف الأمامية |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "game room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة تسلية واستجمام |
| | Los ancianos de la residencia se reunieron en la sala de juegos para jugar al bingo. |
| cuarto de huéspedesFrom the English "guest room" nm | | غرفة الضيوف |
| | Le decimos el cuarto de huéspedes, pero en realidad lo usamos de escritorio. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "rec room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة استجمام |
| | Mi casa tiene una sala de juegos en el sótano con una mesa de billar y un hockey de mesa. |
| cuarto crecienteFrom the English "waxing moon" loc nom m | (قمر يكبر ليصير بدرًا) | قمر متزايد |
| | Veo que hay cuarto creciente, en unas cuantas noches habrá luna llena. |
| cuarto de calderasFrom the English "boiler room" nm + loc adj | | غرفة المرجل، غرفة السخانات |
| | En invierno, muchas personas sintecho duermen en el cuarto de calderas. |
| cuarto limpioFrom the English "clean room" nm + adj | | غرفة نظيفة |
| cuarto de máquinasFrom the English "engine room" grupo nom | (coloquial) | حجرة المحرك |
| cuarto lugarFrom the English "fourth position" adj + nm | | المرتبة الرابعة |
habitación de hotel,
cuarto de hotelFrom the English "hotel room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة في فندق |
| | Es una habitación de hotel muy espaciosa. |
cubículo,
recinto,
cuarto oscuro,
cámara secreta,
cabina de votaciónFrom the English "polling booth" nm,loc nom m,loc nom f,nf + loc adj | | غرفة الاقتراع |
| | El hombre me dio una boleta y entré en el cubículo. |
| un cuarto de horaFrom the English "quarter hour" nm + loc adj | | ربع ساعة |
| | Dijo que te pasará a buscar en un cuarto de hora más. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "recreation room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة الألعاب |
| | Los niños usan muy seguido la sala de juegos del sótano cuando vienen sus amigos. |
| cuarto pequeñoFrom the English "small bedroom" nm + adj | | غرفة نوم صغيرة |
| cuarto de invitadosFrom the English "spare room" grupo nom | (غرفة نوم للضيوف) | غرفة الضيوف |
| | Los invitados a la fiesta dejaron sus abrigos en el cuarto de invitados. |
almacén,
depósito,
bodega,
cuarto de almacenamiento,
despensaFrom the English "storage room" nm,nf,loc nom m,nf | | غرفة خزن |
| | Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas del almacén. |
cubículo,
recinto,
cuarto oscuro,
cámara secreta,
cabina de votaciónFrom the English "voting booth" nm,loc nom m,loc nom f,nf + loc adj | | حجرة تصويت، حجرة اقتراع |
| | Lleve su boleta al cubículo. |
cuarto grado,
cuarto curso de educación primaria,
cuarto de primariaFrom the English "fourth grade" loc nom m,loc nom m | (AmL) | الصف الرابع |
| | Empecé a tocar el violín cuando estaba en cuarto grado. |
cuarto de estar,
salónFrom the English "front room" nm | | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | El cuarto de estar suele ser la habitación más grande de la casa. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "games room" nf + loc adj,nm + loc adj | | صالة الألعاب |
| | La sala de juegos tenía toda clase de juegos, incluyendo una mesa de billar, videojuegos, un hockey de mesa y un futbolito. |
| y cuartoFrom the English "quarter past" expr | | والربع |
| | Son las tres, me puedo quedar hasta las y cuarto. |
| | الساعة الآن الثالثة، أستطيع البقاء هنا حتى الثالثة والربع. |
| un cuarto de giroFrom the English "quarter turn" nm + loc adj | (التفاف 90 درجة) | ربع دورة |
| un cuarto de tazaFrom the English "quarter-cup" nm + loc adj | | ربع كوب |
| | Agréguele a la preparación un cuarto de taza de nueces molidas. |
| bolsa de un cuarto de galónFrom the English "quart-size bag" grupo nom | (بحجم يناهز 1 لتر) | كيس صغير |
| | | حقيبة صغيرة |
cuarto de aperos,
guadarnés,
montureroFrom the English "tack room" loc nom m,nm,nm | | غرفة عدّة الأحصنة |
cuarto de televisión,
sala de televisión,
cuarto para ver la teleFrom the English "TV room" grupo nom,grupo nom,grupo nom | | غرفة التلفزيون |
| cuarto menguanteFrom the English "waning gibbous" loc nom m | (أحد أطوار القمر) | الأحدب المتناقص |
| cuarto crecienteFrom the English "waxing crescent moon" loc nom m | (في علم الفلك) | هلال متزايد |
| cuarto de juegosFrom the English "entertainment room" nm + loc adj | | غرفة ترفيهية |
mestizo,
mestiza,
persona con un cuarto de descendencia negraFrom the English "quadroon" nm, nf,grupo nom | | ربع أسود، ربع زنجيّ |
décimo grado,
cuarto de ESO,
cuarto año de secundariaFrom the English "tenth grade" loc nom m,nm + loc adj,loc nom m | (السنة الدراسية لعمر 15-16 سنة) | الصف العاشر |
cuarto de libra,
hamburguesaFrom the English "Quarter Pounder" loc nom m,nf | | برغر "كوارتر باوندر" |
| cuarto centenarioFrom the English "quatercentenary" adj + nm | | ذكرى بمرور 400 سنة، المئوية الرابعة |
| cuarto de derrotaFrom the English "chart room" nm + loc adj | (náutica) | غرفة خرائط |
| cuarto de duchasFrom the English "shower room" nm + loc adj | | غرفة الدش |
| compa de cuartoFrom the English "roomie" n común + loc adj | (informal) | شريك في السكن |
sala de suministros,
depósito,
cuarto de suministrosFrom the English "supply room" nf + loc adj,nm,nm + loc adj | (في مدرسة أو مكتب) | غرفة المؤن |
sala de escape,
cuarto de escapeFrom the English "escape room" loc nom f,loc nom m | (لعبة، عن طريق حلّ ألغاز) | الهروب من الغرفة |
cuarto de videojuegos,
sala de videojuegosFrom the English "gaming room" nm + loc adj,nf + loc adj | | غرفة ألعاب فيديو |
| del cuarto centenarioFrom the English "quatercentenary" loc adj | | بمرور 400 سنة، المئويّ الرابع |