Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
crudo,
sin procesarFrom the English "raw" adj,loc adj | | خام |
| | Mi madre me pidió que le comprara metros de seda cruda. |
| crudoFrom the English "raw" adj | | فظّ |
| | El crudo sentido del humor de su amigo no siempre era popular. |
con resaca,
tener resaca,
crudo,
con cañaFrom the English "hungover" loc adj,loc verb,adj,loc adj | | مصاب بآثار ما بعد الشرب، مصاب بالخُمار |
| | Mark estuvo con resaca todo el día siguiente. |
| | بقي "مارك" يشعر بآثار ما بعد الشرب طيلة اليوم التالي. |
| crudoFrom the English "crude" adj | | خام |
| | El oleoducto llevará el petróleo crudo a la refinería. |
| | ستنقل الأنابيب النفط الخام إلى المصفاة. |
| crudoFrom the English "uncooked" adj | | نيء |
crudo,
sin hornearFrom the English "unbaked" adj,loc adj | | غير مخبوز |
| | | غير مشويّ |
crudo,
de gomaFrom the English "hung over" adj,loc adj | (MX, coloquial) | متأثر من الشرب |
| | No voy a ir a trabajar hoy, estoy demasiado crudo después de la fiesta de anoche |
| crudoFrom the English "crude oil" nm | | نفط خام |
| | La mancha de crudo se extendió por la costa. |
| crudoFrom the English "gritty" adj | | قاسٍ |
| | Es un drama crudo sobre la vida de un policía de Nueva York. |
| | إنها قصة درامية قاسية عن حياة شرطي في نيويورك. |
crudo,
duro,
rigurosoFrom the English "stark" adj,adj,adj | | عنيف، عاتٍ |
| | | قاسٍ |
| | | شديد |
| | Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura. |
| | هبَّت ريح عاتية في السهل. |
| | حادث السير هذا هو مذكِّر قاسٍ بأن القيادة بسرعة كبيرة في الطقس السيئ إنما هو عمل أحمق. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هناك تباين شديد في آراء النقّاد في الفيلم. |
| crudoFrom the English "rough-hewn" adj | | فظّ، عديم اللباقة |
crudo,
salvaje,
brutoFrom the English "brute" adj,adj mf,adj | (مجازي) | مرّ |
| | El calentamiento global es una de las crudas realidades de la vida moderna. |
crudo,
sin procesarFrom the English "undressed" adj,loc adj | (cuero) | غير مدبوغ |
crudo,
en brutoFrom the English "in the raw" adj,loc adj | (figurado) | كما هو عليه |
| | | خام، على طبيعته |
| crudoFrom the English "bleak" adj | (لوصف الجو الشتوي) | كئيب |
| | | بارد |
| | Frank planeó quedarse en casa todo el día para evitar el crudo frío invernal. |
| crudoFrom the English "au naturel" adj | | نيء، غير مطبوخ |
crudo,
petróleo crudoFrom the English "crude" nm,nm + adj | | نفط خام |
| | El precio del crudo ha caído en las dos últimas semanas. |
frío,
gris,
crudoFrom the English "wintry" adj,adj inv,adj | | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
descarnado,
crudoFrom the English "gritty" adj,adj | | واقعي |
| | Este periódico publica muchas revelaciones descarnadas sobre la vida de los trabajadores. |
| | تنشر هذه الصحيفة العديد من المقالات الواقعية عن الحياة لدى الطبقة العاملة. |
avena,
crudo,
beigeFrom the English "oatmeal" adj mf,adj,adj mf | | بلون أسمر مبقّع |
| | Mi chaqueta avena combina con todo. |
avena,
crudo,
beigeFrom the English "oatmeal" nm,nm,nm | | لون أسمر مبقّع |
| | ¿Tienes esta chaqueta en avena? |
sin madurar,
mal concebido,
sin perfilar,
crudo,
verdeFrom the English "half-baked" loc adj,adj,adj mf | (figurado) | غير مدروس جيدًا |