|
|
Inflexiones de 'cuña' (nf): fpl: cuñas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| cunaFrom the English "cradle" nf | (سرير الطفل) | مهد |
| | Nuestro hijo duerme en la misma cuna en la que yo dormía de niño. |
| | ينام ابني في المهد الذي كنت أنام فيه في صغري. |
| cunaFrom the English "birth" nf | | سلالة، نسب |
| | La Reina no es de noble cuna. |
| | لم تكن الملكة من سلالة نبيلة. |
| | لم تكن الملكة كريمة النسب. |
| cunaFrom the English "cot" nf | | مهد |
| | Rachel armó la cuna en el cuarto del bebé. |
| | جمعت رايتشل أجزاء المهد في غرفة الطفل. |
| ترجمات إضافية |
| cunaFrom the English "cradle" nf | (figurado) (مجازي) | مهد |
| | La antigua Mesopotamia se considera la cuna de la civilización. |
calzo,
calce,
calza,
cuñaFrom the English "wedge" nm,nm,nf,nf | (de madera) | إسفين |
| | Polly puso un calzo debajo de la puerta para que se quedara abierta. | | | El mampostero introdujo un calzo en el bloque de piedra para partirla. |
| | أقحمت بولي إسفينًا تحت الباب لإبقائه مفتوحًا. // أقحم البنّاء إسفينًا في كتلة الحجر ليشقّه. |
bacinilla,
bacinica,
bacín,
cuñaFrom the English "bedpan" nf,nf,nm,nf | | نونية السرير |
lugar de origen,
cunaFrom the English "birthplace" loc nom m,nf | | منشأ |
| | Nueva Orleans es el lugar de origen del jazz. |
| | نيو أورلينز هي منشأ موسيقى الجاز. |
| cunaFrom the English "crib" nf | | مهد، سرير الطفل |
| | El bebé intentó agarrar al gato a través de los barrotes de su cuna. |
| | مدَّ الطفل يده بين قضبان مهده وحاول أن يمسك الهر. |
cuña,
calce,
calza,
calzoFrom the English "chock" nf,nm,nf,nm | | مسند مانع حركة |
| | Pon cuñas detrás de las ruedas cuando te estaciones en una montaña. |
cuña,
calzaFrom the English "shim" nf,nf | | فلكة تسوية |
| cuñaFrom the English "doorstop" nf | (لإبقائه مفتوحًا) | سنادة باب |
| | La cuña se usa para mantener la puerta abierta. |
| cuñaFrom the English "gib" nf | (إسفين معدني) | خابور تثبيت |
cuna,
moisésFrom the English "crib" nf,nm | | مهد |
| | Nuestra bebé ya es demasiado grande para la cuna. |
| | صارت طفلتنا أكبر من أن تسع في مهدها. |
| cuñaFrom the English "scotch" nf | | إسفين |
cuna,
semilleroFrom the English "nursery" nf,nm | (figurado) | مكان لتنشئة شخص/شيء |
| | | مربى |
| | La escuela era cuna de las mentes más grandiosas del país. |
viraje en cuña,
cuñaFrom the English "snowplow" nm + loc adj,nf | (esquí) (تزلج على الثلج: إمالة المزلجين بشكل ٨) | حركة جرافة الثلج |
| | El esquiador hizo un viraje en cuña y sobrepasó el obstáculo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| cunaFrom the English "cradle" nf | (سرير الطفل) | مهد |
| | Nuestro hijo duerme en la misma cuna en la que yo dormía de niño. |
| | ينام ابني في المهد الذي كنت أنام فيه في صغري. |
| cunaFrom the English "birth" nf | | سلالة، نسب |
| | La Reina no es de noble cuna. |
| | لم تكن الملكة من سلالة نبيلة. |
| | لم تكن الملكة كريمة النسب. |
| cunaFrom the English "cot" nf | | مهد |
| | Rachel armó la cuna en el cuarto del bebé. |
| | جمعت رايتشل أجزاء المهد في غرفة الطفل. |
| ترجمات إضافية |
| cunaFrom the English "cradle" nf | (figurado) (مجازي) | مهد |
| | La antigua Mesopotamia se considera la cuna de la civilización. |
calzo,
calce,
calza,
cuñaFrom the English "wedge" nm,nm,nf,nf | (de madera) | إسفين |
| | Polly puso un calzo debajo de la puerta para que se quedara abierta. | | | El mampostero introdujo un calzo en el bloque de piedra para partirla. |
| | أقحمت بولي إسفينًا تحت الباب لإبقائه مفتوحًا. // أقحم البنّاء إسفينًا في كتلة الحجر ليشقّه. |
bacinilla,
bacinica,
bacín,
cuñaFrom the English "bedpan" nf,nf,nm,nf | | نونية السرير |
lugar de origen,
cunaFrom the English "birthplace" loc nom m,nf | | منشأ |
| | Nueva Orleans es el lugar de origen del jazz. |
| | نيو أورلينز هي منشأ موسيقى الجاز. |
| cunaFrom the English "crib" nf | | مهد، سرير الطفل |
| | El bebé intentó agarrar al gato a través de los barrotes de su cuna. |
| | مدَّ الطفل يده بين قضبان مهده وحاول أن يمسك الهر. |
cuña,
calce,
calza,
calzoFrom the English "chock" nf,nm,nf,nm | | مسند مانع حركة |
| | Pon cuñas detrás de las ruedas cuando te estaciones en una montaña. |
cuña,
calzaFrom the English "shim" nf,nf | | فلكة تسوية |
| cuñaFrom the English "doorstop" nf | (لإبقائه مفتوحًا) | سنادة باب |
| | La cuña se usa para mantener la puerta abierta. |
| cuñaFrom the English "gib" nf | (إسفين معدني) | خابور تثبيت |
cuna,
moisésFrom the English "crib" nf,nm | | مهد |
| | Nuestra bebé ya es demasiado grande para la cuna. |
| | صارت طفلتنا أكبر من أن تسع في مهدها. |
| cuñaFrom the English "scotch" nf | | إسفين |
cuna,
semilleroFrom the English "nursery" nf,nm | (figurado) | مكان لتنشئة شخص/شيء |
| | | مربى |
| | La escuela era cuna de las mentes más grandiosas del país. |
viraje en cuña,
cuñaFrom the English "snowplow" nm + loc adj,nf | (esquí) (تزلج على الثلج: إمالة المزلجين بشكل ٨) | حركة جرافة الثلج |
| | El esquiador hizo un viraje en cuña y sobrepasó el obstáculo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|