cruda



Inflexiones de 'cruda' (nf): fpl: crudas
Inflexiones de 'crudo' (adj): f: cruda, mpl: crudos, fpl: crudas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
resaca,
cruda,
guayabo,
gomaFrom the English "hangover" nf,nf,nm,nf		خُمار، صداع الشرب
 Habiendo tomado media botella de vodka esa noche, Jim iba a tener una fuerte resaca al otro día.
 بعدما شرب نصف قنينة فودكا في تلك الليل، عرف جيم أنه سيصاب بصداع شرب شديد في اليوم التالي.
resaca,
cruda,
cañaFrom the English "hangover" nf,nf,nf		 (figurado)أثر
 Los estudiantes todavía no se habían recuperado de la resaca del verano y les fue muy mal en su primer año.
 لم يستعد الطلاب نشاطهم بعدُ من أثر عطلتهم الصيفية، لذا لم تكن علاماتهم جيدة في أول امتحان لهم.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
crudoFrom the English "raw" adjنيء، غير مطبوخ
 No todos los que ordenan un filete tártaro saben que consiste en carne cruda.
 لا يعلم كل من يطلب ستيك "التارتار" أنه عبارة عن لحم نيء.
crudoFrom the English "crude" adjخام
 El oleoducto llevará el petróleo crudo a la refinería.
 ستنقل الأنابيب النفط الخام إلى المصفاة.
crudoFrom the English "uncooked" adjنيء
crudo,
sin hornearFrom the English "unbaked" adj,loc adj		غير مخبوز
  غير مشويّ
crudo,
de gomaFrom the English "hung over" adj,loc adj		 (MX, coloquial)متأثر من الشرب
 No voy a ir a trabajar hoy, estoy demasiado crudo después de la fiesta de anoche
crudoFrom the English "ecru" adj (قريب من البيج)اللون الإكرو
crudoFrom the English "crude oil" nmنفط خام
 La mancha de crudo se extendió por la costa.
crudoFrom the English "gritty" adjقاسٍ
 Es un drama crudo sobre la vida de un policía de Nueva York.
 إنها قصة درامية قاسية عن حياة شرطي في نيويورك.
crudo,
duro,
rigurosoFrom the English "stark" adj,adj,adj		عنيف، عاتٍ
  قاسٍ
  شديد
 Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura.
 هبَّت ريح عاتية في السهل.
 حادث السير هذا هو مذكِّر قاسٍ بأن القيادة بسرعة كبيرة في الطقس السيئ إنما هو عمل أحمق.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هناك تباين شديد في آراء النقّاد في الفيلم.
crudoFrom the English "ecru" adjبلون الإكرو
crudoFrom the English "rough-hewn" adjفظّ، عديم اللباقة
crudo,
salvaje,
brutoFrom the English "brute" adj,adj mf,adj		 (مجازي)مرّ
 El calentamiento global es una de las crudas realidades de la vida moderna.
crudo,
sin procesarFrom the English "undressed" adj,loc adj		 (cuero)غير مدبوغ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
crudo,
sin procesarFrom the English "raw" adj,loc adj		خام
 Mi madre me pidió que le comprara metros de seda cruda.
crudoFrom the English "raw" adjفظّ
 El crudo sentido del humor de su amigo no siempre era popular.
crudo,
en brutoFrom the English "in the raw" adj,loc adj		 (figurado)كما هو عليه
  خام، على طبيعته
crudoFrom the English "bleak" adj (لوصف الجو الشتوي)كئيب
  بارد
 Frank planeó quedarse en casa todo el día para evitar el crudo frío invernal.
crudoFrom the English "au naturel" adjنيء، غير مطبوخ
crudo,
petróleo crudoFrom the English "crude" nm,nm + adj		نفط خام
 El precio del crudo ha caído en las dos últimas semanas.
frío,
gris,
crudoFrom the English "wintry" adj,adj inv,adj		مُغِمّ، كئيب، قاتم
descarnado,
crudoFrom the English "gritty" adj,adj		واقعي
 Este periódico publica muchas revelaciones descarnadas sobre la vida de los trabajadores.
 تنشر هذه الصحيفة العديد من المقالات الواقعية عن الحياة لدى الطبقة العاملة.
avena,
crudo,
beigeFrom the English "oatmeal" adj mf,adj,adj mf		بلون أسمر مبقّع
 Mi chaqueta avena combina con todo.
avena,
crudo,
beigeFrom the English "oatmeal" nm,nm,nm		لون أسمر مبقّع
 ¿Tienes esta chaqueta en avena?
con resaca,
tener resaca,
crudo,
con cañaFrom the English "hungover" loc adj,loc verb,adj,loc adj		مصاب بآثار ما بعد الشرب، مصاب بالخُمار
 Mark estuvo con resaca todo el día siguiente.
 بقي "مارك" يشعر بآثار ما بعد الشرب طيلة اليوم التالي.
sin madurar,
mal concebido,
sin perfilar,
crudo,
verdeFrom the English "half-baked" loc adj,adj,adj mf		 (figurado)غير مدروس جيدًا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
cruda | crudo
EspañolÁrabe
cruda realidadFrom the English "grim reality" loc nom fحقيقة مرة، حقيقة قاسية
 La cruda realidad es que las chances de encontrar más sobrevivientes son casi nulas.
la cruda realidadFrom the English "hard fact" grupo nomحقيقة مرة
 La cruda realidad era que había fracasado y no se podía hacer nada.
seda crudaFrom the English "raw silk" nf + adjحرير خام
 John prefiere usar camisas de seda cruda porque es alérgico a la mayoría de los tintes químicos.
verdura crudaFrom the English "raw vegetable" nf + adjخضراوات نيئة
 Muchos doctores coinciden en que los estadounidenses no comen suficiente verdura cruda.
indicador aproximado,
cifra crudaFrom the English "crude indicator" nm + adj,loc nom f		مؤشِّر تقريبيّ
 Este cuantificador sirve como un indicador aproximado, en muchos casos se desvía mucho del valor real.
carne crudaFrom the English "raw meat" nfلحم نِيء، لحم نَيّ
 El consumo de carne cruda puede producir diversas parasitosis.
azúcar crudo,
azúcar crudaFrom the English "raw sugar" n amb + adj		سكَّر خام
leche crudaFrom the English "raw milk" nf + adjحليب خام، حليب غير معالَج

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cruda' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cruda'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.